Deutsche Versionen von 80er Hits

Kinderfresser · Beitrag von **Kinderfresser** » So Mär 12, 2006 2:57 pm

[quote]NovalisHH postete
Und wenn mir dann noch jemand hilft, wie ich die Liste hier ins Forum einbauen kann (bzw. vielleicht diese Aufgabe gänzlich übernimmt, da ich von PC-Technik nicht viel verstehe), [/quote]siehe PM

Bounty · Beitrag von **Bounty** » So Mär 12, 2006 8:17 pm

[quote]NovalisHH postete

So ist mir z.B. keine einzige deutsche Version von Songs von ..... U2 oder den Simple Minds bekannt.

Liebe Grüße aus HH[/quote]da bin ich auch froh drüber

allerdings bin ich letztens als ich infos zu den Fabulösen Thekenschlampen gesucht hab über einen artikel gestolpert, in dem erwähnt wurde, das die (wohl live) Sunday bloody Sunday gecovert haben und dazu riesentampons über die bühne wedelten.

...wenn wer mehr zu DER version weiss bitte melden....

Engel_07 · Beitrag von **Engel_07** » So Mär 12, 2006 8:59 pm

[quote]Bounty postete
[quote]NovalisHH postete

So ist mir z.B. keine einzige deutsche Version von Songs von ..... U2 oder den Simple Minds bekannt.

Liebe Grüße aus HH[/quote]da bin ich auch froh drüber

allerdings bin ich letztens als ich infos zu den Fabulösen Thekenschlampen gesucht hab über einen artikel gestolpert, in dem erwähnt wurde, das die (wohl live) Sunday bloody Sunday gecovert haben und dazu riesentampons über die bühne wedelten.

...wenn wer mehr zu DER version weiss bitte melden....[/quote]Ich war live dabei!

:D:D

Bounty · Beitrag von **Bounty** » So Mär 12, 2006 9:23 pm

gibts diese version auch irgendwie auf tonträger?

Kinderfresser · Beitrag von **Kinderfresser** » So Mär 12, 2006 9:34 pm

[quote]Bounty postete
gibts diese version auch irgendwie auf tonträger?[/quote]Bislang nix gefunden.... leider. Hatte mit dem Engel auch schon mal wegen 'ner Diskographie gemailt. Außer den auch Dir bekannten "Greatest Tits" und "Titten, Theken, Temperamenten" fand sich nur noch ein Live-Album "Bei lebendigen Leibe". Da ist "Sonntag blutig Sonntag" aber nicht drauf....

KaiEi · Beitrag von **KaiEi** » Mo Mär 13, 2006 10:42 am

noch´n Nachtrag zu der Mirage-7":

für die deutschen Texte war Klaus Munzert verantwortlich. Dieser hatte später Erfolg (?) mit den Gruppen "Silicon Dream" und "K2".

KaiEi

timosend · Beitrag von **timosend** » Mo Mär 13, 2006 6:46 pm

Die Thomas Anders-Version "Heißkalter Engel" vom Real Life Klassiker "Send me an angel" sagt mir überhaubt nichts.Ich kenne nur "Eiskalter Engel" von Michael Wendler,klingt nicht übel!

lennyk · Beitrag von **lennyk** » Mo Mär 13, 2006 7:16 pm

[quote]Thommy postete
Kleine Korrektur zu folgendem Beitrag:

Roland Kaiser: El Lute (Boney M.: El Lute)

Das war aber nicht Roland Kaiser der die deutsche Version von "El Lute" gesungen hat, sondern Michael Holm.

[/quote]Nee, kuckstu hier
http://www.swisscharts.com/showitem.asp ... 5950&cat=s

Thommy · Beitrag von **Thommy** » Di Mär 14, 2006 7:28 pm

Mag sein dass Roland Kaiser es in den 80er Jahren auch mal gesungen hat. Aber die deutsche Original-Version aus dem Jahre 1979 stammt definitiv von Michael Holm.

Siehe hierzu auch folgenden Link in der Datenbank der ZDF-Hitparade:
http://popup.zdf.de/spiele/orange/zdfhi ... sp?sid=124

r · Beitrag von r » Di Mär 14, 2006 7:49 pm

Ich kenne eine deutsche Version eines Depeche Mode Titels:
von Cäsar alias Peter Gläser (Renft, Kaussell) "süsse Versuchung" von 2005
leider habe ich diese CD gerade verborgt. Der originaltitel ist mir entfallen, ich denke er entspricht dem Deutschen.
http://www.caesar-music.de/shop_cm2010.html

von U2 kenne ich nur eine Version eines Komödiantenduos: Mundstuhl?