Ach so ja die "Fischer von San Juan".
Der geschraubte Text ist dem romantischen Motiv des Liedes geschuldet.
Jetzt fällt mir auch wieder ein wo mir die damalige Schlager- und volkstümliche Musik begegnete, auch wenn das mit dem Fernsehen nichts zu tun hat.
Mit meinem Vater nahm ich an den Wanderungen des IVV teil, naja sowas wo jedes Wochenende von irgendeinem Wanderverein und von irgendeiner Gemeinde- oder Sporthalle festgelegte und organisierte Wanderungen stattfanden oder heute noch stattfinden.
Und da in solchen Vereinen der Altersschnitt eher gut im Bereich zwischen 40 und 70 irgendwo liegt und damals die große Mehrheit der Generation die Volksschule besuchte(Hauptschule), ist nicht nur klischeehafterweise sondern real feststellbar der Musikgeschmack etwas einfacher und gemütvoller. Damals jedenfalls.
Und so begegnete diese Musik einem immer mal wieder auf der Hin- und Rückfahrt im Auto oder im Bus, oder via Musikbeschallung in der Halle nach der Wanderung(bei Bratwurst oder Pommes Frites) von Band oder vereinzelt durch engagierte Amateurmusiker.
Diese Art von Musik nahm man halt als unvermeidbare Geräuschkulisse hin.
Wo wir bei der spekulativen Frage wären, gibt es im Bildungsbürgertum(und zwar Akademiker wie auch Nichtakademiker, darauf bestehe ich), nicht auch heimliche Rezeptienten dieser Musik, die es nicht zugeben?
Allerdings kannte ich in meinem erweiterten Schulumfeld auch einen Jugendlichen der sich gerne mit Mutter, Onkel und Tante den Blauen Bock anschaute(um die Kurve zum Thema wieder halbwegs zu bekommen) und den ich während einer Ferienfreizeit einmal dabei erwischte, wie er mit dem Walkman um die Ecke gebogen kam und dabei hörbar zum Ententanz summte.
Der war allerdings auch ein eher schlichtes Gemüt und des Englischen kaum mächtig.
Und da haben wir vielleicht auch wieder einen angeblichen Erfolgsfaktor dieser Musik bei den genannten Rezeptientengruppen, alle Texte sind auf Deutsch.
Aber kennt noch jemand die Sendung "Im Krug zum grünen Kranze".
Meine Mutter schaute die im Vorabendprogramm des SWR/SDR zu meiner Grundschulzeit(also etwa 35 Jahre her).
Moderatoren waren ein schwäbisches Ehepaar. Der Mann hieß Willy Seiler.
Und die beiden sangen auch einmal die typisch schwäbische Hymne: "Schaffe, Schaffe Häusle bauen"(und net nach der Mädle schauen).
Könnte sein, das diese Sendung nur regional bei uns lief.
Jedenfalls lief diese Sendung noch kurz vor der großen kommerziellen, volkstümlichen Welle, als es außerdem nur Maria und Margot Hellwig mit ihrer Sendungen gab.
Ach, ich finde es ok - aber mehr in der Melodie und der Stimme des Sängers - den Text steige ich inhaltlich nicht ganz durch, vor allem der Satz wer das Mädchen zum Fest begleiten soll "Da sagt das Mädchen zu den beiden, das müsst ihr zwei schon selbst entscheiden, ich habe euch beide gern, mir ist es egal .. ich will hier als Fremde nur erleben, wie hier die Fischer Feste geben, wem ich zum Fest gehör, ist mir egal 
:bia:
, damals eher weniger allerdings - Geschmäcker sind verschieben und für mich sind sie Moment-bezogen - ich mag italienisch und keine Ahnung, Verschiedenes