Deutsche Version von "Tour De France"?

[discoworld]

Suche die deutsch-gesungene Version "Tour De France"
von Kraftwerk. Als Video gibt es diese Version. Auf der 12" Maxi ist lediglich der Kervokain Remix + Kling Klang Mix zu finden, aber nicht in deutscher Sprache.

Hölle des Nordens von Roubaix
die Cote d' Azur und Saint Tropez
die Alpen und die Pyrenäen
Etappenziel Champs-Elysees
Pulsfrequenz im Härtetest
der Körper ist jetzt sattelfest
runder Tritt und großes Blatt
die Form ist da, jetzt geht es ab

[der alte Mann der 80er]

habe ich als 6:38 extended da!


Kraftwerk haben aber fast alles in französisch, englisch und deutsch gesungen !
Kommt drauf an, wieviele LP's und auch Ausgaben man von Kraftwerk aus
den verschiedenen Ländern hat!

die Maxi gab es mal in Deutschland bzw. die deutsche Fassung, ist
aber mittlerweile sehr selten auf dem Markt zu finden!
evtl. EBAY noch?

[Elek.-maxe]

Auf CD ist der Titel nicht auf deutsch erschienen.
Es gab 2 Versionen auf deutsch: Die Single (3.05 Min.) und die 1. Maxi (6.30 Min), beide von 1983.

Es gibt davon übrigens nur deutsche und französische Versionen.

Zur Bemerkung oben: Es gibt nur wenig auf französisch (neben Tour de France und dem dazugehörigen 2003er Album noch Mini Calculateur (Taschenrechner) und Les Mannequins (Schaufensterpuppen) sowie ausschließlich französisch den Titelsong von "Electric Café").

[discoworld]

Vielen Dank für die schnellen Antworten. Habe die 12" schon bestellt. Ist schon komisch mit den Kraftwerk-Platten. Immer findet man Unterschiede. Die Instrumental Version habe ich zwar dann auch noch nicht, aber wenigstens schon mal gehört. Wichtig ist die Version denn auch, weil die "Kettengeräusche" dort länger zu hören sind (oder anders).

[dickerhalstyp]

[QUOTE=der alte Mann der 80er;254191]habe ich als 6:38 extended da!


Kraftwerk haben aber fast alles in französisch, englisch und deutsch gesungen !
Kommt drauf an, wieviele LP's und auch Ausgaben man von Kraftwerk aus
den verschiedenen Ländern hat!

die Maxi gab es mal in Deutschland bzw. die deutsche Fassung, ist
aber mittlerweile sehr selten auf dem Markt zu finden!
evtl. EBAY noch?[/QUOTE]
Ist das die deutsche Version (Version Allemande) oder ist das noch eine weitere Version? Ist ne andere Laufzeit angegeben

Guck hier: http://www.shop.tonvinyl.de/Schallplatt ... ::290.html

[Elek.-maxe]

Auf annähernd allen Tour de France-Platten von 1983 sind falsche Zeitangaben!
Die Maxi ist/sind 6.38 (statt 6.30), die Singles 3.06 (statt 3.00) usw. - Kraftwerk mögen's manchmal rund.

[mittelblau]

Du stoppst Vinyl nach???

[Elek.-maxe]

[QUOTE=mittelblau;293971]Du stoppst Vinyl nach???[/QUOTE]Manchmal schon (meistens nicht), spätestens nach dem Überspielen in digitale Formate fällt es aber auf.