Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Zeige Ergebnis 11 bis 17 von 17

Je marche seul Jean-Jacques Goldman!

Erstellt von Kazalla, 30.01.2004, 21:00 Uhr · 16 Antworten · 1.517 Aufrufe

  1. #11
    Benutzerbild von Kazalla

    Registriert seit
    05.10.2001
    Beiträge
    2.129
    @Babooshka
    BESCHEID!
    Na,mit Französich kenn ich mich nicht aus,bitte um Übersetzungshilfe!

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Benutzerbild von Babooshka

    Registriert seit
    15.11.2002
    Beiträge
    7.585
    OK Kazalla, kommt nachher!

  4. #13
    Benutzerbild von French80

    Registriert seit
    31.07.2002
    Beiträge
    2.224
    waschbaer postete
    @French80

    Ist J.-J. Goldman nicht auch für die franzöischsprachigen Songs (die mir meistens sogar besser gefallen als ihre englischsprachigen) von Celine Dion mitverantwortlich?
    Ja, zumindest für einige... ob für alle, weiss ich nicht.... guck mal da

    (Céline Dion kann ich nicht leiden, deswegen weiss ich nicht viel über sie!!


    @Babooshka: danke für diesen Link!!

  5. #14
    Benutzerbild von Babooshka

    Registriert seit
    15.11.2002
    Beiträge
    7.585
    Hä, warum ist mein Posting denn nicht hier, ich hatte es doch gestern hier reingeschrieben? Na gut, dann nochmal, gottseidank ist es gespeichert.

    Kazalla, ich habe die wichtigsten Interviews kurz übersetzt, die, in denen man den Hintergrund von Je marche seul erfährt. In den anderen steht so ziemlich dieselbe Aussage, nur mit noch mehr blabla drumrum.

    Interviewer: „Je marche seul“ (ich gehe alleine) was war de Auslöser, der dich zu diesem Lied inspiriert hat?

    Jean-Jacques Goldman : Weißt du, an manchen Tagen hat man einfach jede Menge Ärger: Rechnungen, lauter solche Sachen. Und irgendwann hast du die Nase voll, du knallst die Wohnungstür zu und gehst weg, du läufst und du sagst dir: „Ist doch Quatsch mit dem ganzen Ärger, ich habe zwei Arme, zwei Beine, ich kann durch die Stadt gehen und meinen Kopf leeren.“ Und das ist super, man träumt, man denkt an nichts mehr. So war das. Man fragt mich oft, ob meine Lieder wahr sind, ob ich sie wirklich erlebt habe. Viele junge Leute sind von dem Gedanken besessen und fragen sich ob ich wohl was singen kann, ohne es wirklich erlebt zu haben. Aber dieses eine Mal können sie sicher sein, dass ich wirklich ehrlich war

    I: Hat die Tatsache, dass du jetzt viel Geld hast, viel für dich geändert? Hast zu z. B. einen Traum oder hast du endlich eine Reise machen können, die du dir schon lange gewünscht hast?

    JJG: Nein, meine Träume und Wünsche sind sehr einfach. Mir reicht schon ein einfaches, billiges Taschenbuch und ich bin zufrieden. In meinem Lied „Je marche seul“ ist davon übrigens auch die Rede. Ich würde gerne noch ein ausführlicheres Lied dazu machen. In „Je marche seul“ heißt es „Die Stadt und ihre Fallen sind meine Privilegien, das ist mein Reichtum, den man aber nicht kaufen kann.“ Damit will ich sagen, dass ich nur davon träume, ins Kino gehen zu können, durch die Straßen spazieren zu können, wenn mir danach ist. Das sind meine Privilegien!

    I: Dieser Titel „Je marche seul“, ist der nicht ein bisschen ein Widerspruch zu deinem Erfolg?

    JJG: Ja aber, „Je marche seul“ ist ein heiteres Lied, weil die Einsamkeit für mich absolut keine Strafe ist. Im Gegenteil, sie ist eine der wenigen Dinge, die ich körperlich brauche. Ich muss manchmal alleine sein können und in der Tat ist es für mich eine Wohltat, einer der Momente größten Enthusiasmus und der Freude, ganz alleine und anonym durch die Straßen zu gehen, in ein Geschäft zu gehen und als Unbekannter mit den Leuten zu reden. Das alles ist derzeit im Ausland einfacher, aber ich gebe zu, dass ich in solchen Augenblicken alles vergesse und ich spüre, dass ich lebe, indem ich irgendwelchen Quatsch mache, Zeit verbummle und flaniere. „Je marche seul“ ist wirklich ein heitres Lied, weil das eines meiner privilegien ist. „das ist mein Reichtum, den man aber nicht kaufen kann...“ für mich ist das etwas Luxuriöses.

    ***********

    Übrigens, JJ Goldman ist halber Deutscher: Seine Mutter ist aus München!

  6. #15
    Benutzerbild von Kazalla

    Registriert seit
    05.10.2001
    Beiträge
    2.129
    Vielen lieben Dank Babooshka!
    Genau diese Information wollte ich haben,leider hatte ich nie Gelegenheit Französich zu lernen,dabei ist es euine so Gefühlvolle Sprache na mal sehen mit 35 ist man ja noch nicht zu alt gelle!?
    Werde mal sehen ob ich was anderes von JJG zu hören kriege,hat mich auf jedenfall positiv Überrascht.
    So,Danke nochmal und bis denne!

  7. #16
    Benutzerbild von Babooshka

    Registriert seit
    15.11.2002
    Beiträge
    7.585
    Mir ist eingefallen, "Comme toi" ist auch ein sehr schönes gefühlvolles Lied von JJ Goldman, was ich dir sehr empfehlen knn. Muss ich direkt mal gucken, ob ich das vielleicht irgendwo habe.

    Und Sprachen kann man auch lernen, wenn man aus dem Schulalter raus ist, es dauert dann bloß länger, weil man so viel anderes um die Ohren hat und nicht mehr so aufnahmefähig ist. Also nur Mut

  8. #17
    Benutzerbild von Robbie Yen

    Registriert seit
    02.02.2004
    Beiträge
    104
    Babooshka postete

    Und Sprachen kann man auch lernen, wenn man aus dem Schulalter raus ist, es dauert dann bloß länger, weil man so viel anderes um die Ohren hat und nicht mehr so aufnahmefähig ist. Also nur Mut
    Stimmt scho. Bloß ist es irgendwie verdammt mühsam, zumindest dieses Sch...-Französisch. Aber vielleicht bin ich auch bloß zu doof dafür.
    Bin schon in der Schule in Französisch auf keinen grünen Zweig gekommen, warum sollte das jetzt anders sein....

    Sincères salutations

    Robbie Yen

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. ute & jean "als ob wir fliegen"
    Von swchen im Forum 80er / 80s - SUCHEN / SEARCH
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 11.08.2010, 21:25
  2. Conny & Jean
    Von Peter im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 29.05.2010, 20:43
  3. Bryan Adams + Jean Jacques Goldman
    Von waschbaer im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 10.05.2008, 13:01
  4. Conny & Jean gesucht
    Von passtschon im Forum 80er / 80s - DEUTSCH / GERMAN
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 23.04.2007, 22:05
  5. Change 5CD-Box, Peter Jacques Band & Macho 5CD-Box in ebay !!!
    Von discomuc im Forum 80er / 80s - VERKAUFEN / TO VEND
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 03.02.2006, 19:15