Zeige Ergebnis 1 bis 10 von 10

Best Of CD Peter Gabriel

Erstellt von dingel, 07.01.2004, 12:02 Uhr · 9 Antworten · 1.156 Aufrufe

  1. #1
    Benutzerbild von dingel

    Registriert seit
    29.09.2002
    Beiträge
    383
    Ich möchte mir die Best Of CD von Peter Gabriel
    zulegen.

    Diese gibt es als Doppel-CD in 2 Versionen:

    a) 2. CD mit englischen Songs
    b) 2. CD mit teileweise deutsch gesungenen Songs

    Manchmal hören sich von Engländer deutsch gesungene
    Songs grausig. Teilweise sind die Übersetzungen auch
    sehr schlecht und das gesungene Deutsch hört sich an
    wie eine Fremdsprache. Ist zwar ganz witzig.

    Wozu würdet Ihr mir raten

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    ich habe mir die deutsche ausgabe gekauft (auch wenn auf dieser version ein song weniger enthalten ist). PETER GABRIEL hat seine alben 3 und 4 (mein lieblingsalbum) auch komplett in deutscher sprache aufgenommen, weil ihm der klang der deutschen sprache so gut gefallen hat.
    das ganze klingt schon sehr merkwürdig - mir gefällt es aber gut. besonders der song kon-takt! (original: i have the touch) gewinnt meiner meinung nach in der deutschen version.
    lass dich übrigens nicht irritieren: obwohl auf dem cover sämtliche titel in deutscher sprache angegeben sind, findest du auf der CD nur die songs der oben erwähnten alben in deutsch.

  4. #3
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Manchmal singt Peter auch auf Deutsch, wenn er in deutschsprachigen Ländern unterwegs ist. Ich erinnere mich da an eine Version von Shock the monkey. Da wurde dann auf Deutsch Schockt den Affen im Schlaf.
    Er macht auch auf den Konzerten meistens seine Announcements in deutscher Sprache. Ich habe auch mal in irgendeinem Interview aufgeschnappt, dass er die deutsche Sprache sehr gerne mag. Das ist für einen Briten sicherlich recht ungewöhnlich.

  5. #4
    Benutzerbild von Baffie

    Registriert seit
    23.09.2003
    Beiträge
    302
    Peter Gabriel's deutschen Stücke sind musikalisch genauso gut, wie die englischen und haben keinen besonderen Seltenheitswert.
    Ich persönlich finde sie besser in englischer Sprache.

    Elvis gefällt mir auf englisch ebenfalls besser, als wenn er deutsch singt

  6. #5
    Benutzerbild von dingel

    Registriert seit
    29.09.2002
    Beiträge
    383
    Ich habe mich doch für die englische Ausgabe entschieden!

  7. #6
    Benutzerbild von stewardess

    Registriert seit
    15.11.2003
    Beiträge
    55
    ich habe auch die englische ausgabe und finde sie ganz okay, auch wenn nicht alle titel gleich gut sind.

  8. #7
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    @ STEWARDESS

    ...ganz okay, auch wenn nicht alle titel gleich gut sind.
    gibt´s denn überhaupt ein album, auf das das zutrifft?

  9. #8
    Waves
    Benutzerbild von Waves
    Hy, kennt jemand die CD von Peter Gabriel auf der der Song "Walk through the fire" enthalten ist? Schonmal Danke im voraus.

  10. #9
    Benutzerbild von musicola

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    13.850
    Hi Waves,

    Auf der OST-CD "Against All Odds" ist der Song enthalten:

    http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...30304?v=glance

    Gruß

    musicola

  11. #10
    Waves
    Benutzerbild von Waves
    Hy musicola, Vielen Dank für die Hilfe. Die CD werde ich mir bestellen, es ist ein Song den ich in Gedanken immer wieder höre, er gehört eben zu guten Erinnerungen von damals...
    Gruß, Waves

Ähnliche Themen

  1. Peter Cetera auf DVD?
    Von lautlos im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 03.02.2012, 13:41
  2. Peter Gabriel
    Von waschbaer im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 23.10.2010, 14:38
  3. An alle die heute GZSZ geschaut haben!!!! Suche einen Song daraus...Peter Gabriel??
    Von anteus im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 28.03.2007, 13:33
  4. PETER GABRIEL - play / the videos auf DVD!!!
    Von bamalama im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 26.11.2004, 00:02
  5. Gunter Gabriel goes Rammstein
    Von Dr.Music im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 28.09.2004, 13:29