Seite 4 von 9 ErsteErste 12345678 ... LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 31 bis 40 von 81

International

Erstellt von bamalama, 14.02.2007, 01:05 Uhr · 80 Antworten · 10.147 Aufrufe

  1. #31
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467

    :...gnitnuocsdrawkcab

    das kanadische duo TRANS-X hat einige songs in ihrer heimatsprache aufgenommen:

    vivre sur video = living on video
    message a la radio = message on the radio
    josée = josee

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    tut mir leid - schon wieder ich, aber ich höre gerade MATIA BAZAR:

    i feel you = ti sento (1985)
    &
    life = noi (1987)

  4. #33
    Benutzerbild von chris74

    Registriert seit
    15.04.2004
    Beiträge
    917
    und noch einer meiner 80er-Favoriten:

    CAROLINE LOEB: C'est La Ouate auf englisch And So What

    oder z. B.

    BLONDIE bzw. Debbie Harry:

    French Kissin' In The USA gab's auch auf französisch
    Call Me hieß LLámame
    1978 gab's das "Sonntagsmädchen" auch schon auf französisch

    Hatten wir KRAFTWERK eigentlich schon mit Computerwelt bzw. Electric Cafe?

    Und Nina Hagen hat's z. B. auch mit ihrem Album In Ekstase bzw. In Ekstasy zweisprachig probiert.

  5. #34
    Kinderfresser
    Benutzerbild von Kinderfresser
    Hoffentlich noch nicht genannt:

    Gloria Gaynor - Yo vivire (spanische Version von I will survive)
    Lio - Amantes Solitarios (spanische Version von Amoureux Solitaire)
    Lio - Marie Antoinette (englische Version von Le Banana Split)

  6. #35
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    Zitat Zitat von chris74 Beitrag anzeigen
    und noch einer meiner 80er-Favoriten:
    Und Nina Hagen hat's z. B. auch mit ihrem Album In Ekstase bzw. In Ekstasy zweisprachig probiert.
    und dann gab´s auch noch das 84er-album angstlos, das einzige NINA HAGEN-album, das bisher nicht auf CD erschienen ist. die englische version (fearless) wurde vor knapp einem monat in den staaten wiederveröffentlicht, und wird mir hoffentlich von einem lieben mitglied des forums, das sich derzeit dort aufhält, mitgebracht

    aus aktuellem anlass (siehe den heutigen beitrag im Re-Releases-thread) habe ich noch ein beispiel:

    KLAUS LAGE:

    fist of steel = faust auf faust (schimanski) (1985)

  7. #36
    Benutzerbild von timosend

    Registriert seit
    03.12.2005
    Beiträge
    620
    Ist zwar nicht aus den 80´ern, aber:

    Matthias Reim-Verdammt,ich lieb dich

    hat er auf der Maxi CD auch auf spanisch gesungen.

    Vicky Leandros hat viele ihrer Hits in mehreren Sprachen auch als Singles veröffentlicht.

  8. #37
    Benutzerbild von Castor Troy

    Registriert seit
    10.07.2002
    Beiträge
    5.394
    Art Company-Suzanne (1984)

    Eine Version für Holland(klar)
    Eine für England
    Eine für Deutschland

  9. #38
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    von der ERSTEN ALLGEMEINEN VERUNSICHERUNG gibt es auch ein paar internationale versionen. die schwedische version von der alpen-rap heißt alp-rapp. und ba-ba-bankrobberry ist die englische version von ba-ba-banküberfall.

  10. #39
    Benutzerbild von schubser

    Registriert seit
    02.03.2005
    Beiträge
    1.129
    (hoffe es geht durch, auch wenns grad erst aus den Amigaarchiven ausgebuddelt )
    Karat - Der blaue Planet /The Blue Planet

  11. #40
    Benutzerbild von brandbrief

    Registriert seit
    04.01.2004
    Beiträge
    4.946
    Jeanne Mas sang ihren Hit Toute Premiere Fois auch auf englisch. Dieser nannte sich dann Into The Night.

Seite 4 von 9 ErsteErste 12345678 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Nena - International Album (Mini LP)
    Von ICHBINZACHI im Forum 80er / 80s - DEUTSCH / GERMAN
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 10.06.2009, 23:34
  2. German International
    Von Andrew im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 20.07.2006, 04:44
  3. Hat jemand das CIC Logo (Cinema International Corporation) als Film?
    Von Zickbert im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 24.01.2005, 15:52
  4. Amnesty International Spot mit Franka Potente
    Von ZeroOne im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 18.03.2004, 00:49
  5. Thunderbirds (International Rescue)
    Von mschumi im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.07.2003, 13:18