Seite 6 von 9 ErsteErste ... 23456789 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 51 bis 60 von 81

International

Erstellt von bamalama, 14.02.2007, 01:05 Uhr · 80 Antworten · 10.138 Aufrufe

  1. #51
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    folgende ihrer hits hat MARTIKA auch mehrsprachig aufgenommen:

    quiero entregarte mi amor = more than you know
    como un juguente = toy soldiers (gibt´s auch auf JAPANISCH)
    siento tembla la terra = i feel the earth move
    el amor llegara = love... thy will be done
    aqua = water

  2.  
    Anzeige
  3. #52
    Benutzerbild von Franky

    Registriert seit
    20.10.2001
    Beiträge
    779

    AW: International

    Die eglische Version von IXi´s Knutschfleck kann man bei My Space hören :
    http://www.myspace.com/gabixi

  4. #53
    Benutzerbild von whonose

    Registriert seit
    30.01.2006
    Beiträge
    207

    AW: International

    Zitat Zitat von Torsten Beitrag anzeigen

    Wie ich bei bamalama mal erfahren habe, gibt's "Jenseits von Eden" von Nino De Angelo nicht nur in Deutsch und Italienisch ("La Valle Del Eden"), sondern auch als englische Veröffentlichung (also "Guardian Angel" in seiner Version).
    Hallo!

    "Jenseits von Eden" gab es gleich in mehreren Sprachen, von verschiedenen Interpreten.

    Es gab den Titel auch in einer zweiten italienischen Version ("Mia Kalifornia" von Bino), auf Französisch (Vicky Leandros), Holländisch (Vicky Leandros, Dana Winner) und und.

    Auf Deutsch gab es den Titel nicht nur von Nino, sondern auch von Drafi (1987).

    Auf Englisch gab es den Titel zB von

    Masquerade (Drafi Deutscher) - Originalversion! (1983)
    Nino de Angelo (1984)
    Novaspace (2002)
    2 Generations (Drafi Deutscher und Stefan Körber) (1998)

    und und und...

    Viele Grüße,
    whonose
    www.drafi-deutscher.info

  5. #54
    Benutzerbild von Elek.-maxe

    Registriert seit
    23.06.2004
    Beiträge
    4.624

    AW: International

    Da die Suche hier nichts angezeigt hat....
    Ich habe mir letztes Wochenende auf'm Flohmarkt das Album "Storm" von Hans Hartz geholt, das entspricht dem Album "Sturm", entsprechend aber alles in Englisch.

  6. #55
    Otto
    Benutzerbild von Otto

    AW: International

    Zwar alle auf Englisch, aber verschiedene Versionen:

    BILLY OCEAN
    European Queen - so hieß die Single-Version in Europa
    Caribbean Queen - so hieß die Single in Amerika
    Dann gab es auch noch "African Queen".

    Wenn ich mich mit jungen 80er-Musikfans (d.h. nach 1980 geboren) unterhalte, dann kennen die meisten nur "Caribbean Queen", da diese Version in der Regel auf heutigen 80er-CD-Samplern verwendet wird.

    Von den SHORTS habe ich damals tatsächlich mal die holländische Version von "Comment Ca Va" im Radio gehört.

    Dann fällt mir noch STEFAN WAGGERSHAUSEN ein mit "Zu nah am Feuer" bzw. "Close To The Fire".

    LENA VALAITIS hat ihr "Johnny Blue" auch in Deutsch und Englisch aufgenommen (die englische Version fand man auf einem "Super 20" Sampler von 1981). DSCHINGHIS KHAN haben die meisten ihrer Hits auch mindestens in zwei Sprachen aufgenommen (vieles auf Englisch, "Pistolero" kenne ich auch als spanische Version).

  7. #56
    Benutzerbild von chris74

    Registriert seit
    15.04.2004
    Beiträge
    917

    AW: International

    Hatten wir eigentlich den Herbie G. schon?

