[QUOTE=waschbaer;280647]Wow, ich bin richtig stolz, dass ich als Bayer das sogar ansatzweise verstehe. Liegt aber daran, dass ich Verwandtschaft im Stadtteil Münster-Kinderhaus habe.
Es gab auch mal eine Disco, die Jovel hieß- Da war ich in den 80ern öfters mit einer meiner Cousinen.[/QUOTE]
Ja, das stimmt. im Jovel war ich bis in die 90er noch hinein am Standort "alte Germania-Brauerei",
jetzt hat es neu eröffnet hinter der Halle Münsterland.
Betrieben wird es von Steffi Stephan, vielen vielleicht bekannt als Bandmitglied von Udo Lindenberg...
Neben dem Jovel organisiert er das Eurocity- (Stadt-) Fest wo es viele geile Open-Air-Liveauftritte gibt für lau!
Da waren dieses Jahr die STRANGLERS, letztes Jahr ALPHAVILLE, aber auch BAP, NENA, DIE MÜNCHENER FREIHEIT, REAMONN, LEVEL42 und die HOOTERS waren schon da.
Sehr empfehlenswert.
Nun aber zurück zur Masematte, die anscheinend gut ankommt.
Genauer ist es eine Geheimsprache der Straße gewesen, die aus "jiddisch" und "rotwelsch" entstanden ist. In letzterer Sprache hieß "masematten" auch so etwas wie stehlen oder klauen.
Nun noch ein paar Worte zum Schmunzeln oder Wiedererkennen.
Fleppe - Schein, heute auch Führerschein
Schmiere - Polizei
Fierche - Bett
(Käse-) Mauken - Füße
Flunken - Bein
Figine - Täuschung
Asse - Ball
Kaliene - Freundin
kneistern - gucken
Tokus - Hintern
Tacken - Pfennig
Hei-Tack - 50 Pfennig
malone - bekloppt
Anim - Mädchen
Das mit dem Heiermann stimmt übrigens, das ist speziell das Fünfmark-Stück.
Und hier noch ein nettes Textchen: (Fand ich im Netz)
Ich sitz ambach im Beis und bin hamel mulo vonne Maloche . Gleich erstmal ´n Kachelinchen achilen und nacher dann Lowi inne Patte auffe Leeze inne Katscheme einen schickern. Ne kurante Zichte wäre auch koscher.
Hoffentlich hab ich morgen nicht so ´ne Cheropiene als hätte ich mittem Mottek einen verplättet bekommen.
Hier nun die Auflösung des Ganzen:
Ich sitze hier zuhause und bin sehr geschafft von der Arbeit.
Gleich werde ich erstmal ein Hähnche essen, nacher stecke ich Geld in die Börse setze mich aufs Fahrrad und fahre in die Gaststätte einen trinken
Eine "hübsche" Zigarette wäre auch angenehm.
Hoffentlich habe ich morgen nicht solche Kopfschmerzen, als wäre ich mit einem Hammer geschlagen worden.
Gued Goahn!!!:D
Geile Butze Dialektik im Forum
-
- Beiträge: 604
- Registriert: Fr Okt 29, 2010 7:32 pm
- Wohnort: M
Zuletzt geändert von lesscities am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
.-. .- -.. .. --- .- -.-. - .. ...- .. - -..-- radioactivity .. ... / .. -. / - .... . / .- .. .-. / ..-. --- .-. / -.-- --- ..- / .- -. -.. / -- . is in the air for you and me
[QUOTE=lesscities;280645]Lowine - Flasche Bier
Patte - Portemonnaie
Wuddi - Auto
schumm - schön, schick
plümpsen - baden, schwimmen
der Lorenz knallt - die Sonne scheint
Strele - Straße
Heiermann - Geldstück
jovel - toll
schofel - fies, unangenehm
Leeze - Fahrrad
Maimel - Regen[/QUOTE]
Huiuiui - da würde ich bei euch ja (bis auf Patte) nur Bahnhof verstehen...
@all
Gut zu wissen, daß auch nicht HHler das mit dem Heiermann (5 Maak) genauer wissen
So darauf jetzt erstmal ne Spaßkanone (Lowine - eher Dose)
[QUOTE=lesscities;280658]Anim - Mädchen
[/QUOTE]
Anim - hört sich eher wie ne Krankheit an *g*
Lutz
Patte - Portemonnaie
Wuddi - Auto
schumm - schön, schick
plümpsen - baden, schwimmen
der Lorenz knallt - die Sonne scheint
Strele - Straße
Heiermann - Geldstück
jovel - toll
schofel - fies, unangenehm
Leeze - Fahrrad
Maimel - Regen[/QUOTE]
Huiuiui - da würde ich bei euch ja (bis auf Patte) nur Bahnhof verstehen...
@all
Gut zu wissen, daß auch nicht HHler das mit dem Heiermann (5 Maak) genauer wissen
So darauf jetzt erstmal ne Spaßkanone (Lowine - eher Dose)
[QUOTE=lesscities;280658]Anim - Mädchen
[/QUOTE]
Anim - hört sich eher wie ne Krankheit an *g*
Lutz
Zuletzt geändert von Lutz am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
Ja, den Heiermann kenn ich im Ruhrgebiet auch als fünfmark (stück oder schein).
