Seite 5 von 29 ErsteErste 12345678915 ... LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 41 bis 50 von 287

Songzitate raten

Erstellt von waschbaer, 11.12.2003, 18:08 Uhr · 286 Antworten · 11.436 Aufrufe

  1. #41
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    @Babooshka

    Betätige doch mal, obwohl ich als Fischer-Z-Fan wissen müsste, dass es sich um "Room service" handelt. Dann wäre Dr. Music dran.

  2.  
    Anzeige
  3. #42
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Dann stelle ich mal wieder einen rein:

    "How may I help you now

    changing your spell can save you."

    Bin gespannt, wer drauf kommt.

  4. #43
    Benutzerbild von French80

    Registriert seit
    31.07.2002
    Beiträge
    2.224
    Valerie Dore - Get Closer


    OK OK OK OK... ich gebs zu... ich habe gegoogelt!!! *schäm*


  5. #44
    Benutzerbild von Babooshka

    Registriert seit
    15.11.2002
    Beiträge
    7.585
    Huppsa, hab gar nicht bemerkt, dass der Thread oben war.

    Ja, Room Service ist richtig und Doc, deine Kommentare dazu haben mir gut gefallen, weil ich das Lied genau aus diesen Gründen auch so mag (und der Reggaerhythmus natürlich, der kommt auch noch dazu). Man kann es sich so richtig bildlich vorstellen. Übrigens soll diese Szene im Münchner Hyatt Hotel passiert sein, steht im Booklet. Das würde zumindest die "Arabs in the hall" eklären

  6. #45
    Benutzerbild von Dr.Music

    Registriert seit
    14.03.2003
    Beiträge
    441
    Prima, dann folgt jetzt wieder ein Songzitat eines meiner Lieblingslieder. Damit Ihr aber nicht gleich lieblos losgoogelt, poste ich mal die deutsche Übersetzung des Textes, hier der Anfang eines Songs dessen Original ein großer Erfolg war und der auch durch einen Film bekannt geworden ist, das macht die Sache interessanter und zeigt Euer wahres Können ;-) :

    "Ich finde es großartig,
    dass Jumbo Jets gebaut werden.
    Man fährt wie in einem kosmischen Zug.
    Man wünscht sich den Sommer aus einem Spielautomaten.
    Man kann tun, was man will,
    man kann alles bekommen.
    Ich weiss, das hat lange gedauert,
    und wir haben jeden Tag noch mehr.
    Aber - sag mir, ........."

    P.S.: Gehört ausnahmsweise in die 70er!

    Nun bin ich gespannt.
    Dr.Music

  7. #46
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    @Dr. Music

    Es ist nur ein Schuss ins Blaue, aber das einzige Lied, bei dem ich weiß, dass "Cosmic Trains" fahren, wäre von Cat Stevens der Song "Where do the children play?". Aber ganz sicher wäre ich mir auch nicht. Die Dekade würde ja zumindest stimmen.

    Und nachdem ich bei dem Spiel nicht google, ist es nur ein Tipp. Kann auch falsch sein.

    Aber mich irritiert irgendwie die erste Zeile: "I think it´s great that jumbo jets are being built." Oh Mann, heute abend mal nach einer Greatest hits von Cat Stevens suchen und dann anhören.

  8. #47
    Benutzerbild von Nevgoniel

    Registriert seit
    29.10.2003
    Beiträge
    23
    "Well I think it’s fine, building jumbo planes.
    Or taking a ride on a cosmic train......"

  9. #48
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Okay, okay, ich bin von einer wörtlichen Übersetzung ausgegangen und ich glaube meine Übersetzung des - in diesem Falle - deutschen Originaltext ist durchaus akzeptabel.

    Aber mittlerweile bin ich mir sicher, dass es Cat Stevens ist, denn ich habe in meiner immensen CD-Unordnung doch glatt die "Remember Cat Stevens" gefunden.

  10. #49
    Benutzerbild von Dr.Music

    Registriert seit
    14.03.2003
    Beiträge
    441
    Prima - freut mich, dass auch solche Songs in Erinnerung bleiben

    Kleine Anmerkung noch:
    In dem Lied werden die Errungenschaften der Menschheit angepriesen - aber es wird auch festgestellt, dass wir mehr und mehr die Spielräume unserer Kinder verkleinern:
    "Man hat den Himmel erobert, Wolkenkratzer berühren ihn. Will man immer höher bauen, bis auch dort kein Platz mehr ist? Man wird uns sagen, wo wir wo wir zu leben haben und wann wir sterben müssen."

    Der oben angemerkte Film ist natürlich "Harold & Maude", der immer wieder sehenswert ist - sollte ihn jemand zufällig noch garnicht kennen, schnell nachholen!

    waschbaer ist dran !

  11. #50
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Na dann hab ich mal wieder einen Exoten.

    Four-letter words I cannot say
    Panty, toilet, dirty devil

    Viel Spaß beim Rausfinden ...

Seite 5 von 29 ErsteErste 12345678915 ... LetzteLetzte