Das 80er Jahre Forum im Netz ... best of 80s

[quote=Pucky]David Bowie Heroes - David Bowie - Helden[/quote]
Dazu mal eine Anmerkung:

Helden ist komplett auf deutsch und wurde vermutlich vor Heroes aufgenommen. Auf jeden Fall sind beide Sings auf dem selben Bowie-Album (fragt jetzt bitte nicht nach dem Titel des Albums). Allerdings ist die deutsche Version nur auf der in Deutschland erschienenen Version daruf. Auf dieser fehlt dafür Heroes. Die halb-deutsche-halb-englische Version findet sich dagegen nur auf dem Soundtrack zu "Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo". So steht's jedenfalls auf dem Soundtrack drauf. Übrigens gibt's auch noch eine französische Version davon, die befindet sich wiederum nur auf der französischen Ausgabe von Bowie's o.g. Album.....

thnx, :-)

hab den OST, daher kenne ich die Version am ehesten, die anderen hört man mal hier und da, daher war ich nu nicht sicher :-)

Hab jetzt ganz ehrlich gesagt nicht nochmal wieder durchgeschaut, habe aber
gerade mal in eine Single reingehorcht und festgestellt ... aha ... steht auf der
Single gar nicht drauf, nur daß es von Abba komponiert wurde *lol*

Andrea Wilke
Ich war zu lang´ allein
Polydor
1983
dt. Version von "The Day before you came" (Abba)
813 545-7 Y

***
Bei Mary Roos bin ich mir auch nicht sicher ...

Mary Roos
Ich werde geh´n heute Nacht
Hansa
1979
dt.Version von "We don´t talk anymore" (Cliff Richard)
101031-100
***
und ganz nebenbei fiel mir eine Single von Rex Gildo in die Hände ...
Rex Gildo
Und sie hieß Julie
Ariola
1983
105 367-100
... dahinter versteckt sich dann wohl Daniel "Julie"
***

[quote=ICHBINZACHI]Hab jetzt ganz ehrlich gesagt nicht nochmal wieder durchgeschaut, habe aber
gerade mal in eine Single reingehorcht und festgestellt ... aha ... steht auf der
Single gar nicht drauf, nur daß es von Abba komponiert wurde *lol*

Andrea Wilke
Ich war zu lang´ allein
Polydor
1983
dt. Version von "The Day before you came" (Abba)
813 545-7 Y

***
Bei Mary Roos bin ich mir auch nicht sicher ...

Mary Roos
Ich werde geh´n heute Nacht
Hansa
1979
dt.Version von "We don´t talk anymore" (Cliff Richard)
101031-100
***
und ganz nebenbei fiel mir eine Single von Rex Gildo in die Hände ...
Rex Gildo
Und sie hieß Julie
Ariola
1983
105 367-100
... dahinter versteckt sich dann wohl Daniel "Julie"
***[/quote]


Was willst Du uns damit sagen...

Nach einer Frage sieht nur Dein Hinweis betreffs Rex Gildo aus... Dies ist tatsächlich so, wie Du es schreibst. "Und sie hieß Julie" ist die "Deutsche Originalaufnahmen" von "Julie"/Daniel.

Die anderen beiden Coverversionen sind zutreffend zugeordnet...

Offenbar ist Du glücklicher Besitzer der Andrea-Wilke-Single, einer Rarität, der ich schon seit Ewigkeiten hinter her laufe

Gruß aus HH

Auf der CD Gnadenlos Deutsch Folge 20

befinden sich diese Cover:

Ralph MC Tell - Streets of London / Alexandros - Streets of London (ich führe dich durch unsere Straßen)
als Disco Version.
Im Radio, habe ich vor ein paar Tagen, textlich dieselbe Version von einer Frau gehört, nur halt nicht im Disco Stil.

Tina Charles - I Love to Love / Bella Vista - Ich traeum von dir

Nicht auf Gnadenlos Deutsch enthalten aber wurde eigentlich schon Udo Lindenberg - Reeperbahn erwähnt Cover von Beatles -Penny Lane

Habe heute Mittag mal ein paar CD's meiner Sammlung auf den PC überspielt und fand ein Cover von:
Emilia - Big Big World auf Deutsch von Anja Hoffmann - Wenn ein Mädchen liebt aus dem Jahre 1999

Habe gerade eine Seite entdeckt, auf der auch Coverversionen bekannt gegeben werden.
http://www.deutsche-coverversionen.de/

So ein Plattencover schon 1969 ?

[IMG]http://www.deutsche-coverversionen.de/g ... kin131.jpg[/IMG]

"Alles was ich will bist Du" Ute Berling
"Saving all my love for you" Whitney Houston




(CD Info: Schlager Kult der 80er; Eurotrend CD 142.313)

Ebenfalls enthalten:

"Das erste Mal im Leben" Andreas Martin
("I feel like Buddy Holly" Alvin Stardust)

"Ich bin stark nur mit Dir" Et Cetera
(siehe auch Mary Roos)
"You´re my Heart you´re my Soul" Modern Talking

"Der Sommer war noch jung" Sylvia
"You´re a Woman" Bad Boys Blue



Interessant:

"Xanadu" Ireen Sheer
(Neumix im Hitmix-Style, für DJ´s sehr brauchbar)

"Liebe über Internet" Thomas Frank
("Liebe über Video" in neuem Gewand)

"Der Typ neben ihr" Kim Merz

Wie sieht'n das Cover von der CD aus?

Passt zum Teil auch in diesen Thread. Deshalb mal z.T.äusserst obskure Coverversionen von einer megararen CD von K-tel aus dem Jahre 1984. Ausnahmslos werden von bekannten dt.Interpreten noch bekanntere Titel von Elvis Presley eingedeutscht.
Besonders nett finde die Version Bist du einsam heut Nacht (Are you lonesome Tonight) von Helga Feddersen + Willem
[IMG]http://img.photobucket.com/albums/v397/ ... -Front.jpg[/IMG]
[IMG]http://img.photobucket.com/albums/v397/ ... s-Back.jpg[/IMG]