Do you sprich denglish?

[Scheul]

[quote]brandbrief postete
[quote]musicola postete
Also mir ist Adventskalender geläufiger! [/quote]Na dann kannst du aber insgesamt nur 4 mal, und zwar am jeweiligen Sonntag, ein Türchen öffnen. [img]http://smilies.myioff.net/newwer.gif[/img][/quote]Öhm, aber es heißt doch auch ADVENTSZEIT. Und die findet nicht nur am Wochenende statt.

[brandbrief]

[quote]Scheul postete
[quote]brandbrief postete
[quote]musicola postete
Also mir ist Adventskalender geläufiger! [/quote]Na dann kannst du aber insgesamt nur 4 mal, und zwar am jeweiligen Sonntag, ein Türchen öffnen. [img]http://smilies.myioff.net/newwer.gif[/img][/quote]Öhm, aber es heißt doch auch ADVENTSZEIT. Und die findet nicht nur am Wochenende statt.[/quote]Ja gut, so gesehen dürfte ich beim Weihnachtskalender ja auch nur eine Tür öffnen. Somit wäre musi immer noch im Vorteil.

[synth66]

Da es so einen ähnlichen Thread schon einmal gab, erlaube ich mir die Frechheit, einen bereits öfter genutzten Beitrag zu wiederholen. Über die folgende Ansammlung von absolutem Blödsinn kann ich nur immer wieder den Kopf schütteln.

Jil Sander, Modeschöpferin aus Hamburg


"Ich habe vielleicht etwas Weltverbesserndes. Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, daß daß man contemporary sein muß, das future-Denken haben muß. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein coordinated concept entscheidend, die Idee, daß man viele Teile einer collection miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch supported. Der problembewußte Mensch von heute kann diese Sachen, diese refined Qualitäten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser voice auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladyisches will, searcht nicht bei Jil sander. Man muß Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils."

(im Magazin der FAZ, 1996)

Den wirklichen Sinn dieses sprachlichen Müllhaufens verstehe ich bis heute nicht...

Viele Grüße.

synth66.

[SonnyB.]

[quote]synth66 postete
Den wirklichen Sinn dieses sprachlichen Müllhaufens verstehe ich bis heute nicht...[/quote]Wo ist das Problem ?

Abgesehen davon, daß die "Dame" nicht alle Latten am Zaun hat, ist der Text doch zu verstehen.

Sinngemäß:

Ich habe meine eigenen Ideen. Man muss Zukunftsorientiert denken und alte Materialien mit Neuen mischen. Man kann ebenso auch verschiedene Stile mixen. Die Kundschaft hat das auch immer gut angenommen. Wer den reinen "Damenlook" sucht, tut das nicht bei Jil Sander und wird das auch nicht finden.

[Torsten]

[quote]Scheul postete
Öhm, aber es heißt doch uch ADVENTSZEIT. Und die findet nicht nur am Wochenende statt.[/quote]... und gilt in Kölle wahrscheinlich noch als 6. Jahreszeit...

[brandbrief]

Also da muss ich synth66 schon Recht geben. Das könnte man glatt für ein humoristisches Gesamtwerk halten.

There stellen sich me the Nacken-Hairs up.

[LastNinja]

Im Thread "Redewendungen" hatte ich ja erwähnt, dass ich mal auf Arbeit lauschen werde, ob es dort aktuelle Redewendungen gibt.

Erst mal nicht, jedoch ist mir in diesem Zusammenhang aufgefallen, dass viele ältere Kollegen/Mitmenschen (50+, vereinzelt auch welche drunter) echte Aussprache-Schwierigkeiten mit englischen Begriffen haben, obwohl man mit diesen Begriffen tagtäglich (Rundfunk/TV) bombardiert wird.

So musste ich mir heute die Leidensgeschichte eines Kollegen anhören, bei dem im Sommer der Blitz ins Haus eingeschlagen hat.
Ich saß abseits des Gespräches.
Ein paar Beispiele:

Der DSL/Telefonanbieter Alice:
Er sprach es mit mit der Betonung auf dem "i" aus. Wie die gleichnamige "Schwarzer".

Sat-Receiver: für ihn ist das ein Satt-Receiver

Carport: für ihn ein "careport". Das Wort "care" sprach er auf englisch aus.

Den TV-Sender: "Geographic Channel" nannte er "Geografie Chanel (und betonte Chanel wie das gleichnamige Chanel No.5).

Manchmal ist das ja ganz lustig, kann aber extrem nerven, wenn sie diese Wörter auch noch ständig wiederholen.
Verbessert man sie, ist man auch noch der "Klugscheißer".

[SonnyB.]

@Ninja

Kenn ich zur Genüge. Wir haben eine Marke, die nennt sich "MBJ" (also: Em Bi Dschäi). Ich habe zig Kollegen und Kolleginnen, die das "Em Bi Dschi" aussprechen. Wenn ich dann nachfrage, welche Marke denn "MBG" ist, erhalte ich oft nur einen verständnislosen Blick.

[PostMortem]

[quote=LastNinja;230429]Im Thread "Redewendungen" hatte ich ja erwähnt, dass ich mal auf Arbeit lauschen werde, ob es dort aktuelle Redewendungen gibt.

Erst mal nicht, jedoch ist mir in diesem Zusammenhang aufgefallen, dass viele ältere Kollegen/Mitmenschen (50+, vereinzelt auch welche drunter) echte Aussprache-Schwierigkeiten mit englischen Begriffen haben, obwohl man mit diesen Begriffen tagtäglich (Rundfunk/TV) bombardiert wird.[/quote]

Da fallen mir auch ein paar Sachen ein:

- Leute die Router als RAUter aussprechen

- Meine Mutter sagt immer Interneeeet

- Ein Kollege sagt immer Emil statt eMail und ich habe nicht das Gefühl,
dass er das witzig meint...

PM

[brandbrief]

[quote=PostMortem;230463]
- Leute die Router als RAUter aussprechen[/quote]

Sind wir Kollegen?

[quote=PostMortem;230463]
- Ein Kollege sagt immer Emil statt eMail und ich habe nicht das Gefühl,
dass er das witzig meint...
[/quote]

Ich höre öfter die Variante: Email... also gesprochen wie Emaille.
Schön ist auch immer die STRING-Taste. Da haben die Leute nun schon eine komplett deutsche Tastatur vor der Nase und sind der Meinung, das STRG ist ein englisches Kürzel.
Es heißt Steuerung, wo hingegen auf der engl. Tastatur CTRL für Control steht.

Eine erweiterte Form heißt übrigens STRONG-Taste! ...dann aber SCHTRONG gesprochen...
Schön, wenn man eine starke Tastatur zur Verfügung hat.