Deutsche Cover.......

[Engel_07]

@musicwasmyfirstlove
Das war ja mal ein abendfüllendes Programm:D
Da muß man sich ja bald fragen, ob es auch deutsche Lieder gibt, die nicht gecovert sind:D:D;)

[ICHBINZACHI]

Das ist wirklich ne gute Frage >>

Mir sind da noch ein paar eingefallen :
****************************
Boney M. "Rasputin"
Gilla "Rasputin"<deutsch

Simon & Garfunkel "The Boxer"
Hoffmann & Hoffmann "Der Boxer"

After the Fire "Der Kommissar"
Falco "Der Kommissar"

Kincade "Dreams are ten a penny"
Kincade "Jenny Jenny"

Saragossa Band "Big Bamboo"
Nina & Mike "Big Bamboo"

Racey "Lay all your love on me"
Benny "Wenn deine Süße einmal sauer ist"

Umberto Tozzi "Ti amo"
Howard Carpendale "Ti amo"

Claudio Mori "Non succedera piu"
Denise "Ich tanz gern´allein"

Sabado Domingo "Manos arriba"
Günter Delz "Manos arriba"<deutsch

Patti Labelle "Lady Marmelade"
Gilla "Willst du mit mir schlafen gehen"

ciao

Zachi

[ICHBINZACHI]

Boaaaaaahh>>>>Endlosgeschichte ***************************************************

Robert Palmer "Johnny & Mary"
Anthony Monn "Johnny & Mary"<deutsch

David Hasselhoff "Crazy for you"
Tony Marshall & Roberto Blanco "Resi bring Bier"

Art Garfunkel "Bright eyes"
Paola "Wie du"

Andy Kim "Baby, I love you"
Wolfgang Petry "Baby, I love you"

George Michael "I want your Sex"
Badesalz "Ei want your Sex"

jetzt erstmal zum Frühstück

ciao

Zachi

[Kinderfresser]

@ musicwasmyfirstlove: schöne liste, die du da zusammengetragen hast. werd mal nachdenken, was mir noch so einfällt.

nur leider gibt's da einen Fehler:

After the Fire "Der Kommissar"
Falco "Der Kommissar"

Das Original ist von Falco und das Cover von After the Fire

[dj.forklift]

Gibt es das "Lichtermeer" von Maywood irgendwo noch zu haben, auf CD oder so?

[Kinderfresser]

So hier nun meine Liste. Hab allerdings nicht geschaut, ob schon welche genannt worden sind.


Goldene Zitronen - Für immer Punk
Alphaville - Forever Young

Klaus Lage - Mercedes Benz
Janis Joplin - Mercedes Benz

Leinemann - Tuut Tuut
Freur - Doot Doot

Sandra - Japan ist weit
Alphaville - Big in Japan

Extrabreit - CVJM
Village People - YMCA

Willem - Wat
Captain Sensible - Wot

Helga Feddersen und Didi Hallervorden - Du die Wanne ist voll
Olivia Newton-John und John Travolta - You're the one that I want

Tony Marshall - Auf der Straße nach Süden
David Hasselhoff - Looking for Freedom

Bläck Fööss und BAP - Stellt üch vüür
John Lennon - Imagine

Frank Zander - Nur nach Hause gehn wir nicht
Rod Stewart - Sailing

Otto Waalkes - Friedenjung
Sting - Englishman in New York

Hildegard Knef - La vie en rose
Edith Piaf - La vie en rose

Udo Lindenberg - Wo sind all die Blumen hin
? - Where have all the flowers gone

Bruce Low - Die Legende von Babylon
Boney M. - Rivers of Babylon

GLS United - Rapper's Deutsch
Sugarhill Gang - Rapper's Delight

Johnny Hill - Sylvia's Mutter
Dr. Hook - Sylvia's Mother

Mike Krüger _ Jenseits vom Tresen
Masquerade - Guardian Angel

Nino de Angelo - Jenseits von Eden
Masquerade - Guardian Angel

Peter Kraus - Diana
Paul Anka - Diana

Rodgau Monotones - Bad Orb, Bad Orb
Frank Sinatra - New York, New York

Guildo Horn - Ich find Schlager toll
Joan Jett - I love Rock'n'Roll

Prollhead - Rauch auf dem Wasser
Deep Purple - Smoke on the water

Jürgen Drews - Ein Bett im Kornfeld
Bellamy Brothers - Let your love flow

Udo Lindenberg - Goodbye Norma Jean
Elton John - Candle in the wind

Udo Lindenberg - Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks
Otis Redding - The Dock of the bay

