Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 1 bis 10 von 17

Lied mit franz. Textzeilen gesucht

Erstellt von lanzarota4, 15.08.2006, 23:48 Uhr · 16 Antworten · 1.367 Aufrufe

  1. #1
    Benutzerbild von lanzarota4

    Registriert seit
    13.08.2006
    Beiträge
    39

    Lied mit franz. Textzeilen gesucht

    hallo leute!
    ich suche einen titel und zwar:
    -sang diesen eine frau
    -der text war englisch
    -es war ein recht ruhiger titel
    -und in diesem titel war ein französischer zweizeiler,von dem ich die übersetzung noch in etwa weiss,der da lautet : "du hast mich so aus der fassung gebracht,dass ich dich berühren musste" oder ähnlich
    vielleicht kann mir ja jemand helfen. würde mich freuen,da ich diesen titel schon eeeeeeeeewig suche.
    danke Dani

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Benutzerbild von Elek.-maxe

    Registriert seit
    23.06.2004
    Beiträge
    4.624
    Hi, Dani.
    Ich kann zwar noch immer nicht weiterhelfen, aber in Deiner alten Anfrage (Dich gibt's jetzt also doppelt...) sind ja bereits einige Angaben und ausgeschlossene Lieder, die sollten alle Helfer am besten gleich beachten:

    Alte Anfrage

  4. #3
    Benutzerbild von lanzarota4

    Registriert seit
    13.08.2006
    Beiträge
    39
    hallo e-maxe!
    stimmt,ich war schon mal hier und fragte. siehst du...immernoch nicht gefunden. und soll ich dir mal was sagen,du siehst aus wie mein "stiefbruder"...genau so!auch das alter passt. ist ja echt lustig. vielleicht treffen wir uns ja demnächst mal im chat.
    alles liebe Dani*

  5. #4
    Benutzerbild von Elek.-maxe

    Registriert seit
    23.06.2004
    Beiträge
    4.624
    Zitat Zitat von lanzarota4
    vielleicht treffen wir uns ja demnächst mal im chat.
    So wie gestern, vorgestern und vor 3 Tagen?

  6. #5
    Benutzerbild von lanzarota4

    Registriert seit
    13.08.2006
    Beiträge
    39
    jaaaaaaa,genau so...;-)

  7. #6
    Benutzerbild von Gruselpaul

    Registriert seit
    26.05.2006
    Beiträge
    29
    Hallo Lanza

    Ich hätte ja 'ne Idee: Ottawan - You're Ok
    Ungefähr in der Mitte des Songs gibt es ein paar französische Zeilen.
    Leider weiß ich nicht ob diese mit Deiner Übersetzung übereinstimmen, da ich der französischen Sprache nicht mächtig bin.
    Ausserdem ist der Song schon von 1980.
    Hier hab ich 'ne kleine Hörprobe: Schnipsel

    Gruß
    Grusel

  8. #7
    Benutzerbild von French80

    Registriert seit
    31.07.2002
    Beiträge
    2.224
    Ich bin zwar Französin, habe aber keine Ahnung, was dieses Lied sein könnte....

    Kannst Du nicht versuchen, die französische Wörter trotzdem zu schreiben? Auch wenn nur phonetisch???

  9. #8
    Benutzerbild von J.B.

    Registriert seit
    04.10.2001
    Beiträge
    6.106
    Klingt fast ein wenig nach Victor Lazlo, aber ohne die Textzeilen wird das schwer.

    Gruß

    J.B.

  10. #9
    Benutzerbild von French80

    Registriert seit
    31.07.2002
    Beiträge
    2.224
    Zitat Zitat von J.B.
    Klingt fast ein wenig nach Victor Lazlo, aber ohne die Textzeilen wird das schwer.

    Gruß

    J.B.
    An Viktor Lazlo habe ich auch schon gedacht... Aber mir fällt nicht ein, was es sein könnte!!!


  11. #10
    Benutzerbild von lanzarota4

    Registriert seit
    13.08.2006
    Beiträge
    39
    nett,dass ihr alle so fleissig für mich rätselt!vielen vielen dank!!!

    wie heisst denn das oben angeführte lied von victor lazlo?

    also die französischen zeilen lauten,soweit ich mich erinnern kann:
    -schiwudre kusche awekmua
    -la fasson don tu mi tusch
    ist natürlich schrecklich,dass ich das so schreiben muss...sorry.aber ich bin der franz.sprache nun garnicht mächtig,obwohl es meine vorfahren waren.

    naja,vielleicht finden wir es ja noch raus...
    viele grüsse Dani*

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Franz Ferdinand vs. Harry Potter
    Von waschbaer im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 16.12.2008, 13:25
  2. Franz Xaver Bogner
    Von waschbaer im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 17.02.2008, 20:28
  3. 12"-Versionen mit zusätzlichen Textzeilen
    Von Telekon im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 33
    Letzter Beitrag: 22.09.2007, 01:55
  4. Franz Ferdinand, oder aktuelle Bands im 80er-Look
    Von Lutz im Forum 80er / 80s - FASHION & LIFESTYLE
    Antworten: 24
    Letzter Beitrag: 23.06.2005, 14:13
  5. Suche franz. Pop-Instrumental
    Von famous72 im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.09.2004, 20:47