Seite 4 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 31 bis 40 von 42

Spätzünder bei deutschen Coverversionen

Erstellt von Otto, 25.01.2005, 15:26 Uhr · 41 Antworten · 6.417 Aufrufe

  1. #31
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    WOLFGANG PETRY - co-co (ho chi kaka ho) (2002)
    = THE SWEET - co co (1971)

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Benutzerbild von Veja

    Registriert seit
    13.10.2001
    Beiträge
    1.660
    Da fehlt noch einer:

    Original:
    Alain Barriere & Noelle Cordier: Tu t'en vas (1975)

    Cover:
    Bernhard Brink & Ireen Sheer: Du gehst fort (1995)

    Allerdings gab es auch 1975 schon eine deutsche Version von dem Titel, nämlich von Adam & Eve.

  4. #33
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    GILLA - machen wir´s in liebe (1977)
    = PERRY RIBEIRO - garotos de ipanema (1962)

    GILLA - kein mann weit und breit (1977)
    = BOB MARLEY & THE WAILERS - no woman, no cry (1974)

    GILLA - du bist da (1976)
    = THE FOUR TOPS - reach out, i´ll be there (1966)

    GILLA - bleib bei mir - geh doch (1976)
    = DRUPI - vado via (1973)

    BRAVO GILLA!!!


  5. #34
    Otto
    Benutzerbild von Otto
    bamalama postete
    GILLA - kein mann weit und breit (1977)
    = BOB MARLEY & THE WAILERS - no woman, no cry (1974)
    Vielleicht entstand diese Aufnahme auch, weil ein Jahr zuvor (1976) schon mal "No Woman No Cry" von Boney M. gecovert wurde.

    Aus diesem Boney M.-Album "Take The Heat Off Me" wurden mehrere deutsche Coverversionen von Frank Farian produziert.

    Z.B. "Help, Help", nur auf einer bestimmten Pressung (ATCO) dieses Albums enthalten, wurde auf der bekannteren Version des Albums durch "Baby, Do You Wanna Bump" ersetzt. "Help, Help" wurde dann auch (mit anderem Text) von Gilla aufgenommen. Die deutsche Version war ebenfalls von ihr und hieß "Ich brenne".

    Dann wurde das Stück "Got A Man On My Mind" auch als deutsche Version veröffentlicht, und zwar von Farian selbst (B-Seite von "Rocky"). Diese Version hieß "Am Samstagabend".

  6. #35
    Benutzerbild von waschbaer

    Registriert seit
    03.03.2002
    Beiträge
    8.370
    Ich glaube die Schweizerin Paola hat mal eine ganze Reihe von Coverversionen aufgenommen, bei denen sie aber nicht direkt zeitlich parallel mit den englischen / amerikanischen Originalen einher ging.

    Mir fallen auf die Schnelle ein:

    Blue Bayou (Roy Orbison)
    Substitue (Clout - ich glaube das hieß bei ihr "Hampelmann")
    Brrght eyes (Art Garfunkel)
    Amazing grace (Scottish traditional)

  7. #36
    Benutzerbild von Chartist

    Registriert seit
    10.11.2003
    Beiträge
    233
    waschbaer postete
    Substitue (Clout - ich glaube das hieß bei ihr "Hampelmann")
    Ja, das Lied hieß "ich bin kein Hampelmann", aber ich meine, dass das ziemlich zeitnah nach dem Original herauskam, vielleicht ein halbes Jahr später oder so genau wie "Wie Du" (deutsche Version von Bright Eyes)

  8. #37
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    KLAUS & KLAUS / LA ROCCA - ein rudi völler (2002)
    = JOSEÍTO FERNÀNDEZ - a mi madre (guajira guantanamera) (1940)

  9. #38
    Kinderfresser
    Benutzerbild von Kinderfresser
    mal ganz aktuell:

    Königwerq - König des Leids (2004)
    Police - King of Pain (1983)

  10. #39
    Benutzerbild von bamalama

    Registriert seit
    28.03.2002
    Beiträge
    18.467
    PETER MAFFAY - war ein land (1984)
    = BETTE MIDLER - the rose (1979)

  11. #40
    Benutzerbild von Veja

    Registriert seit
    13.10.2001
    Beiträge
    1.660
    Norbert & die Feiglinge: Manta Manta (1991)

    Original:
    Nacy Sinatra & Lee Hazelwood: Jackson (irgendwann in den 60ern)

Seite 4 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Spätzünder II
    Von musicola im Forum MUSIK ALLGEMEIN / MUSIC GENERAL
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.07.2011, 12:54
  2. Spätzünder...
    Von bamalama im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 126
    Letzter Beitrag: 23.11.2010, 13:09
  3. Spätzünder oder auf Anhieb für gut befunden?
    Von ihkawimsns im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 08.06.2006, 15:00
  4. Die ersten deutschen Cd's
    Von sturzflug69 im Forum 80er / 80s - POP & WAVE
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.03.2006, 19:57
  5. B-Seiten von deutschen Coverversionen
    Von falkenberg im Forum 80er / 80s - DEUTSCH / GERMAN
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 22.08.2005, 23:08