made in germany

Gosef · Beitrag von **Gosef** » Di Apr 12, 2005 2:40 pm

[quote]bounce postete
Wurde das hier echt noch nicht genannt?
Joe Cockers "Now that you're gone" ist Klaus Lages "Laß Deinen Kinderblick" aus dem Schimanski-Tatort "Zabou"[/quote]Einmal kurz klugscheißen: Der eigentliche Titel des Klaus-Lage-Songs lautet: "Nie wieder Kind". Ansonsten natürlich völlig passend hier: Der Song wurde definitiv von Klaus Lage geschrieben.
Gruß
Gosef

bamalama · Beitrag von **bamalama** » Do Apr 28, 2005 7:32 pm

die spanische erfolgsband OLE OLE hatte 1986 einen nr. 1-hit mit der spanischen version des LALE ANDERSEN-evergreens lili marleen (1941)!

bamalama · Beitrag von **bamalama** » Do Mai 26, 2005 3:26 pm

habe kürzlich eine holländische version des MÜNCHENER FREIHEIT-klassikers ohne dich (schlaf´ ich heut´ nacht nicht ein) gehört.

die version von ERIK MESIE (titel: zonder jou) erreichte immerhin platz 8 der niederländischen charts.

Elek.-maxe · Beitrag von **Elek.-maxe** » Do Mai 26, 2005 8:26 pm

Haindling "Lang scho nimmer g'sehn" > Herman van Veen "Hilversum III" (lt. Haindling-Jürgen Buchner hat van Veen noch weitere Titel gecovert, aber ich kenn sonst keine).

Udo Jürgens "Griechischer Wein" > Bing Crosby & Fred Astaire "Come save the Wine" (später auch Al Martino)

Außerdem:
Bei den Simpsons gab's mal ein Planet der Affen-Musical, dort gab's den "Rock me Amadeus" als "Dr. Zeius" oder wie der sich schreibt.

"Weird Al" Yankovic hat in seinen Polkas schon "99 Luftballons" und "Rock me Amadeus" verarbeitet.

Elek.-maxe · Beitrag von **Elek.-maxe** » Fr Mai 27, 2005 11:24 am

noch eins:
"Im Himmel gibt's kein Bier..." Ralph Siegel/Ernst Neubach (Komp. und Text) > "In Heaven there is no Beer" Clean Living (1972)

r · Beitrag von r » Fr Mai 27, 2005 2:18 pm

Hatte ich ganz vergessen. Von CITYs "am Fenster" gibt es eine englische version von den dostoyevskys
The Walkabouts covern auf ihren Album "Train leaves at eight" Blumfelds "So lebe ich"

bamalama · Beitrag von **bamalama** » Do Jun 23, 2005 5:10 pm

[quote]die spanische erfolgsband OLE OLE hatte 1986 einen nr. 1-hit mit der spanischen version des LALE ANDERSEN-evergreens lili marleen (1941)![/quote]lili marleen gibt´s ausserdem noch von AMANDA LEAR (1979, auf DEUTSCH und ENGLISCH).

bamalama · Beitrag von **bamalama** » Do Aug 10, 2006 6:06 pm

andres, eine griechische version von HERBERT GRÖNEMEYERs 84er-hit männer, findet man auf dem gleichnamigem, 1993 nur in GRIECHENLAND erschienenem album von VICKY LEANDROS!

[IMG]http://people.freenet.de/asienasti/free2.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/asienasti/howard.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/bamalama2000/blue.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/asienasti/donna.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/bamalama2000/00.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/bamalama2000/inc.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/asienasti/july2.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/bamalama2000/grac.jpg[/IMG]
05.08.06 PLAYLIST:
HOWARD JONES - "the very best of" (2 CD), DONNA SUMMER - "another place and time", ARABESQUE - "the best of vol. 3" (2 CD), AMANDA LEAR - "incognito", CHILLY - "come to l.a.", GRACE JONES - "island life 2", CARLOS VASO - "innovate", MODERN TALKING - "in the garden of venus", ABC - "up", MELISSA MANCHESTER - "emergency" (vinyl), ALISON MOYET - "raindancing", IREEN SHEER - "ein kuss... frühling auf mallorca" (DVD), RALPH SIEGEL - "mr. grand prix" (DVD & CD) ---> M. ---> MUSK

[IMG]http://people.freenet.de/asienasti/vaso.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/asienasti/y.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/asienasti/emergency.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/asienasti/green2.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/bamalama2000/she.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/asienasti/13e.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/bamalama2000/rs.jpg[/IMG][IMG]http://people.freenet.de/bamalama2000/0601.jpg[/IMG]

NovalisHH · Beitrag von **NovalisHH** » Fr Aug 11, 2006 6:44 pm

Giorgio Moroder & Joe Eposito coverten 1983 unter dem Titel "Show me the Night" das "Münchener-Freiheit"-Schmankerl "Zeig mir die Nacht" (1982).

Udo Jürgens sang 1981 auf seiner englischsprachigen LP "Leave a little Love" ein Lied mit englischem Text, das er 1989 mit deutschem Text als "Sogar Engel brauchen Glück" veröffentlichte.

Das von "Oliver Onions" 1982 für Gitte Haenning geschriebene "Der Anruf (Er rief an)" nannte sich 1987 bei Bonnie Bianco "My First Love".

Gruß aus HH

Soundfeile · Beitrag von **Soundfeile** » Sa Aug 12, 2006 2:21 pm

John Bull - John Bull, he's ok ist auch Made in Germany. Aber von wem doch dieser "Knaller" gleich war, verrate ich nicht