    1988: What's all this
    1991: Luxus
    und dann noch Chaos

    Auf deutsch nur schwer zu verstehen, auf englisch ebenso

  8. #57
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    MIGUEL BOSÉ hat zahlreiche seiner alben mehrsprachig aufgenommen, in den 80ern gab´s u.a.:

    MIGUEL BOSÉ - salamandra 1986

    SPANIEN (242083-2):

    1. Nena
    2. Salamandra
    3. Aire Soy
    4. You Live In Me
    5. Amazonas
    6. Todo Un Hombre
    7. Chuando El Tiempo Quema
    8. Partisano
    9. Amapola Besame

    U.K. (242082-1):

    1. Heaven
    2. Up To The Up
    3. Living On The Wire
    4. You Live In Me
    5. Amazonas
    6. Over
    7. Town Of Gold
    8. Catch The Season
    9. Amapola Besame



    MIGUEL BOSÉ - xxx 1987

    SPANIEN (2 42260-2):

    1. Quieres América
    2. Como Un Lobo
    3. ¿Quién La Mató?
    4. Que No Hay ...(xxx)
    5. Over My Head
    6. Duende
    7. Jonás Y La Ballena
    8. Corazón Inflame
    9. Justine
    10. La Gran Ciudad

    U.K. (255 386-2):

    1. Big City (Confians)
    2. The Eigth Wonder
    3. Lay Down On Me
    4. Big Fun
    5. New Tracks In The Dust
    6. Want You More
    7. My Perfect Lover
    8. Seems Like It's Midnight Forever
    9. Over My Head
    10. The Hurt Party


  9. #58
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467

    AW: International

    anscheinend hat MICHAEL CRETU nicht nur sein 85er album mehrsprachig aufgenommen:

    gestern nacht schenkte mir ein liebes mitglied dieses forums einige CDs, darunter legionnaires (eine englische version des 83er albums legionäre). leider ist die CD nicht beschriftet, eine trackliste habe ich auf die schnelle auch nicht finden können.

    vielleicht kann jemand von euch helfen:

    - wie heißen die titel?
    - wie sieht das cover aus?
    - wurde diese version auf CD veröffentlicht?

  10. #59
    Benutzerbild von Fraenkie

    Registriert seit
    23.07.2004
    Beiträge
    371

    AW: International

    @ bamalama:

    Es hat nicht nur den Anschein, sondern ist eine Tatsache, daß Michael Cretu die LP "Legionäre" auch in englischer Sprache gemacht hat. Leider gibt es dieses Werk im Gegensatz zur deutschen Version nicht auf CD. Das Cover zeige ich Dir, wenn Du mal aus Deinem Windrad rauskommst.
    Gruß,
    Fraenkie

  11. #60
    Benutzerbild von lennyk

    Registriert seit
    14.10.2005
    Beiträge
    633

    AW: International

    Michael Cretu: Legionnaires (Virgin Records V2281, 1983)

    1. Legionnaires 1:39
    2. Todoay, Today 3:54
    3. I Obey 3:52
    4. Am I Alone 4:52
    5. The Time Of Our Lives 3:23
    6. Targets 3:25
    7. Mission Unaccomplished 3:24
    8. Nebulae 3:37
    9. We Look To The Stars 5:56

    Das Album ist nur auf LP erschienen und wohl auch nur in wenigen Ländern. Das Cover sieht genau so aus wie die deutsche Version, nur halt mit dem anderen Namen drauf. Als Single wurde "Today Today" ausgekoppelt (B-Seite war meine ich "I Obey").

    Ansonsten einfach mal hier klicken: http://www.musik-sammler.de/media/120328

Seite 6 von 9 ErsteErste ... 23456789 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Nena - International Album (Mini LP)
    Von ICHBINZACHI im Forum 80er / 80s - DEUTSCH / GERMAN
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 10.06.2009, 23:34
  2. German International
    Von Andrew im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 20.07.2006, 04:44
  3. Hat jemand das CIC Logo (Cinema International Corporation) als Film?
    Von Zickbert im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 24.01.2005, 15:52
  4. Amnesty International Spot mit Franka Potente
    Von ZeroOne im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 18.03.2004, 00:49
  5. Thunderbirds (International Rescue)
    Von mschumi im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.07.2003, 13:18