[QUOTE=Elek.-maxe;171716]Bei mir ist auch vor ein paar Wochen ein "Traum" (fast) wahr geworden.
Dazu ein kleiner oder großer Ausholer:
Im April 1983 sah ich spät abends (zusammen mit meinem 2 Jahre älteren Bruder) im ZDF den 3-Teiler "
Die Mars-Chroniken". Das hatte mir damals sehr gefallen. Seit Dezember 1985 haben wir Video im Hause, seither warte ich auf eine Wiederholung, bislang vergebens - die Serie wurde nie wiederholt, und das obwohl diese US-Reihe extra viele europäische Schauspieler dabeihatte (aus Deutschland z.B. Maria Schell und Vadim Glowna), weil dadurch eine hohe Produktionskostenbeteilugung aus Europa an der Science-Fiction-Produktion zustande kam.
Hauptdarsteller war Rock Hudson, was mir allerdings damals weder allzu viel sagte, noch bedeutete.
Die Serie wurde 1979 gedreht und unglücklicherweise hatte man sich mit dem Autor
Ray Bradbury mittlerweile verkracht, der das Projekt zu Beginn aktiv unterstützte. (Das Buch aus dem Jahr 1950 stammt von Bradbury und ist noch heute erfolgreich.) So wurde selbst die US-Premiere auf 1980 verschoben, in Deutschland lief das Ganze, wie bereits erwähnt, ein einziges mal und das zu einer schlechten Sendezeit...
Generell wird die Reihe als eher schlechte Umsetzung des Sci-Fi-Klassikers angesehen, bislang kenne ich das Buch allerdings (noch) nicht und als solches finde ich das ganze als Fernseh-Dreiteiler von 1979 als ziemlich gelungen.
Meine Recherchen führten mich 2004 zum ersten mal auf die Seiten der Plauderhoehle (best-of-80s.de)...
Im letzten Jahr holte ich mir die US-DVD von der Serie und sah dann die Serie erstmals wieder nach 22 Jahren und zum ersten mal ungekürzt.
Mittlerweile habe ich die deutsche Tonspur dazu erhalten (-> mein Traum wurde wahr, siehe uralter Thread zu dem Thema Mars-Chroniken, in dem ich das schonmal erwähnte) und derzeit bin ich bei der Neusynchronisierung des US-Originals mit deutschem Ton (selbstverständlich nur für private Zwecke). Dabei bin ich darauf gestoßen, was bislang nur als Vermutungen im Internet zu lesen war: Kürzungen. Ich bin noch nicht ganz durch mit Teil 2, bislang hatte ich 3 Kürzungen, alle betrafen religiöse Themen (Beerdigung, Jesus-Erscheinungen). Natürlich werde ich mir eine ungekürzte Fassung herstellen, bei der die nichtsynchronisierten Stellen mit dem englischen Originalton weiterlaufen und dazu abschaltbare Untertitel enthalten.
Ich hoffe, daß Teil 3 dann wenigstens ungekürzt war...
Wenn ich damit endlich durch bin (die dt. Tonspur ist nicht die beste, ich bessere die natürlich nach), ist der Traum dann endlich endgültig wahr geworden.
(Ich vermute, daß 2 Monate, nachdem ich damit fertig bin, MGM Deutschland eine 3er-DVD mit der Serie veröffentlicht.
)[/QUOTE]
Ich hatte mich gerade dran gemacht, dieses Projekt doch noch zu vervollständigen, jetzt lass' ich's wohl doch sein... denn:
[img]
http://img535.imageshack.us/img535/830/ ... grhqio.jpg[/img]
Es erscheint tatsächlich! Ende Februar 2011.
281 Minuten
Sprachformate: Deutsch, Englisch
Untertitel: -
Regionalcode : 2
Bildformat: 1,33:1
Extras: Booklet von Thomas Willmann, Bildergalerie mit seltenen Pressefotos und internationalen Artworks
Produktion: 1980
Erhältlich ab: 25.02.2011
Könnte die gekürzte ZDF-Fassung sein, die US-DVD ist 297 Minuten lang, PAL-Beschleunigt wären das 286 Minuten. (Es wurden aber mehr als nur 5 Minuten gekürzt, evtl. wurde doch nur jeweils die Zusammenfassung weggelassen?)
