Seite 3 von 5
Verfasst: Di Mär 14, 2006 8:05 pm
von Kinderfresser
[quote]röschmich postete
von U2 kenne ich nur eine Version eines Komödiantenduos: Mundstuhl?[/quote]Du meinst wahrscheinlich "I still haven't found what I'm looking for" von Badesalz. Die ist aber auch mit dem englischen Originaltext. Passt also nicht zum Thema.....
Verfasst: Di Mär 14, 2006 8:06 pm
von Bounty
Badesalz haben 'I still haven't found...' gecovert, aber nicht komplett eingedeutscht @ röschmich. glaube das du das meinst oder?
*edit*@Poldi: 2 doofe - 1 gedanke *edit*
Verfasst: Di Mär 14, 2006 8:23 pm
von Kinderfresser
[quote]
Bounty postete
Badesalz haben 'I still haven't found...' gecovert, aber nicht komplett eingedeutscht @ röschmich. glaube das du das meinst oder?
*edit*@Poldi: 2 doofe - 1 gedanke *edit*
[/quote]Biste schizophren oder bezeichnest Du mich tatsächlich als doof?
Verfasst: Mi Mär 15, 2006 4:17 pm
von Bounty
[quote]
Kinderfresser postete
[quote]
Bounty postete
Badesalz haben 'I still haven't found...' gecovert, aber nicht komplett eingedeutscht @ röschmich. glaube das du das meinst oder?
*edit*@Poldi: 2 doofe - 1 gedanke *edit*
[/quote]Biste schizophren oder bezeichnest Du mich tatsächlich als doof?
[/quote]Schizo bin ich nicht somit: Ja!
:D;)
Verfasst: Mi Mär 15, 2006 4:35 pm
von brandbrief
Da ich's grad in meinem Hörfunkempfänger wahrgenommen habe:
Originaltitel:
Suzi Quatro - She's In Love With You
Deutsche Coverversion: Bernhard Brink - Ich wär so gern wie du
Das Original erschien zwar schon 1979, die BB-Version aber 1980.
Insofern kann man es als 80er-Jahre-Song gelten lassen.
Verfasst: Mi Mär 15, 2006 8:02 pm
von NovalisHH
@ Brandbrief
Davon gibts auch noch eine "schwule" Juxversion; damals erschienen bei "Hansa". Ein junges Männlein namens Detlev trällerte "Ich bin so warm wie Du"
Gru0 aus HH
Verfasst: Mi Mär 15, 2006 8:14 pm
von Eurobeat
Als Fan dieser Produkte aus der Zweitverwertung und einer damit einhergehenden höheren Wertschöpfung aus der Vermarktung des abendländischen Kulturschaffens will ich auch mal meine bevorzugten Coverversionen dazu tun.
Elton John - Nobody Wins
Taco- Keiner Gewinnt
Keith Marshall - Only crying
Keith Marshall - Deine Tränen
Tracy Ullman - They don`t know
Janine Olsen - Sie werden das nie verstehen
New Romance - You`re my first Love
Julian - Was wäre wenn
Demnächst mehr davon...
Verfasst: Mi Mär 15, 2006 8:20 pm
von Eurobeat
Da läuft doch gerade noch einer in meiner abendlichen Playlist:
David Brandes - Immer bei Nacht
Original: Saphir - Shot in the night
Verfasst: Mi Mär 15, 2006 10:45 pm
von brandbrief
Foreigner - I want To Know What Love Is
Hans Morawitz alias Anzo - Sag mir, was Liebe ist
Verfasst: Do Mär 16, 2006 2:14 am
von Minne
[quote]
brandbrief postete
Da ich's grad in meinem Hörfunkempfänger wahrgenommen habe:
Originaltitel:
Suzi Quatro - She's In Love With You
Deutsche Coverversion: Bernhard Brink - Ich wär so gern wie du
Das Original erschien zwar schon 1979, die BB-Version aber 1980.
Insofern kann man es als 80er-Jahre-Song gelten lassen.
[/quote]der Bernhard, der brink hatte ja mehrere Cover:
Bernhard Brink - Du entschuldige ich kenn dich
Peter Cornelius - Du entschuldige - i kenn' di (mußte doch übersetzt werden):D
Bernhard Brink - Frei und abgebrannt
Exile - How could this go wrong