Deutsche Versionen von 80er Hits

[ICHBINZACHI]

Also ganz ehrlich ... mich ärgert dieser Thread ein wenig, weil
90 Prozent schon unter "Sound Allgemein" im Thread "Deutsche Cover..."
drinnsteht. Es bringt keinen Spaß, so eine Liste 2 x abzuarbeiten.

@Mod> Wäre mal ein erster Test, ob man die beiden Threads nicht mal irgendwie verbinden kann.

Also bitte erst hier lesen:

http://best-of-80s.de/vbforum/showthread.php?t=3349

Greetz
Zachi

[Fonk]

wenn es dich so sehr stört, kannst du ja eine Liste aus beiden threads erstellen. Dann haben alle was davon :-)

[Kinderfresser]

[quote=Fonk]wenn es dich so sehr stört, kannst du ja eine Liste aus beiden threads erstellen. Dann haben alle was davon :-)[/quote]

Die Liste gibt's bereits. Zumindest ansatzweise. Ich hab in letzter Zeit einfach nur keine Zeit und Lust gehabt, die beiden Threads zu durchsuchen und die Liste zu ergänzen.

Hier nochmal der Link zu der bereits vorhandenen Liste:

http://people.freenet.de/SuperMoM75/...rversionen.htm

[Fonk]

cool, danke für den link :-)

[lennyk]

Um mal wieder Leben in diesen Thread zu hauchen hier eine Übersicht mit der Bitte um Ergänzung. Ich habe mich auf Coverversionen von Top-20-Hits beschränkt! ;-)

