Zeige Ergebnis 1 bis 8 von 8

Die Nacht (ist nicht ...)

Erstellt von Beckmann, 29.08.2003, 15:20 Uhr · 7 Antworten · 1.640 Aufrufe

  1. #1
    Benutzerbild von Beckmann

    Registriert seit
    29.08.2003
    Beiträge
    3
    Hallo,

    Könnte jemand mir den Text von 'Die Nacht (ist nicht allein zum Schlafen da)' von Seen links, Schlösser rechts besorgen??

    Dank im Voraus.
    Ein belgischer NDW-Fan,

    Beckmann.

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Benutzerbild von Bounty

    Registriert seit
    07.04.2003
    Beiträge
    4.033
    bitteschön


    DIE NACHT IST NICHT ALLEIN ZUM SCHLAFEN DA

    Wenn die Bürger schlafen geh'n in der Zipfelmütze
    und zu ihrem König flieh'n
    daß er sie beschütze

    zieh'n wir festlich angetan hin zu den Tavernen;
    Schlendrian
    Schlendrian unter den Laternen.

    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

    die Nacht ist da
    daß was gescheh'.
    Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da

    es muß hinaus
    hinaus auf hohe See!
    Berauscht euch
    freunde
    trinkt und liebt und lacht
    und lebt dem schönsten Augenblick.
    Die Nacht
    die man in einem Rausch verbracht

    bedeutet Seligkeit und Glück!

    Wenn im Glase perlt der Sekt unter roten Ampeln

    und die Mädchen süß erschreckt
    auf dem Schoß und strampeln

    küssen wir die Prüderie von den roten Mündern;
    Amnestie
    Amnestie
    allen braven Sündern.

    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    ...
    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    ...
    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    ...

  4. #3
    Benutzerbild von Franky

    Registriert seit
    20.10.2001
    Beiträge
    779
    Beckmann postete
    Hallo,

    Könnte jemand mir den Text von 'Die Nacht (ist nicht allein zum Schlafen da)' von Seen links, Schlösser rechts besorgen??
    Wobei es sich bei dem Song von "Seen Links Schlösser Rechts" nur eine Coverversion eines Kabaret-Liedes aus den zwanziger oder dreißiger Jahren handelt.
    Das übrigens außer von "Seen Links Schlösser Rechts" auch von "Palais Schaumburg" und "Udo Lindenberg" gecovert worden ist.

  5. #4
    Benutzerbild von Bounty

    Registriert seit
    07.04.2003
    Beiträge
    4.033
    das lied war auch das 'hauslied' vom bochumer 'zwischenfall' (überregional bekannte grufitdisco). die hatten den titel u.a. auf den ersten aufklebern die sie so verteilt haben.

  6. #5
    Benutzerbild von Franky

    Registriert seit
    20.10.2001
    Beiträge
    779
    Stimmt, kommt mir irgendwie bekannt vor

  7. #6
    Benutzerbild von Beckmann

    Registriert seit
    29.08.2003
    Beiträge
    3
    Bounty postete
    bitteschön


    DIE NACHT IST NICHT ALLEIN ZUM SCHLAFEN DA

    Wenn die Bürger schlafen geh'n in der Zipfelmütze
    und zu ihrem König flieh'n
    daß er sie beschütze

    zieh'n wir festlich angetan hin zu den Tavernen;
    Schlendrian
    Schlendrian unter den Laternen.

    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

    die Nacht ist da
    daß was gescheh'.
    Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da

    es muß hinaus
    hinaus auf hohe See!
    Berauscht euch
    freunde
    trinkt und liebt und lacht
    und lebt dem schönsten Augenblick.
    Die Nacht
    die man in einem Rausch verbracht

    bedeutet Seligkeit und Glück!

    Wenn im Glase perlt der Sekt unter roten Ampeln

    und die Mädchen süß erschreckt
    auf dem Schoß und strampeln

    küssen wir die Prüderie von den roten Mündern;
    Amnestie
    Amnestie
    allen braven Sündern.

    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    ...
    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    ...
    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    ...
    Dankeschön für den Text, Herr Bounty.
    Bei der Version, die ich habe (steht auf dem '96-Sampler 'Call of The Banshee'), ist die dritte Strophe aber anders: sie endet auf
    'Rebellion, Rebellion, in den Katakomben. (Da Deutsch nicht meine Muttersprache ist, ist es sehr schwierig für mich den Rest dieser Strophe zu verstehen. Haben Sie vielleicht auch den Text dieser Strophe?)
    Dank im Voraus.

    Beckmann

  8. #7
    Benutzerbild von Bounty

    Registriert seit
    07.04.2003
    Beiträge
    4.033
    hihi Frau Bounty , aber irgendwie denken alle ich sei ein mann...

    hier noch 2 varianten,hoffe da ist nu die version bei, die du meinst. irgendwie kommen einem alle bekannt vor. den 'call of the Banshees' sampler hab ich auch, komme aber leider grade nicht ran, weil der wegen renovierungsarbeiten gut verpackt in einem karton liegt.

    variante1:

    Wenn die Bürger schlafen gehn
    in der Zipfelmütze
    und zu ihrem König fliehn,
    daß er sie beschütze,
    ziehn wir festlich angetan
    hin zu den Tavernen.
    Schlendrian,
    Schlendrian,
    unter den Laternen!

