Suche dringend diesen Film. Wir hatten Electric Dreams irgendwann mal aus dem Fernsehen aufgenommen, aber vor einiger Zeit ist meiner Schwester und mir aufgefallen, dass uns der Film abhanden gekommen ist. Und auch nach langem Suchen ist er nicht mehr aufgetaucht.
Umso mehr haben wir uns gefreut, dass er heute im Fernsehen ausgestrahlt wird. Aaaaaaber: man hatte mal wieder nichts besseres zu tun als diesen Film neu zu synchronisieren.
Weiß jemand von Euch, wo ich diesen Film auf VHS herbekommen kann? Bei Ebay hab ich es schon versucht, aber da gibt es nur die VHS auf englisch und die DVD, aber die wird mit Sicherheit mit neuer Synchro sein.
-
- Vergleichen und Sparen
Suche Electric Dreams auf VHS
Suche Electric Dreams auf VHS
Zuletzt geändert von Arcadia am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
It's a much cleverer thing to talk nonsense than to listen to it. (Oscar Wilde)
-
Elek.-maxe
- Member
- Beiträge: 4508
- Registriert: Mi Jun 23, 2004 1:36 pm
- Kontaktdaten:
[quote=Arcadia] Aaaaaaber: man hatte mal wieder nichts besseres zu tun als diesen Film neu zu synchronisieren.[/quote]
Also ohne Stephan Remmler?
Ich fand die dt. Synchro aber ohnehin sehr schlecht.
Obgleich ich das Original nicht kenne.
Also ohne Stephan Remmler?
Ich fand die dt. Synchro aber ohnehin sehr schlecht.
Obgleich ich das Original nicht kenne.
Zuletzt geändert von Elek.-maxe am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
Wie jetzt? Hat Stefan Remmler etwa den Computer gesprochen in der alten Version? Wußte gar nicht, dass er an der Synchro beteiligt war...
Ja, die Synchro war zwar in der alten Version auch nicht die beste, aber aus nostalgischen Gründen ist sie mir dennoch viel lieber.
Deshalb nervt es auch, dass mittlerweile sämtliche alte Filme neu synchronisiert werden. Da ist das Gefühl futsch, das man damals beim Schauen hatte. Und als würde es nicht schon reichen andere Stimmen drüber zu packen, müssen sie dann auch noch die Texte dem neueren Sprachjargon anpassen. *nerv*
Da haben die doch tatsächlich bei Electric Dreams einen Gag eingebaut, der den Film "ein Fisch namens Wanda" mit einbezieht, der meines Wissens nach erst nach ED entstanden ist...
Nee....da will ich doch lieber die andere Version wieder haben.
Ja, die Synchro war zwar in der alten Version auch nicht die beste, aber aus nostalgischen Gründen ist sie mir dennoch viel lieber.
Deshalb nervt es auch, dass mittlerweile sämtliche alte Filme neu synchronisiert werden. Da ist das Gefühl futsch, das man damals beim Schauen hatte. Und als würde es nicht schon reichen andere Stimmen drüber zu packen, müssen sie dann auch noch die Texte dem neueren Sprachjargon anpassen. *nerv*
Da haben die doch tatsächlich bei Electric Dreams einen Gag eingebaut, der den Film "ein Fisch namens Wanda" mit einbezieht, der meines Wissens nach erst nach ED entstanden ist...
Nee....da will ich doch lieber die andere Version wieder haben.
Zuletzt geändert von Arcadia am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
It's a much cleverer thing to talk nonsense than to listen to it. (Oscar Wilde)