1. 19 (Original) Paul Hardcastle 19 - German Version Paul Hardcastle
2. Abracadabra Steve Miller Band Abracadabra Kapitän Nemo
3. Africa Rose Laurens Afrika Ingrid Peters
4. Aloha-Oe Goombay Dance Band Aloha-He Nina & Mike
5. Always On My Mind Pet Shop Boys Doch ich habe dich geliebt Grant Miller
6. America Gianna Nannini Amerika Ute Berling
7. Angel Of Mine Frank Duval Engel der Nacht Jürgen Marcus
8. Another Brick In The Wall Pink Floyd Stein um Stein Vierzehn
9. Bamboleo Gypsy Kings Ich will's jetzt wissen, ich muss dich küssen Jürgen Drews
10. Bette Davis' Eyes Kim Carnes Als ob sie Bette Davis wär Ute Berling
11. Big In Japan Alphaville Japan ist weit Sandra
12. Boat On The River Styx Manchmal denke ich an mein Zuhause Marion Cramer
13. Break My Stride Matthew Wilder Wer im Sommer friert Christian Jansen
14. Broken Heroes Chris Norman Vielleicht wirst du nie geboren Hannes Schöner
15. Call Me Blondie Ruf an Marianne Rosenberg
16. Caravan Of Love Housemartins Karawane in der Nacht Echo Echo
17. Caribbean Disco Show Lobo Caribbean Disco Show Nina & Mike
18. Catch Me I'm Falling Real Life Hilf mir ich lieb dich Conny & Jean
19. Come Back And Stay Paul Young Herz in Not Gary Lux
20. Come Back And Stay Bad Boys Blue Oh mi amor Julian
21. Come On Eileen Dexy's Midnight Runners Treffpunkt Bärlin Leinemann
22. Comment ca va Shorts Comment ca va (deutsche Version) Shorts
23. Confusion ELO Verloren Joachim Horn
24. Coward Of The County Kenny Rogers Der Feigling des Jahrhunderts Bruce Low
25. David's Song Kelly Family Wer geht mit mir Dany
26. Don't Answer Me Alan Parsons Project Kein Wort zuviel Jürgen Renfordt & Denise
27. Don't Worry, Be Happy Bobby McFerrin Nimm's easy, sei happy Balder
28. Dream On Nazareth Susann Michael Merlin
29. Dreamin' Cliff Richard Warten Hoffmann & Hoffmann
30. Dreamin' Status Quo Komm bloß nie wieder Sina
31. Eldorado Goombay Dance Band Eldorado Henner Hoier
32. Eternal Flame Bangles Flamme in mir Venus
33. Every Breath You Take Police Jeder Tag mit dir Echo Echo
34. Eye Of The Tiger Survivor Das Auge des Tigers F.O.X.
35. Feels Like I'm In Love Kelly Marie Ich fühl' mich neu verliebt Beate Zöller
36. Felicidad Boney M. Felicidad Anete, Anke & Andrea
37. Felicita Al Bano & Romina Power Felicita Conny & Jean
38. For Your Eyes Only Sheena Easton In deinen Augen Sollie Nero
39. For Your Love Peter Kent Ich steig aus Peter Orloff
40. Full Metal Jacket Abigail Mead Links, zwo, drei, vier Felix von Racknitz
41. Funky Cold Medina Tone Loc Ein Bayer in New York Bayernpower
42. Funkytowm Lipps, Inc. Klingel schon Telefon Cynthia
43. Geil Bruce & Bongo Doof Moos aufs Konto
44. Girl You Know It's True Milli Vanilli/Numarx Girl ich brauch dich Wally B.
45. Give Me Your Heart Tonight Shakin' Stevens Ich liebe dich heut' nacht Ricky Shayne
46. Give Me Your Love Frank Duval Komm geh mit mir Claus Burger
47. Green Door Shakin' Stevens Tür zu Frank Ford
48. Guardian Angel Masquerade Jenseits von Eden Nino de Angelo
49. Hands Up Ottawan Urlaub Ulla Norden
50. Heartbreaker Dionne Warwick Fluchtwege Katja Ebstein
51. Heaven Is A Place On Earth Belinda Carlisle Himmel ist der Platz bei dir Preyvet Schmidt
52. Hello Lionel Richie Hello Frank Christoph
53. Here Comes The Rain Again Eurythmics Jetzt lebe ich Eve
54. Hold Me Now Johnny Logan Halt mich fest Wolfgang Ziegler
55. Hold On Tight ELO Gib dein Ziel niemals auf Ted Herold
56. Holiday Madonna Endlich Ferien Claudia Mattini
57. I Can Lose My Heart Tonight C. C. Catch Keine Träne tut mir leid Mary Roos
58. I Have A Dream ABBA Ich leb im Traum Nana Mouskouri
59. I Just Called To Say I Love You Stevie Wonder Ich wollt' nur mal mit dir reden Daliah Lavi
60. I Want To Know What Love Is Foreigner Sag mir was Liebe ist Anzo
61. I Want To Wake Up With You Boris Gardener Es ging mir noch nie so gut Tina York
62. I Won't Let The Sun Go Down On Me Nik Kershaw Ich will, wenn ich wüßte, daß ich darf Florian Haidt
63. I Won't Let You Down Ph.D. Einmal bleibst du hier Ingrid Peters
64. Ice In The Sunshine Beagle Music Ltd. Heiß wie die Sonne Strandjungs
65. I'll Find My Way Home Vangelis Im Land das Ewigkeit heißt Waterloo
66. I'm Born Again Boney M. Im Dunkel der Nacht Roland Kaiser
67. In The Army Now Status Quo Du mußt zur Bundeswehr Fee
