Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 1 bis 10 von 21

Lustige Liedangaben

Erstellt von Kinderfresser, 24.08.2005, 09:11 Uhr · 20 Antworten · 2.758 Aufrufe

  1. #1
    Kinderfresser
    Benutzerbild von Kinderfresser
    Was man so manchmal in der Werbung oder in Internet an Titelangaben findet, ist ja schon lustig. Hab gerade auf der Suche nach 'ner James Last CD diesen Titel gefunden:

    "The Dog of the Bay".

    Gemeint ist wohl eher "The Dock of the Bay".

    Unvergessen auch die TV-Werbung für 'nen 80er-Sampler mit der Liedangabe Men without Heads - Safety Dance


    Was ist euch bislang so über den Weg gelaufen?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Benutzerbild von brandbrief

    Registriert seit
    04.01.2004
    Beiträge
    4.946
    ....der Hund vom Strand

    also meiner hier ist nicht unbedingt lustig, aber ich war doch sehr verwundert, dass auf meinem Pop & Wave - Sampler tatsächlich

    PET SHOP BOYS - West And Girls

    steht. Und das ist keine CD vom osteuropäischen Fischmarkt !!!

  4. #3
    Benutzerbild von röschmich

    Registriert seit
    22.08.2003
    Beiträge
    1.764
    2 Sachen im Internet fallen mir spontan ein. Diese wurden aufgrund meiner Lästereien sofort geändert:

    TRANSIT: "Mensaschaffe" (bedeutet studentische Veranstaltung)>> "Menschenaffe"
    Martin Jones: "Nacht aus schwarzem Samt" >> "Nacht aus schwarzem Sand"

  5. #4
    Benutzerbild von Vonkeil

    Registriert seit
    02.05.2003
    Beiträge
    676
    auf der OFFIZIELLEN (!!!) vinyl-lp von madonna's "american life" wird der titel "nothing fails" als "nothing FALLS" angegeben.
    peinlich peinlich...

  6. #5
    Engel_07
    Benutzerbild von Engel_07
    Ich glaube es war in den Disc-Center-Katalogen und es war wahrscheinlich nur ein Druckfehler, aber "Angel of Harlem" von U2 wurde dort als "Angel of Harem" angeboten!

  7. #6
    Benutzerbild von ZDF-Disco

    Registriert seit
    24.12.2004
    Beiträge
    316
    Zum "Disc-Center", Weikersheim.

    Ich kann nicht verstehen, wenn ein Unternehmen 1999, im Januar 30j. Jubiläum feiert, Monate später nicht mehr existent ist. Der Grund, warum das Unternehmen nicht mehr da ist, weiß ich bis heute nicht.

  8. #7
    Benutzerbild von falkenberg

    Registriert seit
    27.04.2003
    Beiträge
    926
    ZDF-Disco postete
    Zum "Disc-Center", Weikersheim.

    Ich kann nicht verstehen, wenn ein Unternehmen 1999, im Januar 30j. Jubiläum feiert, Monate später nicht mehr existent ist. Der Grund, warum das Unternehmen nicht mehr da ist, weiß ich bis heute nicht.
    Das Label Zoth Ommog hat 2000 auch mit großem Aufwand zehnjähriges Jubiläum gefeiert und war kurz danach weg. Aber das alles gehört nun wirklich nicht hierher.

    Zum Thema: Von Veronika Fischer gibts einen Single-B-Seiten-Titel "Wart auf den Zauber". Auf der Platte selbst heißt es fälschlicherweise "Wart auf den Zauberer".

  9. #8
    Benutzerbild von Elek.-maxe

    Registriert seit
    23.06.2004
    Beiträge
    4.624
    Auf allen (allen!!!!!!!) Ausgaben (zumindest der Erstauflage) der Greatest Hits III von der völlig unbedeutenden Band (räusper) "QUEEN" steht als Titelangabe "Too much love wiil kill you", ob man wiil oder nicht: Auf CD, LP, MC, Video, Video-CD

    Den Titel "Devil in Disguise" von Elvis kennen fast alle nur als "Devil in the Sky".

  10. #9
    Benutzerbild von musicola

    Registriert seit
    07.02.2002
    Beiträge
    13.851
    Unser waschbaer hat vor einigen Wochen einen ganz ähnlichen Thread gestartet. Allerdings war das Interesse an solcherlei Witzigkeiten seinerzeit wohl in Urlaub, weshalb sein Thread unverdientermaßen floppte...

    Hier mal sein Posting aus Witzige Peinlichkeiten auf Musikseiten

    waschbaer postete
    Ich wusste nicht, wie ich diesen Thread nennen soll, also habe ich einfach mal diese Überschrift gewählt.

    Ich habe gerade bei amazon.com gestöbert, weil mich mal interessiert hat, ob das neue Kraftwerk-Album "Minimum-Maximum" dort günstig angeboten wird und es sich evtl. wegen des für uns günstigen Dollarkurses sogar lohnen würde, es in den USA zu bestellen.

    Weiß der Geier warum, irgendwie wurde ich auf eine Seite von Mary Roos weitergeleitet. Und dabei fiel mir auf, dass es schon witzig ist, wenn die Amerikaner unser "scharfes s" (= ß) nicht nachvollziehen können und dieses oftmals einfach durch ein b ersetzen.

    So wird aus Mary Roos "Ihre großen Erfolge" einfach "Ihre groben Erfolge".

    Nun ja, man mag zu ihrer Musik stehen, wie man will, aber "Nur die Liebe lässt uns lieben" als groben Erfolg zu deklarieren, finde ich einfach ein witziges sprachliches Missverständnis.

    Wer sich selber davon überzeugen möchte, hier bitteschön:

    http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...08800?v=glance

    Vielleicht findet der ein oder andere ja noch ein weiteres Beispiel für solche eine "witzige Peinlichkeit".
    http://best-of-80s.de/forum/showtopic.php?threadid=11802&time=1124922287

  11. #10
    Benutzerbild von röschmich

    Registriert seit
    22.08.2003
    Beiträge
    1.764
    In der Tagespresse macxhte man aus dem Titel der Puhdys "Doch die Gitter schweigen" > "...die Gewitter schweigen"
    und aus Stern Combo Meissen "Die Sage" > "Die Säge"

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Der Lustige-Links-Thread!
    Von Pallas im Forum FUN & SPIELEBOARD
    Antworten: 567
    Letzter Beitrag: 18.11.2013, 22:05
  2. Sehr lustige Seite....finde ich
    Von Castor Troy im Forum OT LABERFORUM / OT SMALL TALK
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 25.02.2004, 14:22
  3. der lustige frazose!!
    Von SAbo im Forum 80er / 80s - FERNSEHEN & KINO / TV & CINEMA
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 06.10.2003, 09:36