Seite 26 von 32 ErsteErste ... 16222324252627282930 ... LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 251 bis 260 von 319

Texte falsch verstanden!!!!

Erstellt von Vonkeil, 08.06.2004, 23:19 Uhr · 318 Antworten · 53.926 Aufrufe

  1. #251
    Benutzerbild von musicola

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    13.850

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Bei Ca Plane Pour Moi von Plastic Bertrand versteh ich bei Zeitindex 0:21 immer "Hühnerfleisch"!!

    Aber vielleicht singt er das ja wirklich, Geflügel wird schließlich immer mal in Popsongs erwähnt!


  2.  
    Anzeige
  3. #252
    Benutzerbild von musicola

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    13.850

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Noch so'n Kracher:

    Da ich bei No Milk Today immer und immer wieder die Zeile "the company was gay" raushörte, und mir dachte, kann doch nich sein, hab ich mal den Songtext gegooglet und achtung, festhalten:

    Die singen das ja wirklich...

  4. #253
    Benutzerbild von Torsten

    Registriert seit
    05.10.2001
    Beiträge
    6.613

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Zitat Zitat von musicola Beitrag anzeigen
    Die singen das ja wirklich...
    Wobei "gay" damals meist noch im Sinne von "fröhlich" benutzt wurde, die andere Bedeutung verbreitete sich erst etwas später.

    Übrigens ist "No Milk Today" für mich bis heute eine der schönsten und zeitlosesten Popnummern.

  5. #254
    Benutzerbild von brandbrief

    Registriert seit
    04.01.2004
    Beiträge
    4.946

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Beim neuen De/Vision-Album "Popgefahr" verstand ich beim Refrain von "Plastic Heart" zunächst immer Plastic Card und vermutete einen Song über bargeldlosen Zahlungsverkehr.

  6. #255
    Benutzerbild von Heiko2609

    Registriert seit
    21.09.2008
    Beiträge
    271

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Also die Vokabel Gay im Sinne von fröhlich wurde noch 2003 oder 2002 vom guten Ralf Siegel für den Grand Prix ähm Eurovision Song Contest Beitrag mit der Sängerin Lou verwendet.
    "Lets be happy lets be gay" hiess das da.

  7. #256
    Benutzerbild von lautlos

    Registriert seit
    18.08.2003
    Beiträge
    571

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Zitat Zitat von musicola Beitrag anzeigen
    Noch so'n Kracher:

    Da ich bei No Milk Today immer und immer wieder die Zeile "the company was gay" raushörte, und mir dachte, kann doch nich sein, hab ich mal den Songtext gegooglet und achtung, festhalten:

    Die singen das ja wirklich...
    Torsten hat recht. Sehr schön verarbeitet wird dieser Gag übrigens in "Zurück in die Zukunft" (allerdings nur im Originalton). Spielt ja bekanntlich in den 50ern, wobei McFly aus den 80ern stammt.

    Marty: "What if she thinks that I'm gay?" (über den Plan seine eigene Mutter anmanchen zu müssen)
    Doc: "What's wrong about you being happy?"

  8. #257
    Benutzerbild von musicola

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    13.850

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Danke für die Erklärungen, werd ich doch mal die ZIDZ-DVD einlegen müssen!

  9. #258
    Benutzerbild von Stefan Rammler

    Registriert seit
    29.07.2002
    Beiträge
    305

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Zitat Zitat von lautlos Beitrag anzeigen
    Torsten hat recht. Sehr schön verarbeitet wird dieser Gag übrigens in "Zurück in die Zukunft" (allerdings nur im Originalton). Spielt ja bekanntlich in den 50ern, wobei McFly aus den 80ern stammt.

    Marty: "What if she thinks that I'm gay?" (über den Plan seine eigene Mutter anmanchen zu müssen)
    Doc: "What's wrong about you being happy?"
    Wortbedeutungen ändern sich mitunter:
    Was in den 80ern ein "Popper" war, wisst Ihr alle - heute wird der Begriff evtl. anders verstanden
    Auch "geil" wird heute anders verwendet als noch vor 50 Jahren.

    Kommen wir zu den "Verhörern" zurück...

    In "Krieger des Lichts" von Silbermond (ist nicht gerade mein Lieblingssong) verstand ich immer die Zeile:
    Dessen Mut ist wie ein Schwert -
    doch seine größte Waffe ist sein HERD"

    Was?? Wird da ein Softie und Hausmann der heutigen Generation besungen?
    Vom Reim her passt das ja eigentlich..
    Es heisst aber "...ist sein HERZ"

  10. #259
    Benutzerbild von timosend

    Registriert seit
    03.12.2005
    Beiträge
    620

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Zitat Zitat von Stefan Rammler Beitrag anzeigen

    In "Krieger des Lichts" von Silbermond (ist nicht gerade mein Lieblingssong) verstand ich immer die Zeile:
    Dessen Mut ist wie ein Schwert -
    doch seine größte Waffe ist sein HERD"

    Was?? Wird da ein Softie und Hausmann der heutigen Generation besungen?
    Vom Reim her passt das ja eigentlich..
    Es heisst aber "...ist sein HERZ"


    Die Hausmann-Version finde ich super!

  11. #260
    Benutzerbild von Babooshka

    Registriert seit
    15.11.2002
    Beiträge
    7.585

    AW: Texte falsch verstanden!!!!

    Ich neulich im Halbschlaf, im Radio, Peter Fox, Haus am Meer:

    "Hier bin ich geboren, hier werd ich gebraten"

Ähnliche Themen

  1. ´Lieder Texte Heftchen
    Von Andy69 im Forum 80er / 80s - LITERATUR / LITERATURE
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.11.2008, 12:16
  2. Rapper - Will Smith - Texte
    Von waschbaer im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 30.06.2005, 02:22
  3. Schlager: Eine Melodie - zwei Texte!
    Von NovalisHH im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 25.05.2005, 13:57
  4. Woher kennt Ihr alle diese Titel/Interpreten/Texte...???
    Von Hightower im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 15.04.2005, 11:54