Deutsche Cover.......

kawa63 · Beitrag von **kawa63** » Do Jan 09, 2003 1:08 am

ich bin neu und habe sowas noch nie ausprobiert. weiss nicht wo mein text letztendlich stehen wird. habe mich extra registriert um einen österreicheschen beitrag zu den deutschen coverversionen zu lievern. habe aber auch keine ahnung aus welchem jahr das dürfte hier aber eh etwas zu vernachlässigen sein.
der ostbahnkurti (resitaris) hat auch ein paar sachen deutsch gesungen und zwar
feuer (pointer sisters) fire
bertl braun (zappa) bobby brown
neichen schoin (zz-top) sharp dressed man
57er chevy (müsste nachwassern) i'v got a rock and roll heart
waterloo und robinson habe das war hollywood von gester detsch und englisch gesungen und vieleicht habe ich es ja überlesen aber merzedes benz giebt es von klaus lage und auch noch von der steffanie werger auf österreichich wem musicals interessieren hair (70er) wurde einmal auf deutsch (österreich) mit marianne mendt aufgeführt und wenn ich offline noch weiter nachdenke fällt mir wahrscheinlich noch mehr ein.

dj.forklift · Beitrag von **dj.forklift** » Do Jan 09, 2003 7:43 am

Jetzt hau ich noch einen rein: Facio Santillan - El condor pasa und Udo Jürgens - Griechischer Wein, was wiederum später von Al Martino gecovert wurde "Come Share The Wine"

Guinnes67 · Beitrag von **Guinnes67** » Fr Jan 10, 2003 12:05 pm

Mir fällt noch ein:

Denise - Genug Ist Genug
Hazel Dean - What Ever I Do

Ralf Sander - Abschied Am Strand
Michael Bedford - More Than A Kiss

Katja Ebstein - Fluchtwege
Dionne Warwick - Heartbreaker

Thomas Anders - Was macht das schon
F.R. David - Pick Up The Phone

Sylvia - Der Sommer War noch Jung
Bad Boys Blue - Your A Woman...

Gaby Jansen - Ich Lass Dich Nicht Gehn
Agnetha Fältskog - I Want Let You Go

Andreas Martin - Das Erste Mal Im Leben
Alwin Stardust - Feels Like Body Holley (hoffentlich richtig geschrieben:?)

Denise - Sie Tanzt Allein
Claudia Mori -

:?:?

Leinemann - Treffpunkt Bärlin
Dexys Midnight Runners - Come On Ileen

Sylvia - Alle Macht Den Träumen
Limahl - Never Ending Story

Guinnes67

ICHBINZACHI · Beitrag von **ICHBINZACHI** » Fr Jan 10, 2003 2:18 pm

DANKE GUINESS

Leinemann und Denise/Mori hatte ich schon , aber der Rest ist genau
das was ich suche

Super

ciao

Zachi

Engel_07 · Beitrag von **Engel_07** » Fr Jan 10, 2003 2:53 pm

@dj.forklift
"Lichtermeer" habe ich nur per Zufall mal auf einem Trödelmarkt als Vinyl gefunden. Vorher wußte ich auch nicht, dass es das gibt! Aber auf CD:?:(

ICHBINZACHI · Beitrag von **ICHBINZACHI** » Fr Jan 10, 2003 4:24 pm

"We are the Champions"
Queen

"Wir sind die Champignons"
Original Deutschmacher

gruss

Zachi

kawa63 · Beitrag von **kawa63** » Sa Jan 11, 2003 1:27 am

ich habe jetzt etwas genauerer durchgelesen und folgendes nicht gefunden (oder übersehen)
zachi hat gilla erwähnt mit Lady Marmelade von Patti Labelle ich glaube sogar sie hat es selbst auch englisch gesungen "tu es" und "why don't we do it" ist beides von ihr (mit farian)
"pump ab das bier" (werner wichtig) hört sich an wie "pump up the jam"
und "funky cold medina" singt bayerpower mit deutschem text
und ich glaube einmal billie jean vermutlich von udo lindernberg deutsch gehört zu haben
mfg werner

Guinnes67 · Beitrag von **Guinnes67** » Sa Jan 11, 2003 9:04 am

Ich glaub zwei habe ich noch. Hoffentlich habe ich die nicht übersehen

Tony Holiday - Rio (A La Carte)

Florian Haidt - Ich Will, Wenn Ich Wüsste Das Ich Darf (Nik Kershaw - I Want Let The...)

Guinnes67

Otto · Beitrag von **Otto** » Sa Jan 11, 2003 9:22 am

[quote]kawa63 postete
zachi hat gilla erwähnt mit Lady Marmelade von Patti Labelle ich glaube sogar sie hat es selbst auch englisch gesungen "tu es" und "why don't we do it" ist beides von ihr (mit farian)
[/quote]Gilla hatte auch noch das Lied "Ich brenne", und die englische Version hieß "Help, Help". Beides von ihr, produziert von Frank Farian.

"Help, Help" gab es auch mal in limitierter Auflage von Boney M. (natürlich auch Farian), allerdings länger (6 min.) und viel weniger Text (eigentlich nur Refrain, sonst instrumental). Zu finden auf bestimmten Pressungen des Albums "Take The Heat Off Me". Gewöhnlich findet man auf dem Album (auch nachher bei der CD-Version) statt dessen "Baby Do You Wanna Bump".

Gosef · Beitrag von **Gosef** » Sa Jan 11, 2003 1:19 pm

Wie wär's denn mit:

Hannes Schöner & Kareena - Bleib
(Binnie Bianco & Pierre Cosso - Stay)

Anja Krenz - Hallo Taxi
(Vanessa Paradis - Joe le Taxi)

Tanja Jonak - La isla bonita
(Madonna - La isla bonita)

Gruß
Gosef

PS: Wusstet ihr eigentlich, dass der o.g. Anthony Monn niemand anderes ist, als unser Fancy?