Das 80er Jahre Forum im Netz ... best of 80s

[QUOTE=Torsten;285129]Unser Waschbär hat ja kürzlich noch im "OdB"-Thread den Loddar erwähnt ...

Lothar Matthus im Al-Jazeera-Studio: "I tell you now something!" - Wutrede - in English / wunschliste.de

My dear Mr. singing club ...
[/QUOTE]

Hehe.... naja, ich mag den Loddar nicht. Aber ein bisschen unfair finde ich das Rumgereite auf seinem Englisch schon. Warum müssen wir Deutschen besseres Englisch in der Welt sprechen als Loddar (man versteht doch einigermaßen was er sagen will), wo viele Ausländer hier auch kein Wort oder kaum besseres Deutsch können (egal ob auf Besuch oder hier wohnhaft)?
Das ist doch umgekehrt auch nicht anders, obwohl die Leute hier einen festen Job haben/hatten und sich mehr Mühe geben könnten:

[video=youtube;Bqp64q7kHmw]http://www.youtube.com/watch?v=Bqp64q7kHmw[/video]

[QUOTE=PostMortem;285130][video=youtube;Bqp64q7kHmw]http://www.youtube.com/watch?v=Bqp64q7kHmw[/video] [/QUOTE]Um Himmels Willen, was haben die denn so falsch ins Englische übersetzt?
Die sollten sich vorher erstmal die einzige wahre deutsche Transkipstion ansehen!

Bittesehr:

[video=youtube;vhxaD2wnTKI]http://www.youtube.com/watch?v=vhxaD2wnTKI[/video]

[QUOTE=PostMortem;285130]Warum müssen wir Deutschen besseres Englisch in der Welt sprechen als Loddar (man versteht doch einigermaßen was er sagen will), wo viele Ausländer hier auch kein Wort oder kaum besseres Deutsch können (egal ob auf Besuch oder hier wohnhaft)?[/QUOTE]
Viele Ausländer sprechen doch besser Deutsch als der Loddar.

Und wenn man sich über Trapattonis Deutsch lustig macht, dann über Matthäus' Englisch erst recht. Wer schon so lange in der Weltgeschichte rumgondelt und immer noch nicht simpelste Sätze in der globalsten aller Sprachen vernünftig auf die Kette bekommt, darf sich über Spott nicht wundern. Zumal Englisch ja zumindest im Bereich der grundlegenden Alltagssprache einfacher ist als Deutsch, da muss man sich nicht mal mit mehreren Artikeln rumschlagen.

Oder wie Oettinger über Loddar sagen würde: His English is so what from under all pig, I think I spider.

[QUOTE=Torsten;285129]Unser Waschbär hat ja kürzlich noch im "OdB"-Thread den Loddar erwähnt ...

Lothar Matthus im Al-Jazeera-Studio: "I tell you now something!" - Wutrede - in English / wunschliste.de

My dear Mr. singing club ...

[video=youtube;0q_llvkg01c]http://www.youtube.com/watch?v=0q_llvkg01c[/video][/QUOTE]


I can, I can, I cancel --> sehr schön

Loddars Englisch, gemischt mit einem kleinen Hauch von spanischem Akzent... cool

Ich finde es - ähnlich wie Torsten - bei einem so weit iun der Welt herumgekommenen Mann wie Lothar Matthäus einfach nur noch peinlich, wie schlecht sein Englisch ist. Er lebte ja auch mal eine Zeitlang in New York.

Ich wage - gut als Englischlehrer bin ich sicherlich voreingenommen - dass man innerhalb eines Jahres mit einem Privatlehrer so gut Englisch lernen kann, dass man sich einigermaßen angemessen (ohne die sog. swear words) verständigen kann. Und Zeit bzw. das Geld für einen Privatlehrer sollte ein Herr Matthäus echt haben. Allerdings muss man das auch wollen.

naja waschbaer, vielleicht hast du ja bemerkt, dass ich hier auch meinen Ironiemodus eingeschaltet habe. Aber wenn er so lange in N.Y. gelebt hat, sollte das mit dem Englisch doch schon besser klappen. Ich glaub, da kann ich noch besser Russisch als Loddar Englisch.

@Conny

Warst nicht du gemeint. Eher Lothar allgemein.

Im Bayerischen Rundfunk gibt es im Radio die Comedy-Serie "English with Loddar". Da kannst du echt abbrechen vor Lachen:

"Good bicycle is expensive" ---> Guter Rat ist teuer

Das Schlimme an der Sache ist nur, dass manche Schüler sich manche Phrasen davon angeeignet haben, z.B. "again what learned".

Was mich wundert, ist dass sich noch niemand hier geäußert hat zu den Nemerkungen Frau Merkels zu Bin Ladens Tod. Angeblich soll doch ein deutscher Richter gegen sie Strafanzeige gestellt haben, weil er den §140 (Billigung von Straftaten) durch die Kanzlerin verletzt sieht.

[QUOTE=waschbaer;285152]
Was mich wundert, ist dass sich noch niemand hier geäußert hat zu den Nemerkungen Frau Merkels zu Bin Ladens Tod.[/QUOTE]
Wenn wir hier auflisten würden, was einige unserer Politgestalten regelmäßig an Peinlichkeiten produzieren, wäre hier kaum noch Platz für anderes. Da würden allein die gelben Luftpumpen schon Dutzende von Seiten füllen ...

Mir geht es immer bei der einen serie auf rtl2 so. also das was genau vor bigbrother kommt.. normalerweise bin cih zu der Zeit IMMER auf Arbeit oder in der UNi, aber ich war kletzte Woche mal krank udn durfte mir das angucken. Auch wenn es kompletter fake ist, etwas niveau würde nciht schaden... fremdscharm komplett =(