Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 1 bis 10 von 19

Scorpions "wind of change" versch. Sprachen?

Erstellt von Christoph, 28.09.2006, 15:30 Uhr · 18 Antworten · 2.773 Aufrufe

  1. #1
    Benutzerbild von Christoph

    Registriert seit
    10.10.2001
    Beiträge
    3.330

    Scorpions "wind of change" versch. Sprachen?

    Moinsens,

    gesucht sind die verschiedenen Aufnahmen des Scorpions-Hits "wind of change". Ich glaube mich zu erinnern, daß es den Titel unter anderem auch in Russisch gab - eine spanische Version habe ich schon gefunden. Gibt es vielleicht eine CD, auf der der Titel in verschiedenen Sprachen enthalten ist?

    Grüße
    Christoph

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Benutzerbild von SonnyB.

    Registriert seit
    14.07.2002
    Beiträge
    8.765
    ***lufthol***

    Aaalso: es gibt den Song in Englisch, Spanisch und Russisch. Ja, auch alle zusamen auf einer Scheibe (allerdings nur als Vinyl, soweit ich weiss).



    (1990)
    A-Seite: WIND OF CHANGE (russisch)
    B-Seite: Wind Of Change (eng), Wind Of Change (span)

    Quelle: http://www.scorpions-family.de/

    Und hier noch als Bonus für dich:

    WIND OF CHANGE

    I folow the Moskva
    Down to Gorky Park
    Listening to the wind of change
    An August summer night
    Soldiers passing by
    Listening to the wind of change

    The world is closing in
    Did you ever think
    That we could be so close, like brothers
    The future's in the air
    I can feel it everywhere
    Blowing with the wind of change

    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow dream away
    in the wind of change

    Walking down the street
    Distant memories
    Are buried in the past forever
    I folow the Moskva
    Down to Gorky Park
    Listening to the wind of change

    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow share their dreams
    With you and me
    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow dream away
    in the wind of change

    The wind of change
    Blows straight into the face of time
    Like a stormwind that will ring the freedom bell
    For peace of mind
    Let your balalaika sing
    What my guitar wants to say

    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow share their dreams
    With you and me
    Take me to the magic of the moment
    On a glory night
    Where the children of tomorrow dream away

    ------

    Wind Of Change (Russian)

    Naberezhnoy Moskvy
    Idu k Parku Gor'kogo
    Slushayu ya
    Veter Peremen
    Letnyaya noch' Avgusta
    Mimo idut soldaty
    Slushayu ya
    Veter Peremen

    Mir smykaetsya
    Dumali li Vy
    My stanem blizkimi
    Kak brat'ya
    Vozduh napolnen buduschim
    I chuvstvuetsya vezde
    Veter,
    Veter Peremen

    Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
    Kogda deti gryaduschego mechtayut
    Veter Peremen

    Idu po ulitze,
    Davnie vospominaniya
    Zakovanny (?)
    V Proshlom
    Naberezhnoy Moskvy
    Idu k Parku Gor'kogo
    Slushayu ya
    Veter Peremen

    Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
    Kogda deti gryaduschego mechtayut
    Veter Peremen

    Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy
    Kogda deti gryaduschego mechtayut
    Veter Peremen
    -------------
    Wind Of Change (Spanish)

    Por el rio de Moskva
    Bajo al Gorky Park
    Escuchando vientos nuevos
    Verano atardecer
    Soldados al pasar
    Escuchando vientos nuevos

    Se achica el mundo mas
    Quien iba a creer
    Que fueramos Tu y Yo hermanos
    El futuro ya se ve
    Se puede hasta tocar
    Soplando con los vientos nuevos

    Llevame a la magia del momento
    De la gloria
    Donde los niños del mañana soñarán
    Los cambios que vendrán

    Recuerdos del ayer
    Siento al recorrer
    Antiguas calles del pasado
    Por el rio de Moskva
    Bajo al Gorky Park
    Escuchando vientos nuevos

    Llevame a la magia del momento
    De la gloria
    Donde los niños del mañana soñarán
    Los cambios que vendrán

