Mir gefällt das Original von 1984 immer noch sehr gut und v.a. die Maxi-Single ist für mich ein herausragendes Musikdokument der Achtziger. Aber alle "Aufgüsse" danach, egal ob Band Aid II (SAW-Produktion), Band Aid 20 oder auch die aktuelle Fassung von Band Aid 30 gefallen mir nicht. Gerade die aktuelle Version finde ich scheußlich hoch zehn.
Irgendwie war das Original damals von einer anderen Intensität. Die Mitwirkenden wussten gar nicht, was für eine Lawine sie damit auslösen würden. Man kann es fast mit der Ersten Staffel Big Brother vergleichen. Die waren auch noch "echt" und haben nicht schon damit gerechnet, dass sie sich danach besser vermarkten.
Auch finde ich, dass die deutsche Fassung - nicht zuletzt wegen der "Stars", die da mitmachen (und ich steh nun wirklich nicht sonderlich auf den Pandatyp oder auf Ina Müller) und der nicht sonderlich gelungenen Übersetzung sowie v.a. wegen des Rapteils, nicht sonderlich gelungen ist.
Und inwieweit die Leute da mitmachen, um wieder ihre eigenen "Produkte" zu promoten sei mal dahingestellt. Campino selber nehme ich es durchaus ab, dass er etwas Gutes tun wollte. Bei anderen glaube ich eher, dass sie froh waren "eingeladen" worden zu sein und dadurch ein wenig ihre Popularität zu erhöhen, weil sie ja was "Gutes" tun.
Ob man ihn dann aber so durch den sprcuhwörtlichen Kakao ziehen muss, wie bei ZDF Neo - das finde ich nun auch daneben (auch wenn ich vereinzelt lachen musste, z.B. bei der Bemerkung über Cro). Ebenso habe ich mich gewundert über die Bezeichnung "One Hit Wonder" für Bob Geldof.
[video=youtube;qx_qdOWy784]
http://www.youtube.com/watch?v=qx_qdOWy784[/video]