made in germany

Otto · Beitrag von **Otto** » Di Aug 31, 2004 4:37 pm

[quote]waschbaer postete
Loona - Mamboleo (Herbert Grönemeyer: Mambo)
Barracuda - Damn (Matthias Reim - Verdammt ich lieb dich)
[/quote]Wenn diese beiden "neuzeitlichen" Billig-Coverversionen schon genannt werden, dann darf dieses hier auch nicht fehlen:

Scooter - Nessaja (Peter Maffay)

Und dann gab es noch "Set Me Free" (Herwig Mitteregger - Immer mehr), den Interpreten/Gruppe habe ich schon mangels Interesse verdrängt...

Mark'Oh - Tears Don't Lie (Michael Holm - Tränen lügen nicht), ist eigentlich kein richtiges Cover, sondern nur der Refrain des Originals wurde verwurstet.

dj.forklift · Beitrag von **dj.forklift** » Do Sep 02, 2004 3:22 pm

[quote]DJDANCE postete
LABAN- PRISONER OF THE NIGHT[/quote]Hat jemand ein paar Infos über diese "Firma"? Gibt es den Titel vielleicht auf einem digitalen Tonträger?

bamalama · Beitrag von **bamalama** » Do Sep 02, 2004 3:41 pm

[quote]dj.forklift postete
Hat jemand ein paar Infos über diese "Firma"? Gibt es den Titel vielleicht auf einem digitalen Tonträger?[/quote]folgende CD kannst du bestellen:

LABAN - roulette 2002 EUROBEAT TRAX. ETCD-11006.

01. Russian Roulette
02. Down On Your Knees
03. Don't Stop
04. Save Me
05. Destiny
06. Cool Down
07. Prisoner Of The Night
08. Asian Heart
09. Playboy / Playgirl
10. Limit To Love

[img]http://www.cdrecollect.com/catalog/etcd11006_large.jpg[/img]

und zwar hier: http://www.cdrecollect.com/

dj.forklift · Beitrag von **dj.forklift** » Do Sep 02, 2004 7:04 pm

Da sage ich doch jetzt mal glatt DANKESCHÖN

:kk=)=)

ndw1982 · Beitrag von **ndw1982** » Sa Sep 04, 2004 10:31 am

UK Subs - Here comes Alex (Toten Hosen: Hier kommt Alex)

Dominator · Beitrag von **Dominator** » So Sep 05, 2004 8:24 pm

CHUZPE - Hooper (Wolfgang Ambros - Da Hofa)

Übrigens, das wohl meist "gecoverte" (wenn man hier überhaupt von covern sprechen kann) Lied welches vom deutschen ins englische (oder auch fast in jede andere Sprache) übersetzt worden ist, ist zwar nicht "made in germany", dafür aber "made in austria"

und kommt von:

Franz Xaver Gruber (Melodie) und

Josef Franz Mohr (Text) und heißt:

STILLE NACHT, HEILIGE NACHT

:kk:kk

bamalama · Beitrag von **bamalama** » Mo Jan 24, 2005 1:13 pm

ich habe kürzlich eine interessante version von NICOLEs erstem hit flieg nicht so, hoch mein kleiner freund (1981) gehört:

JOANNA FIELD hatte 1982 mit don´t fly too high einen hit in den sudafrikanischen charts!

Otto · Beitrag von **Otto** » Mo Jan 24, 2005 4:52 pm

"Hurra Hurra die Schule brennt" von Extrabreit wurde vor ca. 2 Jahren von "Busted" in englischer Sprache gecovert. Der Refrain ist aber in deutscher Sprache geblieben.

ihkawimsns · Beitrag von **ihkawimsns** » Mo Jan 24, 2005 9:33 pm

@ Otto: Wurde schon genannt.

Was mir noch aufgefallen ist: Masquerades "Guardian Angel" ist hier noch gar nicht aufgetaucht. Bin mir nicht hundertprozentig sicher, aber so weit ich weiß, ist das die Coverversion von Drafi Deutschers "Jenseits von Eden" (welches von Nino de Angelo zum Hit gemacht wurde).

Das die Titel äquivalent sind, ist klar, Preisfrage ist nur noch, ob Masquerade bei Drafi Deutscher geklaut haben oder andersrum. Ich glaube, ersteres.

Kinderfresser · Beitrag von **Kinderfresser** » Mo Jan 24, 2005 10:01 pm

[quote]ihkawimsns postete
Das die Titel äquivalent sind, ist klar, Preisfrage ist nur noch, ob Masquerade bei Drafi Deutscher geklaut haben oder andersrum. Ich glaube, ersteres.[/quote]Da hinter Masquerade auch Drafi Deutscher stand, ist die Frage überflüssig.