Das 80er Jahre Forum im Netz ... best of 80s

[quote=Emrys;16248]@Heinzelmaennchen und bamalama:

Das gab's ja ein halbes Jahr vorher schon mal mit "Jenseits von Eden" und "Guardian Angel". Wobei allerdings kaum jemand weiß, dass "Jenseits von Eden" hier das Original ist. Drafi Deutscher hat die englische Version unter dem Pseudonym Masquerade hinterhergeschoben, weil er dachte, das Stück könnte es doch ruhig auch auf englisch geben...[/quote]

Hallo!

Das stimmt schlicht und ergreifend nicht!

Es gab zuerst die englische Version von Masquerade aka Drafi Deutscher, erst dann wurde ein Sänger für eine deutsche Version gesucht, und da Nino schon "Ich sterbe nicht nochmal" aus Drafis Feder gesungen hatte, kam Drafi auf Nino.

Drafi und Chris Evans haben diesen Song gemeinsam geschrieben, und zwar auf Englisch.

Nino selbst sagte oft in Interviews, dass er damals die englische Version von Drafi gehört und gedacht habe, das sei ein Knaller, den man auch auf Deutsch machen müsse.

Viele Grüße,
whonose
www.drafi-deutscher.info