Rodgau Monotones - Du ferdischer da
Al Bano und Romina Power - Felicita

Rodgau Monotones - Dummi Du
Flying Pickets - Only You (ich weiß, das Original ist von Yazoo, aber es wurde die Flying-Pickets-Version gecovert)

Ulla Norden - Urlaub
Ottawan - Hands Up

Goldene Zitronen - Am Tag als Thomas Anders starb
Joan Baez - The night they drove old dixie down

Juliane Werding - Am Tag als Conny Kramer starb
Joan Baez - The night they drove old dixie down

Peter Rubin - Azzurro
Adriano Celentano - Azzurro

Roberto Blanco - Ich komm zurück nach Amarillo
Tony Christie - Amarillo

Udo Lindenberg - Reeperbahn
Beatles - Penny Lane

Guildo Horn - Baby, Du bist nicht alleine
Lobo - I'd love you to want me

Guildo Horn - Tanz den Horn
Billy Idol - Rebel Yell

Guildo Horn & Freunde - Das schönste Lied kennt Guildo Horn
Jennifer Warnes und Joe Cocker - Up where we belong

Guildo Horn - Ich mag Steffi Graf
Bee Gees - How deep is your love

Howard Carpendale - Tür an Tür mit Alice
Smokie - Living next door to Alice

Dieter Thomas Kuhn - Desperado
Eagles - Desperado

Dieter Thomas Kuhn - Wer Liebe sucht
Tammy Wynette - Stand by your man

Udo Lindenberg - Sonderzug nach Pankow
Glenn Miller - Chattanooga Choo Choo (nicht das Original, aber sehr bekannte Version)

Rodgau Monotones - Wir ham das Recht und die Pflicht zur Party
Beastie Boys - Fight for your right to Party

Bots bzw. Comix - Was wollen wir trinken
Original ist ein irisches Volkslied


Die Faboulösen Thekenschlampen haben sogar eine ganze CD mit Covern rausgebracht:
Wir schlampen rum -> The Wanderer (?)
Kinder der Revolution -> Children of the Revolution (T.Rex)
Scharfes Ding -> You Sexy Thing (Hot Chocolate)
Schupp Schupp Lied -> Shoop Shoop Song (?, kenne nur das Cover von Cher)
Ja Herr, ich kann Boogie -> Yes Sir, I can Boogie (Baccara)
Ich lauf auf Sonnenschein -> Walking on Sunshine (Katrina and the waves)
Süsses für mein Süssen -> Sweets for my sweet (?)
Ich mag Rock'n'Roll -> I love Rock'n'Roll (Joan Jett)
Ich hab Dich Freund -> I got you Babe (Sonny & Cher)
Hoch und Tief -> Upside Down (Diana Ross)
Fräulein Fies -> Mister Vain (Culture Beat)
Papa Kalt -> Daddy Cool (Boney M.)
Scham, Scham, Scham -> Shame, Shame, Shame (Shirley and Company)
Am Tag als Conny Kramer starb -> The night they drove old dixie down (Joan Baez)


Deutsche und Englische Versionen vom selben Künstler:

Bino - Mama Leone
Danyel Gerard - Butterfly
Paul Hardcastle - 19
div. ABBA-Songs
div. Kraftwerk-Songs

[Kazalla]

Tja und wer sich mit den Wolle Petry Songs auseinandersetzt der erkennt in fast jedem Stück ein Cover,meist Secret Service!!!

[Otto]

Es gibt zwei kleine Korrekturen:

[quote]Kinderfresser postete
So hier nun meine Liste. Hab allerdings nicht geschaut, ob schon welche genannt worden sind.

