Seite 22 von 32 ErsteErste ... 12181920212223242526 ... LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 211 bis 220 von 319

Texte falsch verstanden!!!!

Erstellt von Vonkeil, 08.06.2004, 23:19 Uhr · 318 Antworten · 49.575 Aufrufe

  1. #211
    Benutzerbild von wurzlsepp

    Registriert seit
    04.10.2006
    Beiträge
    1.032

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Das ist ein richtig amüsanter Thread. Besonders der Song:

    Zitat Zitat von synmaster Beitrag anzeigen
    Der Oberklasse-"Verhörer" (falls man ihn so nennen kann) kam hier ja schon mal:

    Mylène Farmer "Sans contrefacon":

    Statt "Puisqu'il faut choisir" "Ich bin frisch rasiert"
    ist so richtig zum Lachen. Den solltest du wirklich vorschlagen

  2.  
    Anzeige
  3. #212
    Benutzerbild von Vonkeil

    Registriert seit
    02.05.2003
    Beiträge
    676

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    'Love Is A Battlefield' von Pat Benatar bietet auch vielerlei Textvariationen im Refrain (Originaltext: "We are strong..")
    We are stone...
    We are storm...

  4. #213
    Benutzerbild von der alte Mann der 80er

    Registriert seit
    17.05.2007
    Beiträge
    86

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    als es rauskam.

    Gebrüder Blattschuß - Ich bin in Diana verliebt

    dachte ich anfangs gehört zu haben:

    Ich bin INDIANER verliebt

    und dachte: was für ein komischer Text...hehe

  5. #214
    Benutzerbild von musicola

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    13.817

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Vorhin auf RTL2 mitbekommen:

    Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms

    "it must've been something you said"

    du musst besoffen bestell'n


  6. #215
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.300

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Beim Lied Tsunami von den Manic Street Preachers habe ich beim ersten Mal immer C´est la vie verstanden. Nun ja, hätte zu einem gewissen Grad auch Sinn gemacht.

  7. #216
    Benutzerbild von lautlos

    Registriert seit
    18.08.2003
    Beiträge
    566

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Gerade erst nachgeschaut:

    Bei "Wouldn't it be good" von N. Kershaw habe ich bisher immer verstanden:

    "...the grass is always green and roses there..."

    richtig: "the grass is always greener over there..."

    "Safety Dance" von den Men without Hats

    bisher: "...it's the safety dance..."

    korrekt: "...is it safe to dance..."

  8. #217
    Benutzerbild von Vonkeil

    Registriert seit
    02.05.2003
    Beiträge
    676

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Ohne viele Worte:

    Das Ende der ersten Strophe von Annie Lennox' "Big Sky" klingt wie
    ...fuck you in the face again...

    (Originaltext: How can I ever put a stop to it?
    Look you in the face again)


  9. #218
    Benutzerbild von musicola

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    13.817

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Der weiße Neger Wumbaba





    EDIT:

    Hier noch ein Verhörer von mir aus den 80s:

    Als 1986 die Nik Kershaw-Single "Nobody Knows" erschien, hörte ich im Refrain immer:

    nobody knows what you do to me
    and nobody's past is history
    but the thing they should know seems to be
    that it's nobody's christmas at all

    Richtig allerdings ist:

    nobody knows what you do to me
    and nobody's past is history
    but the thing they should know seems to be
    that it's nobody's business at all

  10. #219
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.300

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Uralte Sache aus den 70ern. Statt "One way wind" von den Cats habe ich immer "Runway Kind" verstanden und habe ich mich gewundert, weshalb ein deutsches Wort in dem Titel ist.

  11. #220
    Benutzerbild von musicola

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    13.817

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Zitat Zitat von musicola Beitrag anzeigen
    Schönes Beispiel:

    "Just call me an island sleaze
    All my body yours for free
    This is who I long to be
    Louise the Bone Eater"



    Sollte man erkennen. Lässt sich aber zur Not auch ergooglen!

Ähnliche Themen

  1. ´Lieder Texte Heftchen
    Von Andy69 im Forum 80er / 80s - LITERATUR / LITERATURE
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.11.2008, 12:16
  2. Rapper - Will Smith - Texte
    Von waschbaer im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 30.06.2005, 02:22
  3. Schlager: Eine Melodie - zwei Texte!
    Von NovalisHH im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 25.05.2005, 13:57
  4. Woher kennt Ihr alle diese Titel/Interpreten/Texte...???
    Von Hightower im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 15.04.2005, 11:54