RAF oder RAFF??? (Self Control)

[MaxMax]

Hi,
hier kann mich doch mal einer "aufklären"?
Warum schreibt sich RAF oder RAFF
mal so, mal so???
MaxMax

[SonnyB.]

Wenn ich mich recht erinnere, musste er das zweite F dazunehmen, weil der Name zu nah R.A.F. war. Die waren in den 80ern ja noch sehr aktiv.

***EDIT****

Scheint ne Abkürzung von seinem Vornamen zu sein: Raffaele

http://de.wikipedia.org/wiki/Raff_%28S%C3%A4nger%29

[Elek.-maxe]

Ganz einfach: Eigentlich (also in Italien) nennt sich der Künstler Raf. In Deutschland aber zog es die Plattenfirma vor, wegen der Rote Armee Fraktion (RAF), den Künstler als Raff zu präsentieren.

[Kinderfresser]

so weit ich weiß, wurde in Deutschland wegen der Roten Armee Fraktion das zweite F hinzugefügt

[SonnyB.]

Alle gleichzeitig. Perfektes Timing.

[MaxMax]

Hi,

danke für die Info, hatte ich mir schon so gedacht.

Also müsste man bei der Bezeichnung unterscheiden
zwischen Platten aus Italien und Deutschland...

Ich hatte mich halt nur gewundert, weil auf manchen
Samplern RAF, auf manchen RAFF und auf manchen Raff steht...

MaxMax

[LastNinja]

[quote=MaxMax;215586]Hi,

Ich hatte mich halt nur gewundert, weil auf manchen
Samplern RAF, auf manchen RAFF und auf manchen Raff steht...

MaxMax[/quote]

Dadurch entstand vermutlich in den 80er folgende Redewendung:

"Sag mal, raffst du das nicht"

[waschbaer]

Gab es eigentlich von Raf(f)s Version von Self control auch eine Aufnahme in italienischer Sprache?

[ICHBINZACHI]

[QUOTE=waschbaer;286300]Gab es eigentlich von Raf(f)s Version von Self control auch eine Aufnahme in italienischer Sprache?[/QUOTE]

gab zwar teils obskure Mixes (Import Mix von Laura Branigan) ... aber auf italienisch, spanisch oder so ... noch nix gesehen oder gehört von

[Soundchaser]

was ist mit Laura Branigan??;)