Leinemann - Tuut Tuut
Freur - Doot Doot

Tony Marshall - Auf der Straße nach Süden
David Hasselhoff - Looking for Freedom

[/quote]Leinemann - Tuut Tuut
Denise Lasalle - My Toot Toot (nicht das Original, aber zum Erscheinungszeitpunkt der Leinemann-Version gerade populär)

Tony Marshall - Auf der Straße nach Süden
Marc Seaberg - Looking for Freedom
Beide Versionen sind 1978 erschienen. David coverte das englische Original 1989, und wegen dieses Erfolges ist die Marshall-Version neu aufgelegt worden.

Ich habe noch ein paar vom selben Interpreten gecoverte Versionen:

Pussycat - Mississippi (Mississippi)
Roger Whittaker - Das alte Schiff (River Lady)
Roger Whittaker - Indian Lady (Indian Lady)
Roger Whittaker - Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
Roger Whittaker - Albany (Albany)
Danyel Gerard - Butterfly (deutsch, englisch und auch französisch!)
The Shorts - Comment Ca Va (deutsch, englisch, niederländisch)
Waterloo & Robinson - Das war Hollywood von gestern (Hollywood)
Nino de Angelo - Unchained Love (Atemlos)
Flying Pickets - Nur dein Clown (Only You)
Culture Club - Der Kriegsgesang/La Cancion De Guerra (The War Song)
Gilbert Becaud - Nathalie (Nathalie)
Stefan Waggershausen - Close To The Fire (Zu nah am Feuer)
Stephan & Nina - Fireworks (Feuerwerk) - sowie diverse Trio-Songs
Mike Oldfield - Don Alfonso (Don Alfonso, in der deutschen Version anderer Sänger)
diverse Beatles-Songs (sie liebt disch - She Loves You)
diverse alte Alben von Peter Gabriel wurden in englisch und deutsch aufgenommen (Games Without Frontiers = Spiel ohne Grenzen)

[ICHBINZACHI]

Ihr gebt euch ja richtig Mühe *lol*

*************************

@kinderfresser >ich muss dem Otto zustimmen mit Denise Lasalle, da hast
du dich etwas vertan

bei After the Fire und Falco habe ich nicht das Original nach oben gestellt,
sondern bei der Reihenfolge das *Internationale* nach oben

*********************************************************
Ich mach nochmal ne Zugabe (hab ich erst heute rausbekommen)
*********************************************************
Mink DeVille "Just to walk that little girl home" (aus "Spanish Stroll")
Kim Merz "Der Typ neben Ihr"

Jermaine Jackson & Pia Zadora "When the rain begins to fall"
Lena Valaitis & Costa Cordalis "Wenn der Regen auf uns fällt"

::to be continued ::

Zachi

[Kinderfresser]

[quote]Otto postete
Leinemann - Tuut Tuut
Denise Lasalle - My Toot Toot (nicht das Original, aber zum Erscheinungszeitpunkt der Leinemann-Version gerade populär)

Tony Marshall - Auf der Straße nach Süden
Marc Seaberg - Looking for Freedom
Beide Versionen sind 1978 erschienen. David coverte das englische Original 1989, und wegen dieses Erfolges ist die Marshall-Version neu aufgelegt worden.
[/quote]Man lernt doch nie aus.

[quote]musicwasmyfirstlove postete
bei After the Fire und Falco habe ich nicht das Original nach oben gestellt,
sondern bei der Reihenfolge das *Internationale* nach oben[/quote]Hatte mich auch schon drüber gewundert.

[quote]musicwasmyfirstlove postete
Mink DeVille "Just to walk that little girl home" (aus "Spanish Stroll")
Kim Merz "Der Typ neben Ihr"[/quote]Siehe oben @Otto

[quote]musicwasmyfirstlove postete
ich muss dem Otto zustimmen mit Denise Lasalle, da hast
du dich etwas vertan[/quote]Uuups. Peinlich. Wie konnte mir das denn passieren?