    Llevame a la magia del momento
    De la gloria
    Donde los sueños de los niños cambiarán
    A la humanidad

    El viento hará sonar
    La campana de la libertad
    Ya no hay tiempo que perder
    Hay que girar hacia la paz
    Canta con tu balalaika ya
    Lo que mi guitarra quiere gritar

    Llevame a la magia del momento
    De la gloria
    Donde los niños del mañana soñarán
    Los cambios que vendrán

    Llevame a la magia del momento
    De la gloria

    Donde los sueños de los niños cambiarán
    A la humanidad
    in the wind of change


    Quelle: http://www.scorps.com/frame.mv





  4. #3
    Benutzerbild von Peter

    Registriert seit
    11.09.2003
    Beiträge
    1.907
    Ist auch als MCD erschienen:

    Scorpions - Wind of Change (russian and spanish version) - 1991 - lim. edition - D - Mercury - 866 265-2

  5. #4
    Benutzerbild von hellraver

    Registriert seit
    27.09.2006
    Beiträge
    7
    Falls es dich eventuell interessiert, es gibt auch eine gut gelungene Coverversion.
    Illusion - Wind Of Change 2003 (Radio Edit Male) Gehört aber zur Kategorie "Dance".

    Gruss

    hellraver

  6. #5
    Benutzerbild von Eurobeat

    Registriert seit
    15.08.2005
    Beiträge
    169
    Es gab noch eine wunderschöne Danceversion aus dem Hause der Bad Boys Blue: Red Star - Wind of change. Gefällt mir persönlich ganz gut.....

  7. #6
    Benutzerbild von Christoph

    Registriert seit
    10.10.2001
    Beiträge
    3.330
    Nee nee, die MaxiCD, die wo von Peter ansprach, ist die wo ich suchen tu. Ist bestimmt eine wo rar ist, ist sie es nicht?

    Danke an allen
    Der Christoph

  8. #7
    Benutzerbild von schubser

    Registriert seit
    02.03.2005
    Beiträge
    1.129
    Da gibts sie grad im Set

    http://cgi.ebay.de/Scorpions-Wind-of...QQcmdZViewItem

  9. #8
    Benutzerbild von Christoph

    Registriert seit
    10.10.2001
    Beiträge
    3.330
    Und schon wieder habe ich zu danken, also mache ich es: Danke schubser!

    Danke
    Christoph

  10. #9
    justmusic
    Benutzerbild von justmusic
    Für Scorpions würde ich immer bei Ebay gucken, da gibt's fast alles für nen Appel und nen Ei, außer der LP natürlich, die ich suche!

    Christoph, was issn das fürn komischer Dialekt?

  11. #10
    Benutzerbild von brandbrief

    Registriert seit
    04.01.2004
    Beiträge
    4.946
    Zitat Zitat von just music Beitrag anzeigen
    Christoph, was issn das fürn komischer Dialekt?
    So sprach doch mal der, der wo Bundestrainer war.

    Zum Thema:
    Es existiert noch eine japanische 8-Track-CD (identisches Cover, wie die "normale" MCD), die zwar die russische, jedoch nicht die spanische Version enthält.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. "Corvette Summer" oder auch "Zwei heiße Typen auf dem Highway"
    Von Stingray im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 21.02.2017, 22:27
  2. Baccara "Wind Beneath My Wings" (Bad Girls Blue Mix)
    Von Dancepool im Forum 80er / 80s - DANCE, ITALO- & EURO-DISCO
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 25.02.2010, 13:59
  3. George McCrae - Neues Album "Time For A Change" (inkl. MT-Coversong)
    Von whonose im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.07.2009, 15:31
  4. "Neue" Radioshow mit feinem Mix aus "80er" / "Indie" / "Electronica"
    Von nikk rhodes im Forum 80er / 80s - WEBRADIO
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 15.09.2008, 09:48
  5. Scorpions "Absolut live" auf 3sat
    Von 666meng666 im Forum 80er / 80s - SUCHEN / SEARCH
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 24.04.2007, 22:15