Bernd Kaczmarek - Sommer in der City

[Ruedili]

Hallo,
habe diesen Song mal wieder ausgegraben.
Was mir seit 1988 nicht gelungen ist, ist die 2. Strophe textlich zu verstehen.
Kann mir jemand die Textpassage nach "es ist die Nacht der Fragen, alle Herzen schlagen schneller..." mal "übersetzen".
Bernd nuschelt hier grönemeyer-esk. Nur leider ist im Album kein Booklet mit Text.
Übrigens: Ich suche noch die Singleversion auf CD. Also die mit dem ruhigen Intro und dem kurzen Acapella-Refrain in der Mitte. Die Version ist anders als die Albumversion von "Regenbögen".
Wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte.
Viele Grüße
Ruedili


P.S. : Ja ich weiss, dass ein Franzose seit Wochen bei ebay ne 3"-CD für 49 Euro anbietet;)

[Soundfeile]

Also ich hab mir 2 Versionen angehört. Ich würde sagen er singt:

[QUOTE] Lass uns so wie Kinder sein, die ein Traum gefangen hat
[/QUOTE]

[Minne]

Da hat Soundfeile dasselbe gehört wie ich.

Im übrigen suchst du von Sommer in der City anscheinend die Maxi Version.


Gib mal bei Google folgendes ein:

Maxi sommer in der City

gn dll

[Ruedili]

Hi Ihr Beiden,

wow. Die Textzeile hätt ich so nie rausgekriegt. Respekt, macht ja so auch irgendwie Sinn.
Nee, die Maxi-Version suche ich nicht, leider.
Trotzdem danke für die Antworten.
Schöne Weihnachten !
Ruedili

[Minne]

[QUOTE=Ruedili;281892]Hi Ihr Beiden,

wow. Die Textzeile hätt ich so nie rausgekriegt. Respekt, macht ja so auch irgendwie Sinn.
Nee, die Maxi-Version suche ich nicht, leider.
Trotzdem danke für die Antworten.
Schöne Weihnachten !
Ruedili[/QUOTE]

Na ja, zumindest ist die, die dann unter dem Link zu finden ist,eine Version mit dem von dir gesuchten ACapella-Refrain.

Auch dir ein frohes Weihnachtsfest.

[synmaster]

[QUOTE=Minne;281890]Da hat Soundfeile dasselbe gehört wie ich.

Im übrigen suchst du von Sommer in der City anscheinend die Maxi Version.


Gib mal bei Google folgendes ein:

Maxi sommer in der City

gn dll[/QUOTE]

(UPDATE)
Bravo, hier hat wohl jemand der Rapid-Jungs mitgelesen.

RS-Link ist nämlich bereits tot! Der "uploaded.to" geht noch.

[Ruedili]

Hello.
Also ich hab keine Maxi runtergeladen, denn es war ja die Single-Version gesucht ;-) .
Gruß
Ruedili

P.S. Rapid ? Ist das nicht dieser komische Wiener Fussballclub oder war's doch ein Schnellzug in Frankreich. Hmmm, mal googeln ...