[quote=Mumie;230571]
Keeper statt Torwart!
Was soll den dass?:nerv:
Muss man den
immer mehr die englischen Begriffe nehmen?:rolleyes:[/quote]
Stimmt!
Ist im Eishockey aber noch viel-viel schlimmer...
Goalie = Keeper
Assist = Vorlage
Rebound = Abpraller
Short-handed-marker = Unterzahltor etc.,etc.,
Klar ist das eine Nordamerikanische Sportart aber muss man das alles so 1:1 übernehmen ???
In Russland z.B. ist das auch ein Breitensport aber ich glaube kaum das die Russen das auch so machen ...
So Anfang der 90er war dann noch die Unsitte als Fussballreporter das Wort "Stockfehler" zu gebrauchen!
