Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

Songtitel

Erstellt von dj.forklift, 27.05.2005, 10:52 Uhr · 2 Antworten · 830 Aufrufe

  1. #1
    Benutzerbild von dj.forklift

    Registriert seit
    02.01.2003
    Beiträge
    834
    Was mich schon immer gewundert hat: Englische Songtitel werden immer mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben z.B.: Frankie Goes To Hollywood - Welcome To The Pleasuerdome. Deutsche Titel als Überschrift schreibt man aber "normal", z.B.: Münchener Freiheit - So lang man Träume noch leben kann

    Warum ist das so? Wie verhält es sich z..mit spanischen, französischen, italienischen,.. Titeln?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Benutzerbild von Babooshka

    Registriert seit
    15.11.2002
    Beiträge
    7.585
    Ich denke mal, das kommt daher, dass im Englischen Überschriften oder Titel, z. B. von Texten, immer groß geschrieben werden. Mit Songtiteln verhält es sich ähnlich, daher findet auch hier diese Großschreibregel Anwendung. Übrigens, ganz korrekt würden "to" und "the" klein geschrieben. Im Deutschen gilt eine ganz andere Groß- und Kleinschreibung, "groß" am Satz- bzw. Titelanfang und dann halt ganz normal Substantive und substantivierte Verben groß.

  4. #3
    Benutzerbild von McFly

    Registriert seit
    20.06.2003
    Beiträge
    1.920
    Sehr gute Frage, dj.forklift!

    Ich habe mich auch immer gefragt, warum das so gehandhabt wird. Bei meiner derzeit laufenden Archivierung meiner Musik, war ich mir auch nicht sicher, wie ich das machen soll: Alles groß? Nur deutsche Titel nach Rechtschreibung? Oder ....???
    Ich habe mich dafür entschieden, alle englischen Songs - wie halt üblich - groß zu schreiben, alle anderen (deutsche, französische, portugisische...) in der Rechtschreibung der Landessprache.

    Gruß
    McFly

Ähnliche Themen

  1. Ungewöhnliche Songtitel
    Von Kinderfresser im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 62
    Letzter Beitrag: 11.07.2009, 13:57
  2. längster songtitel
    Von [RaiN] im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 17.05.2007, 18:05
  3. Songtitel gesucht
    Von 5thelement im Forum 80er / 80s - MUSIKSUCHE / SOUND SEARCH
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 05.01.2006, 18:56
  4. Der meistverwandte Songtitel...
    Von [RaiN] im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 25.06.2005, 12:01
  5. 3 Songtitel gesucht
    Von phoenix30 im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 07.05.2002, 04:55