    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    die Nacht ist da, daß was gescheh'.
    Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da
    es muß hinaus, hinaus auf hohe See.
    Berauscht euch Freunde trinkt und liebt
    und lacht und lebt den schönsten Augenblick.
    Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht,
    bedeutet Seligkeit und Glück.

    Wenn im Glase perlt der Sekt
    unter roten Ampeln
    und die Mädchen süß erschreckt
    auf dem Schoß uns strampeln,
    küssen wir die Prüderie
    von den roten Mündern,
    Amnestie,
    Amnestie
    allen braven Sündern.

    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    die Nacht ist da, daß was gescheh'.
    Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da
    es muß hinaus, hinaus auf hohe See.
    Berauscht euch Freunde trinkt und liebt
    und lacht und lebt den schönsten Augenblick.
    Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht,
    bedeutet Seligkeit und Glück.

    Wenn der Morgen endlich graut
    durch die dunst'gen Scheiben.
    Und die Männer ohne Braut
    beieinander bleiben.
    Schmieden sie im Flüsterton
    streng geheime Dinge.
    Rebellion
    Rebellion
    In der Zwergenbinge!

    Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
    die Nacht ist da, daß was gescheh'.
    Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da
    es muß hinaus, hinaus auf hohe See.
    Berauscht euch Freunde trinkt und liebt
    und lacht und lebt den schönsten Augenblick.
    Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht,
    bedeutet Seligkeit und Glück.


    variante 2:

    Wenn die Bürger schlafen gehn, mit ihren Zipfelmützen

    und zu ihrem Herrgott flehn, daß er sie beschütze,

    ziehn wir festlich angetan hin zu den Tavernen.

    Schlendrian, Schlendrian unter den Laternen!



    Ref.: Eine Nacht ist nicht allein zum schlafen da,

    eine Nacht ist da, daß was geschieht.

    Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da,

    es muß hinaus, hinaus auf hohe See.

    Berauscht euch, Brüder, singt und trinkt und lacht,

    genießt dem schönsten Augenblick,

    eine Nacht, die man in einem Rausch verbracht,

    |:bedeutet Seligkeit und Glück



    Wenn im Glase perlt der Sekt unter roten Ampeln,

    und die Weiber, süß verschreckt, auf dem Schoß uns trampeln,

    küssen wir die Prüderie von den roten Mündern,

    Amnestie, Amnestie allen armen Sündern!



    Wenn die Morgendämmerung hinter Fensterscheiben

    und die Männer ohne Braut beieinander bleiben,

    schmieden wir im Flüsterton aus Gesprächen Bomben.

    Rebellion, Rebellion in den Katakomben!


    wenns das imemr noch nicht ist suchen wir weiter

  9. #8
    Benutzerbild von Beckmann

    Registriert seit
    29.08.2003
    Beiträge
    3
    Bounty postete
    hihi Frau Bounty , aber irgendwie denken alle ich sei ein mann...

    hier noch 2 varianten,hoffe da ist nu die version bei, die du meinst. irgendwie kommen einem alle bekannt vor. den 'call of the Banshees' sampler hab ich auch, komme aber leider grade nicht ran, weil der wegen renovierungsarbeiten gut verpackt in einem karton liegt.

    variante1:

    Wenn der Morgen endlich graut
    durch die dunst'gen Scheiben.
    Und die Männer ohne Braut
    beieinander bleiben.
    Schmieden sie im Flüsterton
    streng geheime Dinge.
    Rebellion
    Rebellion
    In der Zwergenbinge!

    Wenn die Morgendämmerung hinter Fensterscheiben
    und die Männer ohne Braut beieinander bleiben,
    schmieden wir im Flüsterton aus Gesprächen Bomben.
    Rebellion, Rebellion in den Katakomben!

    wenns das imemr noch nicht ist suchen wir weiter
    Ich glaube, wir haben's gefunden! Die Strophe, die ich suchte besteht so irgendwie aus einer Kombination der beiden Strophen hier oben.
    Recht herzlichen Dank dafür!

    Wenn ich Ihnen irgendwie behilflich sein kann,
    -mit z.B. Informationen über die belgische 80'er Szene-,
    dann fragen Sie mich nur.

    (Ab jetzt werde ich übrigens nie vergessen, dass Schokoladeriegel auch weiblich sein können.)

    Viel Erfolg mit den Renovierungsarbeiten,

    Beckmann

Ähnliche Themen

  1. Song gesucht - Nicht 80er - Bitte nicht schlagen...
    Von synth66 im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 13.05.2006, 01:03
  2. Kinder der Nacht / Kinder der Nacht 2 -Am Ende der Ewigkeit
    Von Thanos im Forum 80er / 80s - SUCHEN / SEARCH
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 06.03.2006, 12:43
  3. Schiller feat. Thomas D. - Die Nacht... Du bist nicht allein
    Von [RaiN] im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.09.2005, 06:57
  4. palais schaumburg - die nacht ist nicht alein zum schlafen da
    Von studiobruessel im Forum 80er / 80s - DEUTSCH / GERMAN
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 05.03.2003, 09:12
  5. Vielleicht nicht gan 80s, bin mir nicht sicher ...
    Von Heiko im Forum 80er / 80s - DEUTSCH / GERMAN
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 15.12.2001, 18:08