Do you sprich denglish?

[Mumie]

Warum muss ich in den letzten Jahren beim einkaufen immer mehr Werbeschilder wie :Sales oder to go usw.ertragen?Nachdem:Schlussverkauf,Preisreduziert oder zum mitnehmen,X-Jahrzehnte funktionierte.
Und warum ist es so schlimm wenn man sich für seine Muttersprache einsetzt(wir werden schon genug in anderen Bereichen,amerikanisiert).
Fakt ist doch,dass in aller Welt dadurch immer mehr verloren geht!

[SonnyB.]

@mumie

weil SALE in einer Messestadt (in der ich z.B. arbeite), mit Unmengen internationalen Kunden die kein Wort deutsch sprechen, noch am Besten funktioniert.
Die verstehen kein "zum Mitnehmen" aber sprechen englisch und lassen gutes Geld in den Läden.
Und da der Aufwand und die Kosten zu hoch sind um in den "nicht internationalen" Städten die Schilder deutsch zu lassen, sondern alle gleich gedruckt werden, hat sich das SALE eingebürgert.

Klar darf man sich für die Muttersprache einsetzen und Stolz drauf sein ... aber hier gehts um Umsatz, Kosten und Wettbewerbsfähigkeit. Kurz: Kapitalismus

[r]

Ich finde "Sale" auch schlimm, heißt der Fluss doch "Saale" :D

[amarok90]

[quote]Mumie postete
Warum muss ich in den letzten Jahren beim einkaufen immer mehr Werbeschilder wie :Sales oder to go usw.ertragen?[/quote]Erst heute ging ich wieder an einem "Burger King togo" vorbei. Ich wußte noch gar nicht, daß es sich um ein afrikanisches Unternehmen handelt. ;-)

[Mumie]

weil SALE in einer Messestadt (in der ich z.B. arbeite), mit Unmengen internationalen Kunden die kein Wort deutsch sprechen, noch am Besten funktioniert.
Die verstehen kein "zum Mitnehmen" aber sprechen englisch und lassen gutes Geld in den Läden.
Und da der Aufwand und die Kosten zu hoch sind um in den "nicht internationalen" Städten die Schilder deutsch zu lassen, sondern alle gleich gedruckt werden, hat sich das SALE eingebürgert.
@SonnyB.
Zumindest könnte man ja einen Kompromiss machen indem man es halt in ,Deutsch und Englisch`schreibt(es leben ja auch noch ein paar deutschprachige Kunden hier )

[Mumie]

Erst heute ging ich wieder an einem "Burger King togo" vorbei. Ich wußte noch gar nicht, daß es sich um ein afrikanisches Unternehmen handelt. ;-)
@amarok90
Natürlich wusste ich(nach kurzer Zeit)was es heisst(beteudet).Aber darum geht es mir auch nicht(siehe Bemerkung oben)!.

[brandbrief]

[quote]Mumie postete
Erst heute ging ich wieder an einem "Burger King togo" vorbei. Ich wußte noch gar nicht, daß es sich um ein afrikanisches Unternehmen handelt. ;-)
[/quote]Also ich habe beim ersten Lesen auch Togo interpretiert. [img]http://www.rp-online.de/img/flaggen/50x40/togo.jpg[/img]

Eben grad gehört: X-mas-Counter [img]http://www.my-smileys.de/smileys2/nerved_rolleyes.gif[/img]

Früher hieß das Ding noch Weihnachtskalender.

[musicola]

[quote]brandbrief postete

Früher hieß das Ding noch Weihnachtskalender.[/quote]Also mir ist Adventskalender geläufiger!

[brandbrief]

[quote]musicola postete
Also mir ist Adventskalender geläufiger! [/quote]Na dann kannst du aber insgesamt nur 4 mal, und zwar am jeweiligen Sonntag, ein Türchen öffnen. [img]http://smilies.myioff.net/newwer.gif[/img]

[Mumie]

Gestern in einen Cafe in Nürnberg:
Gast(Ich )kommt rein sieht eine Werbetafel mit folgenden Text:
Tasse heißer Tee mit verschiedenen (und jetzt kommt es!)flavours 2,10Euro.

Arghhhhh!!Was soll das?????
Ich wollte im ersten Moment fragen ob man schon von dem Wort ,Geschmacksrichtungen`gehört hat.Habe es dann aber doch gelassen.