68. Irresistible Stephanie So verführerisch Valerie Moné
69. It's A Real Good Feeling Peter Kent Ich sitz' zwischen zwei Stühlen Mel Jersey
70. It's Raining Again Supertramp Und keiner gewinnt Dirk Schneyder
71. I've Seen That Face Before Grace Jones Tango auf dem Trottoir Sylvia Vrethammar
72. January February Barbara Dickson Wenn ich dich nicht halten kann Mary Roos
73. Japanese Boy Aneka Japanese Boy Andrea Jürgens
74. Joe Le Taxi Vanessa Paradis Hallo Taxi Anja Krenz
75. John Wayne Is Big Leggy Haysi Fantayzee John Wayne ist der Größte Bienenstich
76. Johnny And Mary Robert Palmer Johnny und Mary Anthony Monn
77. Johnny Loves Jenny Chilly Johnny liebt Jenny Conny Morin
78. Julie Daniel Und sie hieß Julie Rex Gildo
79. Juliet Robin Gibb Juliet Andreas Haas
80. Just For You Mixed Emotions Nur bei dir Andreas Martin
81. Kokomo Beach Boys Irgendwo Strandjungs
82. Kyrie Mr. Mister Kyrie Wolff Gerhard
83. La Isla Bonita Madonna La isla bonita Tanja Jonak
84. Lady In Red Chris de Burgh Lady in Red Paulo Fernandez
85. Lady Of The Dawn Mike Batt Träume sterben nie Bernd Thomas
86. Land Of Make-Believe Bucks-Fizz Land der Phantasie Elke Best
87. Late At Night Maywood Lichtermeer Maywood
88. Life Is For Living Barclay James Harvest Leben heißt lieben Andy Andres
89. Live Is Life Opus Heute live PSB
90. Looking For Freedom David Hasselhoff Auf der Straße nach Süden Tony Marshall
91. Loverboy Billy Ocean Ich will deine Liebe (immer mehr) Chris Bendorff
92. Maid Of Orleans OMD Joan d'Arc Drafi Deutscher
93. Making Your Mind Up Bucks Fizz Rock'n Roll Cowboy Maggie Mae
94. Maledetta Primavera Loretta Goggi Das kommt nie wieder Caterina Valente
95. Mama Lorraine G. G. Anderson Mama Lorraine Andrea Jürgens
96. Mama's Boy Suzie Quatro Mama's Boy Elke Best
97. Mamma Maria Ricchi E Poveri Mamma Maria Conny & Jean
98. Maniac Michael Sembello Ich werd' wahnsinnig Gabi Decker
99. Manic Monday Bangles Müder Montag Regina
100. Manuel Goodbye Audrey Landers Manuel goodbye Andrea Jürgens
101. Marie Marie Shakin' Stevens Marie Marie Peter Kirchberger
102. Marigot Bay Arabesque Marigot Bay Gaby Baginsky
103. Matador Garland Jeffreys Matador Oliver Freytag
104. Midnight Dynamos Matchbox Volldampfradio Leinemann
105. Midnight Lady Chris Norman Midnight Lady Roland Kaiser
106. Moonlight Shadow Mike Oldfield Nacht voll Schatten Juliane Werding
107. More Than I Can Say Leo Sayer Dich zu lieben, das ist mehr Don & Victory
108. Mr. Sandman Emmylou Harris Hallo Nachbar Ann Louise
109. My Oh My Slade Eis und Feuer Combo Collossale
110. Never Ending Story Limahl Alle Macht den Träumen Silvia
111. Nikita Elton John Nikita Bernhard Brink
112. No Me Hables Juan Pardo No me hables Nina & Mike
113. Non e vero Lady Lily Non e vero - Nicht ein Wort ist wahr Lady Lily
114. Non Succedera Piu Claudia Mori Ich tanz gerne allein Denise
115. Oh Julie Shakin' Stevens Oh Julie Benny
116. Oh No No Bernie Paul Oh no no Wencke Myhre
117. Oh Shooby Doo Doo Lang Aneka Oh Shooby Doo Doo Lang Janine Olsen
118. Oh Susie Secret Service Oh Susie Bernd Wegener
119. One Moment In Time Whitney Houston Mein großer Tag Angelika Milster
120. One More Night Phil Collins Nur eine Nacht Ingrid Peters
121. One Night In Bangkok Murray Head Bei Nacht in Bangkok Jürgen Drews
122. One Of Us ABBA Ich sah deine Tränen Marianne Rosenberg
123. Only Crying Keith Marshall Deine Tränen Keith Marshall
124. Only You Flying Pickets Nur dein Clown Echo Echo
125. Pass The Dutchie Musical Youth Ein Hundeleben Frank Zander & Herr Feldmann
126. Patrik Pacard Lady Lily Patrik Pacard (deutsche Version) Lady Lily
127. Physical Olivia Newton-John Ungehemmt Gitte
128. Pump Up The Jam Technotronic Pump ab das Bier Werner Wichtig
129. Puttin' On The Ritz Taco Fragen Sie Frau Schmitz Margot Werner
130. Que Sera Mi Vida Gibson Brothers Wer gewinnt Roberto Blanco
131. Rap-O-Clap-O Joe Bataan Du Bubi du Schröder
132. Rapper's Delight Sugarhill Gang Rapper's Deutsch G.L.S.
133. Reach Out Giorgio Moroder Niemals Ricky Shayne
134. Reality Richard Sanderson Ich hab nur noch meinen Traum Erik Silvester
135. Relax Frankie Goes To Hollywood Relax Claus Mathias
136. Rock & Roll Is King ELO Rock & Roll Is King Ted Herold
137. Rockabilly Rebel Matchbox Rockabilly Willy Ted Herold
138. Safety Dance Men Without Hats Nur wir zwei Bang Bang
