Seite 10 von 32 ErsteErste ... 6789101112131420 ... LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 91 bis 100 von 319

Texte falsch verstanden!!!!

Erstellt von Vonkeil, 08.06.2004, 23:19 Uhr · 318 Antworten · 53.922 Aufrufe

  1. #91
    Otto
    Benutzerbild von Otto
    Kennt noch jemand "Goin' Home" von Tower aus dem Jahr 1982?

    Englisch-Unterricht hatte ich erst ab Sommer 1983.

    Eine der letzten Zeilen im Lied lautet:
    "This planet ain't Titan, but it doesn't matter".

    Was ich (noch ohne Englischkenntnisse) anfangs verstand, war:
    "Ich steh' in Kneipen und hör' tausend Männer"

    Also eine typische Stehparty, auf der der Geräuschpegel viel zu hoch ist!

  2.  
    Anzeige
  3. #92
    Benutzerbild von karpfen72

    Registriert seit
    19.08.2003
    Beiträge
    66
    Stefan Rammler postete
    Am Wochenende war ich mir wieder nicht so sicher, ob
    'Wir sind Helden' nicht die Zeile 'Bitte gib mir nur ein Ohr'
    anstatt 'ein Wort' singen
    Da liegst du noch gut, ich verstehe es so als wenn noch ein "R" vorne dran wär...

    reimt sich sogar...(8-))))

  4. #93
    Benutzerbild von D-Joy

    Registriert seit
    18.07.2003
    Beiträge
    242
    Ich muss noch heute drüber schmunzeln, als ich zum ersten mal gemerkt hab, das es bei MEN AT WORK in "Down Under" NICHT heißt

    Do you come from a land down under?
    Where Women blowing like thunder!




  5. #94
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Hat zwar nichts mit den 80ern zu tun, aber ich habe als das erste Mal nur so im Hintergrund das Lied "Cool" von Gwen Stefani hörte ernsthaft gedacht, dass die Textzeile "I know we´re cool" folgendermaßen lauten müsste "I´m no raccoon".
    Da war ich wohl wieder zu stark auf den Bären fixiert.

  6. #95
    Benutzerbild von amarok90

    Registriert seit
    11.06.2004
    Beiträge
    574
    Bei Heinz Rudolf Kunzes "Dein ist mein ganzes Herz" verstand ich immer:

    Dein ist mein ganzes Herz.
    Du bist mein reiner Schmerz.

    Angeblich soll es heißen:

    Dein ist mein ganzes Herz.
    Du bist mein Reim auf Schmerz.

  7. #96
    Benutzerbild von Vonkeil

    Registriert seit
    02.05.2003
    Beiträge
    676
    amarok90 postete
    Bei Heinz Rudolf Kunzes "Dein ist mein ganzes Herz" verstand ich immer:

    Dein ist mein ganzes Herz.
    Du bist mein reiner Schmerz.

    Angeblich soll es heißen:

    Dein ist mein ganzes Herz.
    Du bist mein Reim auf Schmerz.
    so??
    ich verstand bisher immer DU BIST MEIN LEID UND SCHMERZ...
    egal, ich mochte das lied eh noch nie..

  8. #97
    Benutzerbild von TaiPhong

    Registriert seit
    05.11.2005
    Beiträge
    33
    Um zum Beginn des Threads zurückzukommen:

    "Daddy Cool" gefiel meinem damals noch nicht Englisch sprechenden Bruder überhaupt nicht - er sah wohl keinen tieferen Sinn dahinter, dass die ganze Zeit nur gesungen wurde: "Da die Kuh"...

  9. #98
    Benutzerbild von MG-JO1963

    Registriert seit
    19.07.2003
    Beiträge
    399
    Mein "Verhörer" der Woche ist von ...

    NATASHA HAGEN - Que sera, sera (hat nix mit DORIS DAY zu tun!)

    Sie singt "que sera, sera, when will hate ever stop"

    Dieses "hate" singt sie soooo langgezogen, dass ich
    daraus machte ...

    "when will Aids ever stop"

    Obwohl, es wäre beides gut, wenn es aufhören würde!

    Bis neulich
    Euer Jo.

  10. #99
    Benutzerbild von brandbrief

    Registriert seit
    04.01.2004
    Beiträge
    4.946
    Bei a-ha - "The Living Daylights" versteh ich immer

    Hamster Morning statt
    Comes the morning and the headlights fade away....

    Komischerweise aber immer nur bei der letzten Strophe!

  11. #100
    Benutzerbild von sturzflug69

    Registriert seit
    03.02.2003
    Beiträge
    2.276
    Zum Thema gibt es sogar ein Buch:

    http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...559025-4880069

Seite 10 von 32 ErsteErste ... 6789101112131420 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. ´Lieder Texte Heftchen
    Von Andy69 im Forum 80er / 80s - LITERATUR / LITERATURE
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.11.2008, 12:16
  2. Rapper - Will Smith - Texte
    Von waschbaer im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 30.06.2005, 02:22
  3. Schlager: Eine Melodie - zwei Texte!
    Von NovalisHH im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 25.05.2005, 13:57
  4. Woher kennt Ihr alle diese Titel/Interpreten/Texte...???
    Von Hightower im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 15.04.2005, 11:54