Seite 4 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 31 bis 40 von 41

O-ZONE=in feinster Italo Tradition ?

Erstellt von stoni, 13.05.2004, 20:02 Uhr · 40 Antworten · 4.473 Aufrufe

  1. #31
    Benutzerbild von Christoph

    Registriert seit
    10.10.2001
    Beiträge
    3.330
    frickson postete
    ...
    Ma-ia-hii
    Ma-ia-huu
    Ma-ia-hoo
    Ma-ia-haa
    ...
    Und ich dachte doch glatt, die singen beim letzten Mal "Ma-riu-hana"

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Benutzerbild von Scheul

    Registriert seit
    12.09.2002
    Beiträge
    5.158
    Boomax postete
    Mich würde mal interessieren wer das Lied eigentlich produziert hat.
    Weil ich habe das Lied schon letztes Jahr (im Winter) in Italien zuerst gehört, bevor es ganz Europa eingefangen hat. Deshalb dachte ich zuerst es wäre eine italienische Produktion.

    Im Übrigen finde ich auch Haiducii bedeutend besser !!!!!!!
    Auf jeden Fall stecken bei Haiducii die Eiffel 65 Leute mit drin. Entweder gemixt oder als Produzenten. Ich habe die CD nicht, sonst könnte ich ja nachgucken.

  4. #33
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    demnächst werden wir sogar mit einer dritten version genervt - sie stammt von keinem geringeren als von FANCY!!!

    eine hörprobe gibt´s hier: http://www.fancy-fanclub.de/html/news.html

  5. #34
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Die Fancy-Version gefällt mir auch nicht so sonderlich. Hat halt seine besten Tage auch schon hinter sich. Mit der ganz furchtbaren deutschen Version von Antonia sind dies dann schon vier Versionen.

    Weiß eigentlich jemand, wie der Text in Deutsch übersetzt lauten würde?

  6. #35
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    waschbaer postete
    Weiß eigentlich jemand, wie der Text in Deutsch übersetzt lauten würde?
    wenn es dich wirklich interessiert, hier ist er (ohne gewähr):

    O-Zone - Dragostea Din Tei (Deutsch)

    Noch mehr hii
    Noch mehr huu
    Noch mehr hoo
    Noch mehr haa haa (5x)

    Hallo,guten Morgen,ich bin's,ein Kavalier
    Und ich bitte dich,mein Schatz
    Fröhlich zu werden
    Hallo,hallo,ich bin's,Picasso
    Ich hab bei dir klingeln lasse,ich bin ein Held
    Aber du solltest wissen
    Ich verlange dafür nichts

    Refrain (2x):
    Du willst gehen
    Doch du nimmst mich nicht mit
    Du nimmst mich nciht mit,du nimmst mich
    Du nimmst mich nicht mit
    Dein Gesicht und die Lindenblüte-Liebe
    Ich erinnere mich an deine Augen

    Ich ruf dich an,um dir zu sagen
    Was ich jetzt fühle
    Hallo,mein Schatz,ich bin's,das Glück
    Hallo,hallo,ich bin's wieder,Picasso
    Ich hab bei dir geklingelt,ich bin ein Held
    Aber du solltest wissen
    Ich verlange dafür nichts

    Refrain (2x):
    Du willst gehen
    Doch du nimmst mich nicht mit
    Du nimmst mich nicht mit,du nimmst mich
    Du nimmst mich nicht mit
    Dein Gesicht und die Lindenblüten-Liebe
    Ich erinnere mich an deine Augen

    Noch mehr hii
    Noch mehr huu
    Noch mehr hoo
    Noch mehr haa haa (4x)

    Refrain (2x)
    Du willst gehen
    Doch du nimmst mich nicht mit
    Du nimmst mich nicht mit,du nimmst mich
    Du nimmst mich nicht mit
    Dein Gesicht und die Lindenblüten-Liebe
    Ich erinnere mich an deine Augen

  7. #36
    Benutzerbild von ihkawimsns

    Registriert seit
    23.02.2004
    Beiträge
    3.938
    @ waschbaer

    Fünf Versionen sind es damit - einschließlich Bangman mit "Ra La La" (als Rudi-Völler-Abschieds-Hymne konzipiert und dennoch grottenschlecht).

  8. #37
    Benutzerbild von McFly

    Registriert seit
    20.06.2003
    Beiträge
    1.920
    ...Und die nächste Version steht an: Frank Lars "Nur ma' so"
    (O-mein-Gott)

    Habe gestern übrigens mehrfach die neue Single-Auskopplung von O-Zone gehört: "Despre Tine". Klingt- wie zu erwarten war- wie "Dragostea Din Tei"
    Aber ich muss zugeben, mir gefällt es irgendwie. Läuft auch schon prima in der Disco. Aber ich denke, mehr als Top20 wird nicht drin sein und spätestens bei der dritten Single hat es sich augeO-Zonet.


    McFly

  9. #38
    Benutzerbild von Dominator

    Registriert seit
    20.10.2002
    Beiträge
    380
    Ich hab' irgendwo mal gelesen, daß "Despre Tine" ihr erster Hit gewesen sein soll, der aber nicht so internationalen Erfolg hatte.

  10. #39
    Benutzerbild von mischaef

    Registriert seit
    05.12.2002
    Beiträge
    51
    Igitt...noch so 3 spätpubertäre die meinen was sie sind...brrrrr....hauptsache man zeigt freien Oberkörper...ich findes es total nervig...das Original geht ja noch...aber das mit Italo zu vergleichen...naja...da fehlt einiges an Stil...

  11. #40
    Benutzerbild von jason30

    Registriert seit
    09.11.2005
    Beiträge
    25
    Ehrlich gesagt, habe ich mich bei "Dragostea" auch sofort an Italo Disco erinnert gefühlt, allerdings bekam ich Haiducci zuerst zu hören. Ich wusste noch, dass ich damals sagte, endlich mal wieder ein Song mit Ohrwurm-Charakter, anders als das klassische Trance usw.;-)

Seite 4 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Twilight Zone Serie in den 80ern
    Von musicola im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 10.04.2012, 19:49
  2. feinster indie-guitar-pop : the sound movement ! :-)
    Von DocJones im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 22.07.2007, 00:41
  3. Haiducii & O-zone
    Von Parallax M5 im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 23
    Letzter Beitrag: 22.06.2004, 10:00
  4. 80er-zone, heute 7.2.2003
    Von n.o.f. im Forum 80er / 80s - VERANSTALTUNGEN / EVENTS
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 07.02.2003, 01:36
  5. The Twilight Zone
    Von Parallax M5 im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 05.12.2002, 13:43