Deutsche Versionen von 80er Hits

Kinderfresser · Beitrag von **Kinderfresser** » Di Mär 14, 2006 8:05 pm

[quote]röschmich postete
von U2 kenne ich nur eine Version eines Komödiantenduos: Mundstuhl?[/quote]Du meinst wahrscheinlich "I still haven't found what I'm looking for" von Badesalz. Die ist aber auch mit dem englischen Originaltext. Passt also nicht zum Thema.....

Bounty · Beitrag von **Bounty** » Di Mär 14, 2006 8:06 pm

Badesalz haben 'I still haven't found...' gecovert, aber nicht komplett eingedeutscht @ röschmich. glaube das du das meinst oder?

*edit*@Poldi: 2 doofe - 1 gedanke *edit*

Kinderfresser · Beitrag von **Kinderfresser** » Di Mär 14, 2006 8:23 pm

[quote]Bounty postete
Badesalz haben 'I still haven't found...' gecovert, aber nicht komplett eingedeutscht @ röschmich. glaube das du das meinst oder?

*edit*@Poldi: 2 doofe - 1 gedanke *edit*

[/quote]Biste schizophren oder bezeichnest Du mich tatsächlich als doof?

Bounty · Beitrag von **Bounty** » Mi Mär 15, 2006 4:17 pm

[quote]Kinderfresser postete
[quote]Bounty postete
Badesalz haben 'I still haven't found...' gecovert, aber nicht komplett eingedeutscht @ röschmich. glaube das du das meinst oder?

*edit*@Poldi: 2 doofe - 1 gedanke *edit*

[/quote]Biste schizophren oder bezeichnest Du mich tatsächlich als doof?

[/quote]Schizo bin ich nicht somit: Ja!

:D;)

brandbrief · Beitrag von **brandbrief** » Mi Mär 15, 2006 4:35 pm

Da ich's grad in meinem Hörfunkempfänger wahrgenommen habe:

Originaltitel: Suzi Quatro - She's In Love With You

Deutsche Coverversion: Bernhard Brink - Ich wär so gern wie du

Das Original erschien zwar schon 1979, die BB-Version aber 1980.
Insofern kann man es als 80er-Jahre-Song gelten lassen.

NovalisHH · Beitrag von **NovalisHH** » Mi Mär 15, 2006 8:02 pm

@ Brandbrief

Davon gibts auch noch eine "schwule" Juxversion; damals erschienen bei "Hansa". Ein junges Männlein namens Detlev trällerte "Ich bin so warm wie Du"

Gru0 aus HH

Eurobeat · Beitrag von **Eurobeat** » Mi Mär 15, 2006 8:14 pm

Als Fan dieser Produkte aus der Zweitverwertung und einer damit einhergehenden höheren Wertschöpfung aus der Vermarktung des abendländischen Kulturschaffens will ich auch mal meine bevorzugten Coverversionen dazu tun.

Elton John - Nobody Wins
Taco- Keiner Gewinnt

Keith Marshall - Only crying
Keith Marshall - Deine Tränen

Tracy Ullman - They don`t know
Janine Olsen - Sie werden das nie verstehen

New Romance - You`re my first Love
Julian - Was wäre wenn

Demnächst mehr davon...

Eurobeat · Beitrag von **Eurobeat** » Mi Mär 15, 2006 8:20 pm

Da läuft doch gerade noch einer in meiner abendlichen Playlist:

David Brandes - Immer bei Nacht
Original: Saphir - Shot in the night

brandbrief · Beitrag von **brandbrief** » Mi Mär 15, 2006 10:45 pm

Foreigner - I want To Know What Love Is
Hans Morawitz alias Anzo - Sag mir, was Liebe ist

Minne · Beitrag von **Minne** » Do Mär 16, 2006 2:14 am

[quote]brandbrief postete
Da ich's grad in meinem Hörfunkempfänger wahrgenommen habe:

Originaltitel: Suzi Quatro - She's In Love With You

Deutsche Coverversion: Bernhard Brink - Ich wär so gern wie du

Das Original erschien zwar schon 1979, die BB-Version aber 1980.
Insofern kann man es als 80er-Jahre-Song gelten lassen.

[/quote]der Bernhard, der brink hatte ja mehrere Cover:

Bernhard Brink - Du entschuldige ich kenn dich
Peter Cornelius - Du entschuldige - i kenn' di (mußte doch übersetzt werden):D

Bernhard Brink - Frei und abgebrannt
Exile - How could this go wrong