139. Samurai Michael Cretu Samurai Michael Cretu
140. Santa Maria Oliver Onions Santa Maria Roland Kaiser
141. Sara Perche Ti Amo Ricchi E Poveri Wer liebt dich halb so wie ich Jürgen Renfordt
142. Save Your Love Renée & Renato Ich zähl' jede Stunde ohne dich Marc & Madeleine
143. Saving All My Love For You Whitney Houston Alles was ich will bist du Ute Berling
144. Send Me An Angel Real Life Heißkalter Engel Thomas Anders
145. Seven Tears Goombay Dance Band Sieben Tränen Severine
146. Sexy Eyes Dr. Hook Sexy Eyes Siw Inger
147. Shaddap You Face Joe Dolce Mensch ärger dich nicht Gottlieb Wendehals
148. Sharazan Al Bano & Romina Power Sharazan Marko Bakker
149. Silent Water Blue System Jede Nacht hat deine Augen Roland Kaiser
150. Some Broken Hearts Never Mend Telly Savalas Wer hat ein Herz das nie bricht? Phil Nash
151. Some Hearts Are Diamonds Chris Norman In deinen Armen Daliah Lavi
152. St. Elmo's Fire John Parr Und ich seh die Adler fliegen Ernst Herzner
153. Stay Pierre Cosso & Bonnie Bianco Bleib Hannes Schöner & Kareena
154. Stop Bajon (Primavera) Tullio De Piscopo Simsalabim Olaf Kübler
155. Stop The Cavalry Jona Lewie Das Lied von der Bundeswehr Hübi
156. Such A Night Racey Jede Nacht 'ne Muppet-Show Boy
157. Sun Of Jamaica Goombay Dance Band Nie mehr allein sein Tony Holiday
158. Sweet Dreams Eurythmics Vier Jeans Pit Puma
159. Sweet September Tony Christie Woran mag es liegen (daß wir zwei uns nicht mehr lieben) Offenbach & Terry
160. Take Good Care Of My Baby Smokie Pass gut auf auf mein Mädchen Tom Forster
161. Take My Breath Away Berlin Ich will mit dir geh'n Ute Berling
162. Take That Look Off Your Face Marti Webb Freu dich bloß nicht zu früh Gitte
163. Tears Of Ice Bolland & Bolland Herz aus Eis Ralf Christian
164. Ten O'Clock Postman Secret Service Ganz oder gar nicht Wolfgang Petry
165. The Day Before You Came ABBA Ich war zu lang allein Andrea Wilke
166. The Lion Sleeps Tonight Tight Fit Der Löwe schläft heut nacht Jimmy Harrison
167. The Power Of Love Jennifer Rush Ich suche nach Liebe Nino de Angelo
168. The Tide Is High Blondie Die Zeit ist reif Siw Inger
169. The Winner Takes It All ABBA Nur Sieger stehn im Licht Marianne Rosenberg
170. This Ole House Shakin' Stevens Das alte Haus von Rocky Docky Frank Ford
171. To Be Or Not To Be Mel Brooks René Weller Rap René Weller
172. Todesengel Frank Duval Dein Platz ist leer Michael Hanisch
173. Toot Toot Denise Lasalle Mein Tuut Tuut Leinemann
174. True Spandau Ballet Du Malte Henning
175. Twist Fat Boys Twist Aufquellende Brieftaschen
176. Twist In My Sobriety Tanita Tikaram Schwarze Augenringe nur von dir Dhana Moray
177. Una Notte Speciale Alice Darf ich der erste sein? Tony Holiday
178. Unknown Stuntman Lee Majors Der Stuntman Volker Lechtenbrink
179. Vamos A La Playa Righeira Wir zahlen gern mehr Steuern Die schweigende Mehrheit
180. Voyage Voyage Desireless Voyage voyage Fernando Express
181. Walk Like An Egyptian Bangles Geh'n wie ein Ägypter Ärzte
182. We Belong Pat Benatar Nie mehr Angst Bianca
183. We Don't Need Another Hero Tina Turner Keinen Helden, keinen Hero Heidi Stroh
184. Weekend Earth & Fire Kein Mädchen für das Wochenende Conny Morin
185. What A Feeling Irene Cara Tanz im Feuer Ramona
186. What You're Proposing Status Quo Was du gern möchtest Desirée Nosbush
187. What's Another Year Johnny Logan Was ist schon ein Jahr Johnny Logan
188. When The Rain Begins To Fall Jermaine Jackson & Pia Zadora Wenn der Regen auf uns fällt Lena Valaitis & Costa Cordalis
189. Woman In Love Barbra Streisand Ich hab auf Liebe gesetzt Marianne Rosenberg
190. Words FR David Zeit Mary Roos
191. Wot Captain Sensible Wat Willem
192. Wouldn't It Be Good Nik Kershaw Sonne auf der Haut Juliane Werding
193. Xanadu Olivia Newton-John Xanadu Ireen Sheer
194. Ye-Si-Ca Secret Service Jessica Wolfgang Petry
195. You Got It Roy Orbison Für immer Manuela
196. You Want Love Mixed Emotions Du bist alles Andreas Martin
197. You Win Again Bee Gees Viel zu heiß Susan Schubert
198. You're A Woman, I'm A Man Bad Boys Blue Der Sommer war noch jung Silvia
199. You're All I Need Peter Kent Bist du jetzt frei Bernd Clüver
200. You're My Heart, You're My Soul Modern Talking Ich bin stark nur mit dir Mary Roos
201. You're OK Ottawan Hast du Lust Ulla Norden