Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 11 bis 20 von 33

... mal Oberlehrer spielen

Erstellt von dj.forklift, 18.01.2003, 09:25 Uhr · 32 Antworten · 2.788 Aufrufe

  1. #11
    Benutzerbild von Deak

    Registriert seit
    24.12.2002
    Beiträge
    137
    genau, stimmt Stefan

    grad bei den Scorpions.
    In wind of change heisst es ja " On a Summer nIght" und ich verstand immer "Oggersheimmer Nights" (Nicht lachen es klingt wirklich so )

    Kleine reminisiszenz an den Altkanzler odda was :O ???


    Deak

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Mir fällt noch von Orange Blue der Titel Can somebody tell me who I am ein.

    Korrekterweise müsste es heißen Can anybody tell me who I am denn in Fragen und verneinten Aussagen kann kein some stehen, sondern any.

    Also: I have got some books. I haven´t got any books. Have you got any books by William Shakespeare?

    Sicherlich müsste man hierbei auch Pink Floyd mit Another brick in the wall Part II nennen. Die double negation (doppelte Verneinung) von We don´t need no education ... würde ja eigentlich strenggenommen schon wieder bedeuten, dass wir education brauchen.

    Aber auch die Engländer und vor allem die Amis kehren sich da einen Dreck drum.

    Witzig, ich habe heute den Song Fernando von Abba im Radio gehört und mir dann genau das Gleiche gedacht wie DJ Forklift. Dabei ist es mir jahrelang gar nicht aufgefallen. Den Thread habe ich heute das erste Mal gelesen.

  4. #13
    Kinderfresser
    Benutzerbild von Kinderfresser
    Stefan Rammler postete

    1. Bell, Book & Candle (Hund, Buch& Kerze) mit 'rescue me'.
    guter joke. ich war bislang eigentlich immer der festen Überzeugung, das "Bell" Glocke heißt und nicht Hund

    Ansonsten fällt mir noch die bekannte Phrase "wanna" ein. Müßte eigentlich "want to" heißen. Besonders ausgeprägt bei Foreigners "i don't want to live without you" was sich eher anhört wie: "i don't wanna lu without you"

  5. #14
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Wanna ist aber mittlerweile als "american standard" anerkannt und steht so seit etwa den 90er Jahren im Wörterbuch (ähnlich wie gotta, gonna, outta).

  6. #15
    Sven Hoëk
    Benutzerbild von Sven Hoëk
    TactX postete
    Quark!

    Heißt ja auch "essenmarken" und NICHT (wie fast jeder sagt "essensmarken".
    Umgangssprachliche Gewohnheit bedeutet keine gramatikalische Korrektheit.
    Obwohl.....nach der neuen Rechtschreibreform hat ja nun jeder ne Chance.
    Das hat mit Rechtschreibreform überhaupt nix zu tun.

    Essenmarke (die), seltener: Essensmarke
    (Quelle: Großer Deutscher Duden in 10 Bänden)
    Ich verweise diesbezüglich mal auf die Fachliterataur:

    Thea Schippan. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache ... http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3484730021/

    Oberlehrer & Schlaumeier
    Sven

  7. #16
    Kinderfresser
    Benutzerbild von Kinderfresser
    waschbaer postete
    Wanna ist aber mittlerweile als "american standard" anerkannt und steht so seit etwa den 90er Jahren im Wörterbuch (ähnlich wie gotta, gonna, outta).
    Also in dem Fall bestehe ich natürlich auf korrektes Oxford-English

  8. #17
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Kinderfresser postete
    waschbaer postete
    Wanna ist aber mittlerweile als "american standard" anerkannt und steht so seit etwa den 90er Jahren im Wörterbuch (ähnlich wie gotta, gonna, outta).
    Also in dem Fall bestehe ich natürlich auf korrektes Oxford-English
    Habe gerade just for fun nachgesehen in meinen ganzen Wörterbüchern. Den ältesten Beleg für "wanna" habe ich im Oxford Advanced Learner´s Dictionary of Current English / Hg. A S Hornby in der 11. Auflage von 1980 gefunden. So lange ist dies sogar schon im Oxford Learner´s Dictionary anerkannt. Hat mich jetzt selber interessiert. Soll bitte keine Klugscheißerei sein.

  9. #18
    Benutzerbild von Dolittle

    Registriert seit
    14.11.2002
    Beiträge
    227
    Irvine postete
    @Gosef
    Das Spielchen mit "don't" und "doesn't" wird doch nahezu in jedem zweiten Lied abgezogen. Das ist einfach Slang, der mittlerweile sogar von nicht-englischen oder nicht-amerikanischen Bands verwendet, um die "Credibility", wie es doch so schön heißt, zu stärken.
    Yep, scheint sich um ein umgangssprachliches Phänomen zu handeln.
    Mir fällt da sofort Ringo Starr "It don't come easy" ein (müsste das nicht sogar "easily" heißen?)

    Und wie sangen die Beatles so schön in "Ticket to ride"? My baby DON'T care.

  10. #19
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    nochmals zum THEMA:

    "IN HUNDRED YEARS LOVE IS ILLEGAL"
    aus MODERN TALKINGs "IN 100 YEARS"

    müsste es nicht "IN HUNDRED YEARS LOVE WILL BE ILLEGAL" heissen???

  11. #20
    Otto
    Benutzerbild von Otto
    waschbaer postete
    Mir fällt noch von Orange Blue der Titel Can somebody tell me who I am ein.

    Korrekterweise müsste es heißen Can anybody tell me who I am denn in Fragen und verneinten Aussagen kann kein some stehen, sondern any.
    Das hatten Duran Duran aber auch mit ihrem "Is There Something I Should Know". Korrekt wäre: "Is There Anything...".

    Und bei F.R. David (Words) ist "...don't come easy to me" auch nicht ganz korrekt (...easily).

Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Nintendo NES mit Controler und paar Spielen
    Von MiamiVice im Forum 80er / 80s - VERKAUFEN / TO VEND
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.04.2004, 10:04
  2. MP3 rückwärts spielen - wie?
    Von DeeTee im Forum OT LABERFORUM / OT SMALL TALK
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 23.08.2003, 12:13
  3. Atari Joystick mit 10 Spielen bei Karstadt
    Von hoodle im Forum 80er / 80s - TECHNIK / TECHNOLOGY
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 19.04.2003, 18:43
  4. Verkaufe NINTENDO NES original,mit 8 Spielen...
    Von techno_yana im Forum 80er / 80s - VERKAUFEN / TO VEND
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.02.2003, 08:23
  5. Party - Welche Songs spielen?
    Von DrBest im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.07.2002, 18:51