Viele im Pott kannten auch die folgenden Begriffe für die verschieden Geldwerte.
Fähndrich - 1 Pfenning
Tacken - 10 Pfennig
Fuchs - 50 Pfennig
Schuck - 1 Mark
Beischuck / Zwickel - 2 Mark
Taler - 3 Mark
Heiermann - 5 Mark
Schiffken - 10 Mark
Zwanni / Pfund - 20 Mark
Fuffi - 50 Mark
Hunni / Kilo - 100 Mark
Tonne / Riese- 1000 Mark
Viele Begriffe der Masematte sind im Ruhrpott immer noch beheimatet :-)
Geheimsprache der Straße hört sich gut an
Gannef - Macker,Ganove
Viele im Pott kannten auch die folgenden Begriffe für die verschieden Geldwerte.
Fähndrich - 1 Pfenning
Tacken - 10 Pfennig
Fuchs - 50 Pfennig
Schuck - 1 Mark
Beischuck / Zwickel - 2 Mark
Taler - 3 Mark
Heiermann - 5 Mark
Schiffken - 10 Mark
Zwanni / Pfund - 20 Mark
Fuffi - 50 Mark
Hunni / Kilo - 100 Mark
Tonne / Riese- 1000 Mark
Viele Begriffe der Masematte sind im Ruhrpott immer noch beheimatet :-)
Geheimsprache der Straße hört sich gut an
Gannef - Macker,Ganove
Zuletzt geändert von Minne am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
Jedermann stirbt aber nicht jeder hat wirklich gelebt !
Zuletzt geändert von musicola am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
-
- Beiträge: 604
- Registriert: Fr Okt 29, 2010 7:32 pm
- Wohnort: M
Zuletzt geändert von lesscities am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
.-. .- -.. .. --- .- -.-. - .. ...- .. - -..-- radioactivity .. ... / .. -. / - .... . / .- .. .-. / ..-. --- .-. / -.-- --- ..- / .- -. -.. / -- . is in the air for you and me
Hier noch ein kleiner Deutsch-Hannöversch-Sprachkurs:
Stimmbeispiele von Theodore le Singe | www.Wir-sind-Hannoveraner.de
Und hier mal ein paar Beispiele von Siggi und Raner, den 2 hannöverschen Kneipen-Philosophen:
ffn-Frühschoppen mit Siggi & Raner! - radio ffn Niedersachsen
Die haben den Dialekt eigentlich erst richtig bekannt gemacht.
Leider ist Siggi (Jochen Krause) heute verstorben.
Vielleicht kennen ihn ja einige auch durch den Telefonstreich von Müntefering mit der Ypsilanti.
Da hat er den Müntefering gemacht und Frau Ypsilanti ist drauf reingefallen und wollte die Veröffentlichung verbieten.
Ist dann aber trotzdem irgendwie an die Öffentlichkeit gelangt...
Stimmbeispiele von Theodore le Singe | www.Wir-sind-Hannoveraner.de
Und hier mal ein paar Beispiele von Siggi und Raner, den 2 hannöverschen Kneipen-Philosophen:
ffn-Frühschoppen mit Siggi & Raner! - radio ffn Niedersachsen
Die haben den Dialekt eigentlich erst richtig bekannt gemacht.
Leider ist Siggi (Jochen Krause) heute verstorben.
Vielleicht kennen ihn ja einige auch durch den Telefonstreich von Müntefering mit der Ypsilanti.
Da hat er den Müntefering gemacht und Frau Ypsilanti ist drauf reingefallen und wollte die Veröffentlichung verbieten.
Ist dann aber trotzdem irgendwie an die Öffentlichkeit gelangt...
Zuletzt geändert von Safarit am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
[IMG]http://www.alice-dsl.net/lgoerke/boden2.jpg[/IMG]
Siehe auch
https://www.best-of-80s.de/ot-laberforum ... post296820
Siehe auch
https://www.best-of-80s.de/ot-laberforum ... post296820
Zuletzt geändert von Lutz am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
Das "Internet" der 80er: https://www.youtube.com/watch?v=gnAAJ1FGudE
streiche wie, setze als
streiche den, setze das
streiche den, setze das
Zuletzt geändert von musicola am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
[QUOTE=musicola;296823]streiche wie, setze als
[/QUOTE]
...dann ist man aber in bestimmten Regionen den ganzen Tag am Streichen
[/QUOTE]
...dann ist man aber in bestimmten Regionen den ganzen Tag am Streichen
Zuletzt geändert von Lutz am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X
Das "Internet" der 80er: https://www.youtube.com/watch?v=gnAAJ1FGudE
-
- Beiträge: 658
- Registriert: Di Jul 31, 2012 8:47 pm
- Wohnort: Duisburg
streiche "den" setze "dat" -so würde das Schild im Ruhrpott aussehen
Zuletzt geändert von Kuddel Daddeldu am Do Jan 01, 1970 1:00 am, insgesamt 0-mal geändert.
Grund: X
Grund: X