Das 80er Jahre Forum im Netz ... best of 80s

[quote=Soundfeile;225463]Zählt "The blue Planet" zu Coverversionen? Ich glaube nicht[/quote]

Bei coverinfo.de werden englische/anderssprachige Versionen vom gleichen Interpreten nicht als Coverversion anerkannt.

Man kann da unterschiedlicher Meinung sein. Für mich gehören solche Titel auch dazu.

Wie bei Bolland "The Boat"/"Das Boot" und James Lloyd "Keep on Smiling" oder auch die verschiedenen Interpretationen von Abba und auch "Coming home (Earth below us)" von Peter Schilling.

Es wäre doch Blödsinn diese Songs dann nicht zu nennen ...
wie kommt man denn sonst darauf, wenn jemand fragt, wer die englische Version von "99 Luftballons" interpretiert hat. Sagt man "99 Red Ballons" von Nena ist es keine Coverversion ?!? ... sagt man "99 Red Ballons" von Interpret X ist es eine ... so käme man ins schleudern, wenn es tatsächlich mal mehrere Interpretationen eines Songs von verschiedenen Interpreten geben würde, man aber das des ursprünglichen Interpreten meint und dieses dann nicht in einer Datenbank findet und womöglich eine falsche Platte bestellt von einem no-name Interpreten.

Bino "Mama Leone" (italienisch)
Bino "Mama Leone" (deutsch)
Mike Mareen "Mama Leone" (sinnigerweise das Original)

Bino's Song ist in beiden Versionen eine reine Coverversion

[QUOTE=ICHBINZACHI;225485]Bino "Mama Leone" (italienisch)
Bino "Mama Leone" (deutsch)
Mike Mareen "Mama Leone" (sinnigerweise das Original)[/QUOTE]
coverinfo nennt hier als Original jedoch nicht Mike Mareen, sondern Ruth Händel (Urheber: Renate Vaplus (= Drafi Deutscher))

Kann ich nicht beurteilen, da ich nur die Version(en) von Bino kenne.

Prinzipiell würde ich persönlich "99 red balloons" von Nena genauso wenig als "Cover" bezeichnen wie "The Blue Planet" von Karat oder "Window" von City. Allerdings hat Zachi vollkommen recht damit, daß es in einer Datenbank wie Coverinfo trotzdem gelistet sein sollte.....

[quote=Rübezahl;225482]na gut,dann keine coverversion :-(

aber der titel "The Blue Planet" von Karat" läuft öfters im radio und klingt ne schlecht[/quote]
MELOTRON - Der blaue Planet

Jo Zachi, Sachlage erkannt und wir haben nicht mal eine so unterschiedlicher Meinung. Coverversionen sind es aber letztendlich nicht, deshalb auch meine Bemerkung dazu. Ich sehe das genauso als Manko bei Coverinfo.de an, aber es wäre irgendwie unlogisch. Ich gehe mal davon aus, dass sich deren Macher auch schon damit befasst haben, aber eine solche Rubrik anscheinend nicht mit einbeziehen wollen. Beispiele gäbe es genug:
Olsen Brothers - Marie Marie (ich schenk dir ein Lied)
Maywood - Lichtermeer - Late At Night
Shorts - Je Suis, Tu es u.a.
Monica Morell - Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an - My Love, Please Talk With Me
Beatles - Sie liebt dich - She Loves You
Cats - One Way Wind
New Seekers - Oh ich will betteln, ich will stehlen - Beg, Steal Or Borrow
Teach In - Ding-A-Dong
Olivia Newton-John - Unten am Fluß, der Ohio heißt - Banks Of The Ohio
John Kincade - Jenny Jenny - Dreams Are Ten A Penny
und und und

Und dann gäbe es auch noch die echten Coverversionen die es dann auch noch in Deutsch gab, wie z.B.
Terry Jacks - In den Gärten der Zeit - Seasons In The Sun

Oder so was
Kara Kara von New World gibt’s in Deutsch und Englisch, aber die deutsche Coverversion singt Peter Orloff.
Keith Marshall - Deine Tränen - Only Crying - Ebstein, Katja - Nur noch weinen

Oder denken wir an musikalische Experten, die ihre Titel in einigen europäischen Sprachen singen.

Nein, die Bezeichnung Coverversion träfe nicht zu und somit hat es mit Coverinfo auch nichts zu tun.
Insofern muss oder sollte man The Blue Planet als Originalversion sehen.

Weil wir gerade bei Windows sind. Nein, ich denke jetzt an Mouth & MacNeals - How Do You Do und das wurde ja in Deutsch von den Windows gecovert. Aber, es existiert auch eine englische Version von den Windows. Wäre das dann die Coverversion von der Coverversion? So ein Kuddelmuddel

[quote=Rübezahl;225482]na gut,dann keine coverversion :-(

aber der titel "The Blue Planet" von Karat" läuft öfters im radio und klingt ne schlecht[/quote]

MDR ne?

wer kennt überhaupt Mama Leone von

[IMG]http://i23.ebayimg.com/06/i/000/b0/fb/7c6a_1.JPG[/IMG]

?

Na ... bei "How do you do" hab ich's auch noch nicht nachvollzogen wer von beiden zuerst da war ... eines weiß ich jedenfalls ... das neue von Scooter ist eine Coverversion, wenn auch sehr extrem

[quote=Soundfeile;225576]
MDR ne? [/quote]

mdr1?????? ist nicht mein Sender, so alt für das Hausfrauenradio bin ich noch ne!!!!

Gibt es eigentlich inzwischen mal eine Compilation mit 80er Coverversionen auf Deutsch? Es wird ja eigentlich alles mögliche mittlerweile compiliert, da sollte das doch auch möglich sein?! Mir ist da bezüglich 60er+70er nur die 'Pop in Germany' von Bear Family bekannt.

ich mach mir da selber eine, hab ca 200 songs als mp3 auf der festplatte, 2 CDs werden es dann sein.

mir fehlt noch, da ich auch dt. Beatles-Cover suche, von Howard Carpendale Ob-la-Di, Ob-la-Da.

kann mir da jemand helfen?


tausch ist möglich

Martin

[quote=Kinderfresser;182452]Da hat wohl jemand gestern RTL gesehen? Hab vorhin beim Frühstück nach durchzechter Nacht die Wiederholung gesehen. Dann dürfte Dir ja auch Drafi Duetscher - Jean d'Arc was sagen. Die deutsche Version von OMD - Maid of Orleans[/quote]


ja klar, hab beide Versionen